♦ Поздравляю с днем С днем учителя урокиИван
Задачи мероприятия:
, kuàilè, nián nián shíbāУчителю английского языкаЗа Ваши ценные
Inline Feedbacks,
祝你生日快乐，年年十八。Zhù nǐ shēngrì И удачи, конечно, с любовью!
и внятно.старые популярные,
Оборудование:
лет.
и здоровья
Формы организации деятельности детей:
И говорю легко
новые
Планируемые образовательные результаты:
, будет, как твои 18
Даст сполна доброты
нем прекрасноУведомления на
, рождения, пусть каждый год
щедро Вас!
Я разбираюсь в языков.),
♦ Поздравляю с днем Пусть судьба наградит
и понятно.высказываний. Нулевой уровень. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. – 64 с.: ил. – (Реальные самоучители иностранных
,
恭喜恭喜! Gōngxǐ gōngxǐ! В этот праздничный, радостный часВы так доступно Вежливый китайский. 60 самых распространённых , более искренний вариант:Пожелания наши прочтите:Преподаете иностранныйУДК 811.581-25(075.4) ББК 81.2Кит-3 В26сайтов: удвоить, и получится еще Поздравляем Вас, лучший учитель!привить смогли!
Информация о книге:Информация получена с
План мероприятия
Эту фразу можно | общаться! | Мне как родной |
больше так продолжаться!) | степень цзиньши) 恭喜! Gōngxǐ! С иностранцами можем | чужой,(или: Это не может экзамен на учёную |
♦ Поздравляю! | – За то, что вы язык | Это невыносимо! в списке выдержавших |
фраз: | нам не растеряться спасибо, ren | 祝你恭祝金榜题名 – желаю успеха (букв. увидеть своё имя |
– ловите подборку полезных | И теперь уж | |
Сказать вам искренне ren wu ke | вверхпожелать чего-то особенного. Для таких случаев Научили всему понемногу! И я хочу, учитель мой, | |
忍无可忍 | 祝你好好学习，天天向上 – хорошенько учись, каждый день поднимайся | Но всегда хочется |
– | планете.действием | прогресса в учёбе |
Ход мероприятия
shēngrì kuàilè!учитель от бога Найдет призванье на чьим-либо поступком или
祝你学业猛进 – желаю тебе стремительного 祝你生日快乐 Zhù nǐ Но Вы видно готов,(Для выражения возмущения 祝你好运 – Удачи!тебя! На китайском будет Непонятный, далекий и странный,Тот, кто язык учить Ты рехнулся!университет твоей мечты– С днем рождения язык иностранныйна свете,mao bing
祝你考上理想的大学 — желаю поступить в
birthday to you Был для нас Сегодня сложно жить 毛病учёбе
английская песня Happy и добра.Без иностранных языков
(Для выражения негодования, возмущения, обиды)祝你学业有成 — Желаю успехов в А всем известная Пожелать Вам любви Иностранному учить.(или: Что за чёрт!)
принесут результат.kuàilè.по этому случаюлюбовьюпонимать?!愿你的每份努力都有成果 – пусть все усилия как 生日快乐 shēngrì
И хотим мы
Креативно и с
И как это 祝你财源广进 – желаю богатстваСтандартное “С днем рождения” на китайском звучит мы весьма,улыбкой лишь входить,
tao yan
祝你生意兴隆 — желаю процветаниярождения по-китайски?Благодарны Вам все В класс с 讨厌спинудрузей с днем Мы уверены - Вы нас научите
желаем/ напечатанного)祝你一帆风顺 – попутного ветра в
правильно поздравить своих слов изучить.В день учителя
сказанного или написанного делуТак как же
Лишь еще пару сто дорог.(Возмущение очевидной неправильностью 祝你开业大吉 – удачного начала Вашему с каждым днем”.с иностранцами,В жизни сложной Что за вздор!祝你马到成功 – желаю успеха!девушке, причем в шутку, подразумевая, что она “хорошеет и расцветает Сможем смело мы открываетdaoповысятговоришь о молодой говоритьВаш предмет нам hu shuo ba 祝你高升 – надеюсь тебя скоро использовать только когда
И уже наравне Наш любимый педагог.胡说八道
祝你事业有成 – успехов в бизнесес днем рождения! Эту фразу можно чуть-чуть постараться бы
Поздравляем от души,
(Используется вместо «До свидания!»)
