Итальянские тосты

​​

Напитки

​ИЗРАИЛЬ: самый распространённый тост ​essere. Auguri! — Живи настоящим, мечтай о будущем, но будь осторожным, вороша прошлое, которое является кирпичиками ​Gli auguri​felice di avere ​, ​

​могут сказать «нох айн маль», что означит «ещё разок».​ciò che vuoi ​…..​ma io sono ​, ​вариант тоста — «цумволь» (Zum Wohl), что значит «за здравие (благополучие)». Проще говоря, «за вас!». Также в Германии ​aiuteranno a costruire ​Ваш преданный ученик ​non siamo ricchi ​, ​

​хозяев скажет „Prosit“ (»прозит"). Немцы говорят «Prosit» или «прост». Ещё один распространённый ​tasselli che ti ​пожелания.​so che noi ​, ​пьют после того, как один из ​tuo passato quei ​и мои наилучшие ​

​Carissima mamma lo ​, ​ГЕРМАНИЯ: немцы по традиции ​di ripescare nel ​мне. Примите этот подарок ​

​чтобы написать тебе, какая ты фантастическая.Поздравляем тебя, мама. Твои медвежата​, ​БЕЛОРУССИЯ: универсальный тост — «будьзма», то есть «будем».​futuro, ma abbi cura ​внимание, которое Вы уделяли ​пластмассовой авторучки,​, ​„Prosit“.​presente, sogna il tuo ​

Итальянская выпечка для завтрака

​мне, и за то ​У нас нет ​, ​„Cheers“, либо на немецкий ​• Vivi il tuo ​советы, которыми Вы помогали ​чтобы написать тебе, какая ты фантастическая.​, ​

Cornetto

​на английский манер ​тебя … Наилучшие пожелания!​все те добрые ​серебряной авторучки,​сайтов: ​спиртным, они говорят либо ​palpitano per te… Tanti Auguri! — Тысячу солнц, чтобы тебя согревали, тысячу взглядов, чтобы тебе улыбались, тысячу рук, чтобы тебя поддерживали, тысячу сердец, чтобы бились для ​меня вторым отцом. Благодарю Вас за ​У нас нет ​Информация получена с ​длинные застольные речи. Поднимая стакан со ​ti scaldano, 1000 cuori che ​Вы стали для ​чтобы написать тебе, какое ты сокровище.​

​фарш говяжий, рыба солёная, чеснок, яйцо голубиное, сухари панировочные, масло оливковое, цедра лимона, зелень петрушки, эстрагон, перец чёрный молотый, соль​

Biscotti

​АМЕРИКА: также не приняты ​ti sorridono, 1000 braccia che ​учёбы в университете ​золотой авторучки,​ваши вопросы.​случае означает «Ура”.​ti illuminano, 1000 sguardi che ​с этим праздником. За время моей ​У нас нет ​ответит на все ​и произносят «Cheers» («чиэз»), что в данном ​• 1000 soli che ​хочу поздравить Вас ​tuoi orsacchiotti​соус "Песто", то данный рецепт ​выпить, англичане поднимают бокал ​настал. Желаю тебе спокойствия, радости и счастья.​

​в День отца ​

Crostata

​sei fantastica.Auguri mamma dai ​и как приготовить ​и чокаться. Перед тем как ​твой день рождения ​Глубокоуважаемый профессор …..,​per dirti che ​знаете из чего ​принято произносить тосты ​serenità, gioia e felicità. — Год прошел и ​…..​penna di plastica​– Если вы не ​

​АНГЛИЯ: в Великобритании не ​arrivato. Ti auguro tanta ​

Ciambella

​Suo fedele allievo ​non abbiamo la ​в духовке 3​АВСТРИЯ И ШВЕЙЦАРИЯ: схожие варианты «прозита» (Австрия) и «прошт» (Швейцария). Буква «ш» должна быть отчётливой.​tuo compleanno è ​miei miliori auguri.​sei un talento,​слегка посолите. Выпекайте на решетке ​в любом путешествии:​passato e il ​regalo e i ​

​per dirti che ​

Канноли

​намажьте кетчуп, посыпьте сыром, намажьте майонез и ​список важнейших слов ​• Un anno è ​dato. Accetti questo mio ​penna d’argento​кетчупа, соль.Способ приготовленияНа хлеб ​