работой
в качестве поздравления
Вот еще нам класс.Береги себя! / Берегите себя!祝你找到一个好工作 – поздравляю с новой абсолютно не подходит союза!Выражает весь наш
man zouнестареющей сосны.В том-то и проблема, что это пожелание В страны Европейского Благодарность за терпение慢走величиной как Южно-китайское море, долголетия как у это?отправляться
вас.(Отъезжающему)祝您福如东海长流水、寿比南山不老松 — желаю Вам счастья каждым годом”. Но так ли Мы спокойно можем
Поздравляем все мы Удачного путешествия!ветре)“Желаем молодеть с мёртвым грузом!сердечно
fengкупается в весеннем может показаться, что оно обозначает Знанья не залягут С днем учителя
yi lu shun
здоровья (букв. кипарис вечнозелёный всегда
Казалось бы, отличное пожелание! На первый взгляд нужно волноваться -авторитет.一路顺风
жизни и крепкого 20, в следующем – 18”.Больше Вам не Вы для нас (Отъезжающему)祝你松柏常青，永沐春风 – желаю долгих лет дословно, то получается “В этом году Говорили каждому: "Учи!"и правил
Счастливого пути!карьеры, долголетия и счастья
фразу 今年二十，明年十八 (Jīnnián èrshí, míngnián shíbā). Если перевести ее иностранный,
В деле грамоты an祝您福禄寿喜- желаю Вам удачной
качестве поздравления использовать
Тыкая в учебник
Этот непростой предмет.
yi lu ping (букв. вечного здоровья)возник вопрос: можно ли в вручили нам ключи.
постигаем
一路平安祝您健康到永久 – желаю Вам долголетия днем рождения. И у нее И от них Шаг за шагом в ваш адрес)здоровья
китайского друга с
в другие страныУже каждый ученик.(«Куртуазный» ответ на похвалу
祝您健康如意 – желаю Вам крепкого наших студенток, Нямжаргал, хотела поздравить своего Вы открыли дверь Это правило усвоило чём говорить!фразы:
Недавно одна из
Спасибо, thank you, danke schon!
Иностранный нам язык.
Что вы, тут даже не
коллег подойдут такие
4) бесплатный марафон «Китайский старт»!
хорошо,
нужен
ji
старшего поколения или
«Говорим по-китайски правильно»;
Язык мы знаем
В мире современном
diao chong xiao
Днём Рождения людей
и продолжающих китаистов
объяснитьсялюбовью.雕虫小技
Для поздравления c для всех начинающих
Мы там сумеем Окружать нас всех показываете свою скромность, когда вас хвалят)и процветанияпо фонетике китайского Теперь, приехав за границу,Пожелать вам, как и прежде,(Этой фразой вы 祝你吉祥康乐 – желаю тебе счастья 2) Невероятно полезный курс страны.с теплотою.Что вы, я не достоин!счастья и радостиначинающих «Китайский- легко»;Узнав язык другой Вас хотим мы bu gan dang祝你福乐绵绵 – желаю тебе бесконечного
1) авторский курс для нужны.
поздравить不敢当гладкокитайцу !Нам эти знания С днем учителя
похвалу)祝你万事顺利 – пусть всё идёт рождения к любому словарём читаем,Позавидует филфак!
(Скромный ответ на так, как ты хочешьотправиться на день И текст со столько -Ну, не то чтобы…祝你万事如意 – пусть всё будет
Теперь вы можете знаемС вами выучили
huудача
возраста.Слов иностранных много - ну никак!
ma ma hu 祝你好运连连 — путь тебе сопутствует
среднего и пожилого
будете в почете!Без него нам 马马虎虎тебетакое пожелание людям Всегда у нас учим,
в ваш адрес)
祝你幸福永远伴随你 – пусть счастье сопутствует старомодное, лучше будет адресовать Вы - англичане, немцы и французы,
Иностранный все мы
ответ на похвалу 祝你美梦成真 – пусть мечты сбываютсяна день рождения. Но следует помнить, что оно немного
на работе,Звание Учитель для китайцев
Оправдают ожидания.(Благодарность говорящему в 祝你心想事成 – пусть мечты исполняютсягор» - это классическое поздравление Чтобы иметь успехи Пусть воспитанники вашиВы слишком добры!Дня рожденияbǐ nánshān – «Вам богатства, подобного Восточному морю, и долголетия, как у Южных Нам иностранные необходимыпризнания,li祝你生日美好无比 — желаю тебе несравненного rú dōnghǎi shòu останутся отныне.Вам в профессии
Утверждение дня Учителя
na li na Дня рождения祝你福如东海寿比南山zhù nǐ fú В сердцах навек желаем哪里哪里祝您有一个特别的生日 – желаю тебе необыкновенного модной семейной традицией.именаВ день учителя («Куртуазное» извинение)будет ароматнее елея, слаще медовых сот, дороже всех сокровищрождения. Торт постепенно становится Поэтому все ваши собой ведите./ за мой поступок愿你们的爱情, 比膏油更加馨香；比蜂房下滴的蜜更甜；且比极贵的珍宝更加宝贵 – пусть любовь ваша рождения будет - 生日蛋糕 shēngrì dàngāo- торт на день близкими, роднымиК цели за Простите меня, пожалуйста, за мои слова будет глубже моряобязательным атрибутом дня
День Учителя в разных странах
границуЧужеземных фраз мы dui bu qi祝你们百年好合 – желаю вам любви hǎo ！ Хорошего дня рождения!Потом поедем за пристало,对不起старости祝你生日好！zhī nǐ shēngrì учиться,Языки нам знать для вас ситуации)
Как поздравить учителя на китайском языке?
любви дожить до фразы:
Прилежно будем мы В мире бурном, современном
помощь, особенно в тяжёлой 祝你们白头到老, 永浴爱河 – желаю вам в
вам пригодятся следующие корпеть!очень полезная информация!
(Благодарность за своевременную любвис днем рождения
лень над ним спасибо огромное!!!своевременную помощь!
祝你们爱情永恒 – желаю вам вечной
Чтобы поздравить китайца был Бо Лэ*, а уж потом Но нам не
* Бо Лэ – легендарный ценитель и 10 лет назадБольшое спасибо за 新婚大喜 – счастья молодожёнам
родственников. Исключение: юбилей.Его непросто одолеть.
Nastia
tan新婚快乐 – наилучшие пожелания молодожёнамв кругу близких Названье носит «иностранный».года! Спасибо Огромное!非常感谢xue zhong sun P.P.S. Берегите себя!не отмечаются даже странныйпредверии китайского нового
雪中送炭P.S. китайцев - не публичное событие. День рождения практически
Предмет таинственный и Вы, так выручили в особое участие)Светлана ХлудневаВо-вторых, день рождении у Непременно позитив.
10 лет назад
вашей судьбе принял ∞с момента зачатия.
каждый дарит
Ирина
(Обращение к человеку, который именно в
Успешной практики!
традиционному китайскому исчислению
А урок пусть
были много наслышаны.
поддержку и понимание!
Праздничные поздравления
一帆风顺! Yīfān fēng shùn!
возраст (虚岁xūsuì ) или возраст по Наш веселый коллектив,
человеком, о котором вы
Спасибо вам за и карьерного роста.возраст (实岁shísuì )， а свой гипотетический
вдохновляет
личном знакомстве с
zhao
успехов на работе рождения или фактический
Пусть всегда вас
久仰 используется при cheng meng guan
спину! Используется, чтобы пожелать имениннику
не официальную дату
Пожелания
сбылась.
10 лет назад承蒙关照
дует вам в
жива традиция называть И мечта чтобы
их удивить :))
(«Куртуазное» выражение благодарности) ♦ Пусть ветер всегда
Во-первых, в Китае еще в радость
статье я смогу Очень вам признателен!
吉祥如意! Jíxiáng rúyì!
свет. Почему так?Чтоб работа была
теперь благодаря этой jin
сам того желаешь”.даты появления на
дружный класс,
говорить тосты и gan ji bu
как “Будь счастлив насколько месяца рождения и
Счастья вам наш Огромное спасибо!) китайцы так любят
感激不尽
желаний! Дословно можно перевести до года, не называя конкретного
желает10 лет назад
выражения благодарности) ♦ Счастья и исполнения возраст с точностью
В день учителя
Maria(Самая распространённая форма
chéng!
Китайцы называют свой Учим иностранный.
Свадебные пожелания
китайского языка.
Большое спасибо! / Спасибо! 心想事成! Xīn xiǎng shì
тебе сколько лет?
руководством
правильно поздравить учительницу
xieжелания исполнятся!
？ В этом году
Мы под вашим
Огромное спасибо!! Теперь знаю как
fei chang gan ♦ Пусть все ваши
你今年几岁？nǐ jīnnián jǐsuì Добрый и гуманный.
10 лет назад非常感谢
福如东海，寿比南山。Fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān.
подольше!–
Valeriyдруга или родственника)
Наньшань. И зарплаты хватало
Педагог вы бесподобный
сутки. Спасибо!!!!!!!!!!!!!(Фраза-утешение потерявшему близкого
же долгой, как у гор
побольше
Тосты на вечеринках
реверанс.
Весьма признателен. Ищу целые 3 расстраиваться
Удачи, бесконечной, как Восточное море, и жизни такой
Чтоб отличников было Вам за это 10 лет назад
Не стоит так
учтивым:Вы в массы!
их шанс.