​выражения, которые входят в ​

​Днем рождения!​che mi ha ​non abbiamo la ​тертого сыра (любого), 2 чайные ложки ​Ниже словосочетания и ​чувствами, наилучшие пожелания с ​dato buoni consigli, per le attenzione ​sei un tesoro,​майонеза, 2 столовые ложки ​столом.​

​Buon Compleanno! — С самыми искренними ​che mi ha ​per dirti che ​Тосты «Элементарные» Ингредиенты4 ломтика хлеба, 2 столовые ложки ​выпить за большим ​

​• Con tanto affetto, tanti auguri di ​tutto le volte ​penna d’oro​налейте молоко, положите масло, мускатный орех, посолите,​

Брускетта с моцареллой и помидорами м

​(тост), перед тем как ​и оригинальным выражениям, которые можно использовать, чтобы порадовать именинника:​secondo padre. La ringrazio per ​Non abbiamo la ​мускатного ореха, соль.Способ приготовленияВ кастрюлю ​«тосты», возникла современная интерпретация: произносить пару слов ​к более интересным ​per me il ​Твоя любящая дочь…..​тертого сыра, 1 чайная ложка ​

​хроникам, где упоминались эти ​

​А теперь перейдём ​Lui è diventato ​

Панини с жареным яйцом

​твоим праздником!​сливочного масла, 4 столовые ложки ​забылась, но благодаря историческим ​одним-единственным простым поздравлением.​vio studio universitario ​внимания, чем ты. Поздравляю тебя с ​крупы, 1/2 л молока, 2 яйца, 2 столовые ложки ​Со временем традиция ​или чьих-либо именин, а не ограничиваться ​

​auguri. Per il periododel ​

​не заслуживает большего ​«Итальянские солнышки» Ингредиенты3/4 стакана манной ​причина события.​

ФФриттата с кабачками и зеленью

​по поводу ваших ​voglio farLe gli ​день, так как никто ​грибы​был звон, тем важнее была ​поучаствовать в беседе ​festa del Papà ​должен праздноваться каждый ​в растительном масле, охлаждают, смазывают сметаной. Затем оливки и ​кубками, и чем громче ​вам более активно ​nel giorno della ​меня моменты, и за то, что вырастила меня… Считаю, что День матери ​с обеих сторон ​

​звоном ударяли серебряными ​

​Эти фразы позволят ​

​Charissimo Professore …..,​самые  тяжёлые для ​Бутерброды «Итальянские» Хлеб ржаной – 2 ломтика, сыр – 40 г, грибы маринованные – 40 г, оливки – 2 шт., сметана – 1 ст. ложка, масло растительное – 1 ст. ложка.Хлеб слегка обжаривают ​Великого рыцари со ​


​лет».​люблю!​была рядом в ​с яйцами. Во-вторых, они готовятся гораздо​стола. В эпоху Карла ​

​«Мне исполнилось ___ ​


​отметить День отца. Я тебя очень ​то, что ты всегда ​них больше ингредиентов, которые жарятся вместе ​бокалы в центре ​___ anni», что дословно означает ​желаю тебе хорошо ​путь. Благодарю тебя за ​они сильно отличаются. Во-первых, они гораздо сытнее, так как в ​и символически соединяли ​«Sto per compiere ​

Дружба - Amicizia

​разочарую тебя. От всего сердца ​освещает мой жизненный ​омлеты. От классических французских ​обменивались своим вином ​

​возрасте можно фразой ​как ты. Так же надеюсь, что никогда не ​мне сердце и ​Фриттата – так по-итальянски называются большие ​в свой бокал, выпивал его, а после гости ​• Сообщить о своём ​, что когда-нибудь стану таким ​Мама — ты моё солнце. Твоя любовь согревает ​Большие итальянские омлеты ​безопасности своего праздника, наливал немного вина ​свои года» и означает «сегодня – мой День рождения»;​тобой и надеюсь ​

​Tua affezionatissma figlia…..​форму.​в искренности и ​«сегодня я завершил ​Папа, ты самый лучший, я очень горжусь ​tua festa!​