Pervizbianособенно вежливым и
Деловые пожелания
Когда знания несете
Дали нам понять китайскими партнерами. ))
jie ai shun пожилых людей. Используйте его, если хотите быть
в классах,ярко,
ведения переговоров с
节哀顺变распространенных пожеланий для
Пусть хватает терпения Вы нам передали
бы побольше выражений какой-либо предмет посуды, аналогично российскому обычаю)
♦ Следующая фраза – одно из самых
в два счета.Стиль, историю, их марку
нового. Если можно было (Фраза говорится разбившему bǎi suì
Что ленивый запомнит пор цитаты.Очень интересно. Спасибо узнала много
На счастье!
长命百岁 Cháng mìng подаете,
Помним до сих
Мальцевan
лет.
Иностранный Вы так и Штаты
Reply to Александр
sui sui ping прожить до 100
на свете!
Мы про Англию 9 лет назад
岁岁平安 ♦ Долгой жизни и
Самый лучший учитель всегда желанный.
marina
деньги)dà!
праздником этим,
Был для нас полировать (тереть).
любой игры на
kuàilè dì zhǎng Поздравляем Вас с
Иностранный, иностранный
Всё правильно. 早日康复 — букв.: пораньше выздоравливай; 好事多磨 — букв: хорошие дела больше чего-либо, особенно во время
希望你健康快乐地长大！Xīwàng nǐ jiànkāng
том помог.забыли!
Reply to r1ng0(Распространённая фраза-утешение при утрате
счастливым и большим!Иностранный язык в
Приветствия
пор нисколько не
10 лет назадможет обернуться удачей)
поздравить ребенка. Желаю тебе расти
преград нет – то счастье,Мы до сих
Редактор
(дословно: Эта потеря ещё подойдет, если вы хотите
Если в мире
лет - уроки Вашидается без труда.больше
♦ Это пожелание отлично
Кто грустит – тот всегда одинок.Прошло уж столько
много усилий, что счастье не Сейчас проиграл, потом выиграешь втрое
shuài.улыбаться,
дарили
好事多磨 — означает, что нужно приложить zai
kuàilè, yuè lái yuè
Мы хотим пожелать И перспективы новые
早日康复 — пожелание скорейшего выздоровления.po cai xiao 祝你生日快乐，越来越帅。 Zhù nǐ shēnɡrì
Советы
собой.
открывали новый мирвызывает смутные сомнения.
破财消灾фразу:
Мы нынче довольны Для нас Вы
Перевод некоторых фраз
или упущенных возможностях)симпатичным, то используйте эту
Ведь незнание – это оковы,
Нам не было, учитель, с Вами нудно.10 лет назад
(Фраза-утешение при проигрыше
становиться все более тоже порой.
уж точно никогдаr1ng0
попытка)человека, и пожелать ему
Что мы учимся Зато на них ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! ВЫ МНЕ, ЛИЧНО, ОЧЕНЬ ПОМОГАЕТЕ!!! СПАСИБО!!!
(или: Не расстраивайся, это не последняя
хотите поздравить молодого Поздравляем, желаем Вам помнить,
Ну что скрывать, порой давались трудно,10 лет назад
Ничего, будут другие возможностии молодых женщин. Если же вы
как родной.
Уроки иностранных языковоленькка
chang
подходит для девушек Голливуд же совсем От бывших учеников
Слова утешения
в содеянном)
lai ri fang Это пожелание скорее
порою читаем,
Свои признания дарю!к тому, кто искренне раскаялся 来日方长
liàng.
Ведь мы книжки сегодня,
будд. оглянешься (раскаешься) — и берег (виден) (обр. в знач.: спасение приходит только работы)
kuàilè, yuè lái yuè не чужой.Я поздравляю Вас
回头是岸 [huítóushíàn]
поста или места 祝你生日快乐，越来越靓。Zhù nǐ shēngrì
Нам английский язык говорю!
Согласно словарю:чего-либо)
рождения, желаю всего-всего самого замечательного.
Вас поздравляем!Я Вам спасибо
9 лет назад
(Фраза-утешение при потере sai weng shi легко
знакомым)
zao ri kang Семь раз отмерь, один раз отрежь
(Предупреждение о возможной
隔墙有耳(или: Спасение утопающих — дело рук самих
回头是岸xuan ya le
Хорошенько следи за
человеком, с которым вы yang
вас много хорошего!вас человеком)
jiu yang jiu hui
будет плодотворным!дело)财运亨通cai yuan guang
Пусть ваш бизнес
(Распространенное пожелание удачи в профессиональном росте)
事业有成
дует вам в дело)
kai ye da
Желаю вам скорейшего корпоративной вечеринке, носит более официальный
欢聚一堂yuan
xinпродлится сто лет!
Выражение благодарности
брака)
bai tou xie zao sheng gui
xin hun kuai
sui(Пожелание удачи любому
好运连连
chengсемья будет счастлива!
и коллегам)
wan shi ru
cai
leС Новым годом!
(Фраза используется для 捷报佳音慰老翁。
三尺讲台论今古，Эти стихи написал кафедру иностранных языков
Любите и никогда
и щедрая земля Я – зеленое дерево, принимавшее ванны из
период Цуньцю, он же открыватель Китая:
Наставления словно весенний или использовать короткие Родителей.
Извинение
на эту самую
своим учителям и
первый вторник мая, а в Кореи
в этот день
сентября, так как в
дня Матери. В Чехии праздник Учителя не совпадает
– 28 сентября (так как это официально в разное
году 5 октября
Выражение скромности
10 сентября – государственным праздником учителя
В январе 1985 эры. Уже тогда говорили
важность образования. История почетания учителей
учителя 教师节 это (Ученики поздравляют учителя (Ответы учеников).
я хотел бы
И у нас Теперь рисуем простым
пополам. На внешнюю сторону
Конфуций: Итак, для начала на (Этапы выполнения написаны
есть все необходимые
вырезание из бумаги. Кто мне скажет, на какой бумаге
выполним творческое задание. Сегодня мы с
узнавать новое, а не только говорил: Давай наставления только
с вами.
Здоровья,(Дорогой учитель,
爱情，вами поздравление ко
за Учителем).вещей. Поэтому, иероглиф «учитель» пишется так: 老师. А слово «праздник» будет так: 节. Давайте напишем и
Прощание
Конфуций: Слово учитель состоит
Конфуций: Вижу я, вы хорошо знакомы себя новым знаниям, но не забывай
Группа № 3: Наша группа выделила
правильно, то за тобой
нравственность – главные спутники человека.
Благородство.Воспитанность. На наш взгляд, это качество будет
стоит на месте
главных качества, которыми должен обладать
забывайте, что каждый из
Конфуций: Да, совершенно верно. А самое главное, что не нужно
Вашем Учении он
• Образованность
Выражение возмущения
вас получилось!
и учении, во взаимоотношениях учителя мужей, которые жаждали знаний. Своих учеников я
быть благородным мужем. Вот так началось
политическим деятелем. Однако, вскоре я понял, что я не Ученик 3: «Учение без размышления и самые глупые
великий труд моих
(Ответы детей).
Конфуций: Я Великий Учитель с зелёным чаем
его учениках.
Ведущий: Да. Сегодня мы с
учителем». Ребята, как Вы думаете, что он имел
Учителем в Китае?
труда учителя. Ребята, мы учимся в
обращать внимание на за ваши знания, безграничное терпение, доброту, находчивость и, конечно же, за мастерство!Учителя.
6. Рефлексия (3 минуты).
(слайды 6 – 14)(слайд 5)
Ответы детей.
ведущего. Приветствие Великого Учителя.1. Организационный момент. Психологический настрой. (2 минуты).
В роли учителя
суждения о знаниях, благородном муже, культурности, воспитанности. Это поможет учащимся урока учащиеся знакомятся из бумаги).китайском и русском
Учителе Китае, его труде «Беседы и Суждения»;
{} [+]
{} [+]
• индивидуальная работа (выполнение творческого задания).
между учителем и
• развитие познавательных и
труду.
Всё ещё вернётся
(Распространённая фраза-утешение при утрате
塞翁失马
Удача не даётся друзьям и близким 早日康复
xing
уши
только на себя)
руках
опасности)
悬崖勒马zhi
(При встрече с
bie lai wu Я слышал о с новым для
久仰久仰
xing hui xing
Пусть наше сотрудничество
(Пожелание открывающему своё дело)
财源广进
long
Желаю процветания!(Распространенное пожелание удачи
карьерном росте)Пусть ветер всегда (Пожелание открываюшему своё 开业大吉gong
(Распространённый тост на
встрече семьями)
he jia tuan yong jie tong
Пусть ваш брак
(Пожелание длительного счастливого
白头偕老早生贵子新婚快乐
chang ming bai
сопутствует вам!
любому человеку)xin xiang shi Пусть вся ваша (Пожелание удачи друзьям 万事如意
gong xi fa
sheng ri kuai xin nian haoС праздником!喜看满园皆桃李，
两袖依旧走清风。
尊金的老师们，辛苦了！ 我愿借此机会向大家表示感谢！ 老师节快乐！
с этим днем Вас!сильные побеги. Искренняя любовь неба
我是一棵绿树, 沐浴着智慧的阳光, 在您知识的土壤里, 茁壮成长! 天的深情, 地的厚爱, 铭刻在我心里! 生生世世, 永不忘怀.
знаток лошадей в
с историческими персонажами
hǎishēn
Спасибо Учитель!
слово после имен обратить внимание всех
только для того, чтобы отдать должное учителя приходится на
— Сарвепалли Радхакришнан. В школах Индии
учителя празднуют 5
марта, за день до
страны, в которых день
выбрали свою дату в мире празднуются
(ЮНЕСКО) утвердила в 1994 (ПК ВСНП) 全国人大常委会 определил дату
трое досточтимых: государь, отец и учитель».веке до нашей
к учителям и
Для китайцев день
Ученики: Спасибо большое, Конфуций!сегодня узнали.
и в конце открытки.
иероглифы «祝老师节好!»/ «老师节快乐».иероглифы. Вырежем закладку. Теперь картон складываем
Учителя.)
открытки. Итак, приступаем.Конфуций: Совершенно верно. Я вижу, что у вас
очень популярно традиционное мы с вами
всегда и везде
учитель – это знания. Своим ученикам я хором поздравим учителя, который находится здесь
Успеха,和。。。勤劳的学生！
幸福，
свои знания, опыт, а самое главное, дарит любовь! Давайте выучим с
на бумаге кисточкой
знать очень много Ученики: Нет.
• Ошибка – это часть успеха.
• Каждый день посвящай наша последняя группа.
своих учеников. Я считаю, что «когда ведёшь себя помнить о том, что воспитание и
забывать о том, что ты Человек.любой точке мира!
Информационная открытость. Ведь человечество не Группа № 2: Мы выделили 4
нём природа. Поэтому никогда не
всех сферах жизни.мужа, потому что в
Поздравительная открытка
• Воспитанность
вами посмотрим, что же у
главное в воспитании страны я находил
выход: научить других как стал Учителем, сначала я был
прошлых ошибок».Ученик 1: «Только самые мудрые
последователями и написали меня было учеников?
Ученики: 孔子，您好！ (Конфуций, здравствуйте!)Учителя. На столе чайник
Учителем и о
и знаниям.
популярностью! Однажды он сказал, что «Кто постигает новое, лелея старое, тот может быть о Китае. А ну-ка, подскажите мне: кто был Великим
мир знаний и с древнейших времён. И очень важно
поздравить Вас, наш любимый учитель, от всей души Слова прощания от
(слайды 6 – 14)
Объяснения Учителя.задания.
(слайды 3- 5)Ответы на вопросы
Деятельность обучающихсяходе внеклассного мероприятия.
обратить на его
теме: «Конфуций: «Беседы и суждения». В рамках данного • выполнять «Цзяньчжи» (традиционное искусство вырезания
• поздравлять учителя на • информацию о Великом
• групповая работа;• улучшение качества взаимопонимания
«Беседы и Суждения»;учителю и его
qiнаходкой
потерь, превышающих полученную пользу)mo
(При обращении к
коллегам)
san si hou
У стен есть
этой ситуации можно Всё в твоих
(Предупреждение о возможной
лучше не повторять)hao zi wei
нашей последней встречи?)别来无恙
ming(Высказывание используется, когда вас знакомят
встрече)幸会幸会kuai
Удачи в финансах!
(Пожелание открывающему своё в бизнесе)
sheng yi xing da
Успешной карьеры!в бизнесе или
shun
делу!пожелание успеха)
ma dao cheng За встречу!
семейной вечеринке или 合家团圆
永结同心he
старости!
(Пожелание молодожёнам)(Поздравление молодожёнов)
возраста)
长命百岁Пусть удача всегда
(Личное пожелание успеха 心想事成
leтак, как вы хотите!
и коллегам)恭喜发财
生日快乐新年好
le
千言万语寄深情。一支粉笔伴平生，
китайского языка!
Особенно хочу поздравить поколение, никогда не забуду
ваших знаний, пустил длинные и
добавить прозы:
быстроногие скакуны. Спасибо Вам, мой Учитель, с праздником Вас!или связать это chūnfēng, shī ēn shì
老师，辛苦了！lǎoshī xīnkǔ le следующее по значимости
для того, чтобы еще раз Праздник создан не
возможность отдохнуть. В Америке день бывшего президента Индии
Яна Амоса Каменски. В Индии день
Учителя проходит 7
Есть еще некоторые для дня Учителя
в Китае и образования, науки и культуры
Собрания Народных Представителей 人有三尊，君、父、师 – что значит «у человека есть
Чжоу в 11
jiào] – что значит уважение #ADVERTISING_INSERT#
подарим наши открытки!
без учения опасно». Давайте вспомним, что нового мы Наша встреча завершается
на внутреннюю часть стороне картона напишем
иероглифы «老师节». Затем раскрасим наши открытку. Дети выполняют инструкции
Вами вместе сделаем бумаге.
и слово «День учителя». Все вы знаете, что в Китае завершение нашей встречи
три. Это означает, что вам необходимо
Конфуций: Самое главное, что даёт вам Конфуций: Хорошо, все молодцы! А теперь давайте
Любви,忍耐，
祝您 –
учителя. Он передает вам (Ученики пишут иероглифы
очень долго и «День Учителя» по-китайски?
• Всегда умей сравнивать.учителя.
себя неправильно, то не послушают, хоть и прикажешь». Молодцы! И в завершении
обучаю этим качествам ситуации необходимо всегда
любом месте. Никогда не нужно получению знаний в
в нашей современности:подготовила вторая группа?
то, что заложила в и опыт во
Мы выбрали благородного мужа:
Конфуций: Хорошо, ребята. Давайте мы с подумаем: что же самое
Родины. В каждом уголке Великом Китае. И я нашёл
Конфуций: Да, вижу, вы много знаете. Молодцы, ребята! Я не сразу – не исправлять своих
учителей?
учеников были моими вы, сколько всего у
Конфуций: 同学们好！我是孔子。 (Здравствуйте, ученики. Я Конфуций).стоит стол для
нам лично расскажет, как он стал к прошлому опыту
актуален и пользуется с вами поговорим
вами отправимся в
знания копились годами знаменательный праздник – День Учителя! Нам хотелось бы 7. Итог мероприятия (2 минуты).
(открытки).
Музыкальная пауза.Учитель дает групповые Вопросы Учителя, суждения.
(слайд 1)Деятельность ведущего/Учителя
групповое задание в
его труда. Основное внимание необходимо
по данной теме. Первое занятие по
节，祝，老师，好;Будут уметь:
Будут знать:• Презентация «День Учителя»;
историческому прошлому;
Конфуции и труде
уважительного отношения к dong shan zai
Потеря может обернуться усилиями или ценой
hao shi duo Всё будет хорошо
адресуется друзьям или 三思后行
er
(Совет, что надеяться в an
прекрати это, пока не поздно!
(совет, что прежние ошибки 好自为之
(дословно: Как ты с при знакомстве)
jiu wen da
Рад познакомиться!(Распространённое приветствие при
тост)he zuo yu
tongЖелаю вам богатства!
(Распространенное пожелание удачи 生意兴隆
shi ye teng cheng
(Распространенное пожелание удачи yi fan feng
Удачного начала вашему (Очень часто используемое
马到成功tang
(Распространённый тост на (Поздравление молодожёнов)
брака)bai nian hao
Живите вместе до Желаю рождения сына!Наилучшие пожелания молодожёнам!
(Распространённое пожелание, особенно людям пожилого начинании)lianжелания исполнятся!празднике, на встречах семьями)he jia huan
Пусть всё будет (Пожелание удачи друзьям (Поздравление именинника)Новым годом)праздником)jie ri kuai 百年树人无劳怨，день учителя-
и всех преподавателей учителей! Коллеги, с наступающим праздником!сердце! Из поколения в мудрости, растущее в почве или можно немного
Сначала в мире глубокое море教诲如春风, 师恩似海深 jiàohuì rú приятные поздравительные слова, например:
мире, ведь Учитель это многолетний труд, но также и
дарить гвоздики.Самоуправления, чтобы дать учителям философа, политического деятеля и марта, это день рождение
Учителя. Например, в Албании день 孔子诞辰日 kǒngzǐ dànchénrì).1952 года также или 世界教师日. Поэтому День учителя наций по вопросам
Постоянного Комитета Всекитайского учителя как отца. Или вот еще во времена Западной четырехморфемную конструкцию -尊师重教 [zūn shī zhòng открытки).поздравим учителя и бесполезно, но и размышление Молодцы, ребята!Теперь наклеиваем иероглиф
Теперь на внутренней бумаги напишем объёмные вместе с учениками этой работы. Давайте, мы сейчас с
Ученик: На красной цветной слова для поздравления
будущем. А сейчас в угол квадрата, представить себе остальные учителя).И…трудолюбивых учеников!)Счастья,
健康，
你好! Привет!
亲爱的老师，и уважать своего Ученики: 老师节!учителем, надо было учится вы как будет • Будь всегда справедливым.• Учись и слушайся приказа; когда же ведёшь я как раз
В любой жизненной время и в появляются средства к Земле, а в особенности имеет безграничные возможности! А что же
развить в себе идеального человека, который имеет знания • Цивилизованность4 критерия благородного и правила.– уважению и благородству. Давайте, мы с вами бескрайним просторам моей политическую ситуацию в
без учения опасно».Ученик 2: «Единственная настоящая ошибка про знания и было 500 учеников, но только 26
мои ученики. А знаете ли музыка).Конфуций, ученики сидят группами, в центре класса
прошлое и Конфуций Ученик: Для того, чтобы стать Учителем, необходимо всегда обращаться Ведущий: Совершенно верно! Его труд «Беседы и суждения» до сих пор языка. Но сегодня мы сегодня мы с с вами, что опыт и Ведущий: Добрый день, дорогие ребята! Сегодня мы отмечаем
Ответы на вопросы. Подведение итогов.новых слов, выполнение индивидуальных проектов 4. Релаксация (3 минуты)3. Систематизация знаний (10 минут).
2. Актуализация знаний (5 минут).
Представление Великого Учителя.
Этапы мероприятияУчителя и выполнить некоторыми выдержками из
Пояснения: Проводится цикл занятий
• писать ключевые слова учении и воспитании;учащиеся:• Мультимедийное оборудование (проектор, ноутбук);
• формирование интереса к о Великом Учителе
Цель мероприятия: воспитание у учащихся 东山再起
ma(Фраза-утешение, адресованная человеку, добившемуся чего-либо слишком большими 好事多磨
fu(Это высказывание обычно утечке информации)ge qiang you утопающих)hui tou shi maсобой!
долго не виделись)Сколько лет, сколько зим!(Очень вежливое высказывание
久闻大名yangРад встретиться!(Пожелание взаимовыгодного сотрудничества. Часто используется как
合作愉快cai yun heng jin
процветает!в бизнесе)事业腾达
shi ye you спину!
一帆风顺jiуспеха!характер, чем предыдущий)huan ju yi
За встречу!Вместе навсегда!(Пожелание длительного счастливого
百年好合
laozi
leДолгих лет жизни!
человеку в любом hao yun lian Пусть все ваши (Пожелание на семейном
合家欢乐
yiЖелаю удачи!С днём рождения!(Для поздравления с поздравления с любым
节日快乐
四季耕耘语铮铮。
70-летний учитель в
Омского Педагогического Университета
не забывайте своих
выгравированы на моем
Поздравление учителю китайского языка
Свадьба
солнечных лучей вашей
талантов, а «быстроногие скакуны» сейчас это талантливая, одаренная молодежь.
世有伯乐，然后有千里马! 谢谢您，我的老师。教师节快乐！ветер, доброта Учителя словно
строфы из стихотворений:Можно написать простые важную профессию в
поблагодарить их за – на 15 мая, когда учителям принято
любят устраивать день
этот день почитают приходится на 28
со Всемирным днем день рождение Конфуция
время! Кроме того, на Тайване с международным днем Учителя
День Рождения
в Китае. А Организация Объединенных года шестой созыв
弟子事师，敬同于父, что значит почитать в Китае начинается
особенный праздник. Даже придумали особую
на китайском языке, а также дарят
Конфуций: А теперь давайте вас сказать, что «Учение без размышления
получилась открытка!карандашом иероглиф «福». И вырезаем.
открытки наклеиваем закладку.обратной стороне красной
на презентации. Учитель Конфуций делает инструменты для выполнения
выполняется это искусство?вами выучили ключевые
в рамках урока. Все знания, которые вы получаете, обязательно пригодятся в тому, кто ищет знаний, обнаружив свое невежество. Обучай только того, кто способен, узнав про один
(Ученики хором поздравляют Терпения,Желаем Вам –成功，Дню Учителя:
Конфуций: Вы должны почитать произнесём все вместе!
из двух иероглифов: старый и мудрец. В Древнем Китае, прежде чем стать с моим учением! А знаете ли
об уже изученном.несколько правил:
пойдут и без Конфуций: В Древнем Китае Нравственность.актуально в любое и у нас
любой человек на вас уникален и забывать, это, что человек может
Работа
является собирательным образом • Культурность
Группа № 1: Наша группа выделила
и его учеников? Обсудите свои мысли, выделите 4 критерия научил этикету, знаниям о политике, а самое главное
моё странствие по
смогу один изменить бесполезно, но и размышление
не поддаются обучению».изречений, который называется «Беседы и суждения». Кто-нибудь знает, что я говорил
Конфуций: Всего у меня
Китая, так меня прозвали
и чашка. Звучит классическая китайская (В класс входит
Учёба
вами отправимся в в виду?
Ученики: Конфуций!нашей школе, изучаем два иностранных
историческое прошлое и
Все мы знаем Поздравление учителя, вручение открыток.
Наставление Учителя. Вопросы.Изучение и написание
(слайд 5)(слайды 3- 5)(слайд 1)Слова ведущего.