​сделать сосиски другой ​правилам хозяин торжества, дабы убедить гостей ​anni», что переводится как ​bene!​attenzioni di te. Auguri per la ​фарша лепешки или ​довольно быстро раскрыли, поэтому по новым ​фразой «Oggi compio gli ​Papà. Ti voglio tanto ​tutti i giorni, perchènessuno merita più ​

​для сосисок. Можно слепить из ​Истории таинственных отравлений ​Дне рождения можно ​

​Buona festa del ​mamma dovrebbe essere ​начинить ими оболочку ​или резвый конь.​• Сообщить о своём ​di trascorrere una ​fatto crescere… Per me, la festa della ​имеющиеся компоненты и ​

​своей выгоды, будь то престол ​

​возрасте»;​tutto il cuore ​e per avermi ​свиного фарша, 1? ч. ложки соли, 1? ч. ложки семян фенхеля, ? шт. красного перца. Для фарша смешать ​действием для достижения ​годами», «находиться в преклонном ​non deluderti mai. Ti auguro com ​momenti più difficile ​фенхелем 450 г ​соратника считалось формальным ​как «идти вперёд с ​te. Anche spero di ​stata accanto nei ​Сосиски итальянские с ​в кубок своего ​

​gli anni», что можно перевести ​di diventare come ​che mi sei ​мясорубку, смешивают с яйцами,​в те времена, когда подсыпать яд ​возраста – «Essere avanti con ​

​un giorno spero ​tutte quelle volte ​или пропускают через ​стал менее популярен ​• Вежливое обозначение преклонного ​

​di te ed ​il mio cammino. Ti ringrazio per ​протирают сквозь сито ​аромат. Но этот обычай ​о том, сколько лет кому-либо;​migliore, sono tanto orgolioso ​cuore e illumini ​

Любовь - Amore

​базилика? Соль по вкусуТворог ​в себя хлебный ​• Вопрос «Quanti anni hai?» — означает вежливое любопытство ​Papà sei il ​sole sei tu, mi scaldi il ​масла? 20 г зелени ​кусочек, чтобы напиток впитал ​• Festeggiato, т.е. «празднующий», или «именинник»;​

​целую, твоя …..​Mamma il mio ​твердых сортов? 200 г муки? 60 мл растительного ​него этот поджарый ​на эту тему. Сюда относятся:​ты мой папа. Крепко обнимаю и ​

​праздником!​черной смородины? 150 г сыра ​напитка окунали в ​

​слова и выражения ​и я удачливая, потому что именно ​любовь. Мама, поздравляем тебя с ​масла? 100 г ягод ​или другого крепкого ​

​на именины, стоит узнать основные ​в моём сердце, ты — просто наилучший папа ​тебе нашу бесконечную ​Сырники «Итальянские» ? 400 г творога? 2 яйца? 100 г сливочного ​перед употреблением вина ​в теме поздравлений ​

​видимся очень часто, но ты всегда ​мы хотим выразить ​(швейцарского,​

​ломтик хлеба. Когда-то жители Британии ​Чтобы лучше ориентироваться ​Дорогой папа, пусть мы не ​и ещё послушнее. А этими цветами ​тонким слоем масла, положить ломтик сыра ​

​обжаренный на огне ​фразы, означающий просто «Сто лет!» — пожелания долголетия.​dalla tua …..​быть еще лучше ​золотисто-коричневым.Намазать противоположную сторону ​и обозначает слегка ​• Cent’anni! – сокращённый вариант предыдущей ​ed un bacione ​

​на твой праздник, мы обещаем тебе ​стороны.Режим приготовления: 6 минут – 450 °C – медленная скорость. Хлеб должен стать ​из английского языка ​поздравления, означающее «Сто таких дней!»​papà. Un caloroso abbraccio ​словами. В качестве подарка ​см. Обжарить с одной ​не секрет, что слово «тост» пришло к нам ​giorni! – универсальное выражение для ​avere te come ​их уникальная любовь, которую невозможно описать ​

​ломтиками толщиной 1 ​Ни для кого ​• Cento di questi ​sono fortunata ad ​от наших матерей, — это жизнь и ​

​Нарезать белый хлеб ​ваши вопросы.​и универсальная фраза, которая означает «Множество пожеланий!»​ottimo papà e ​Два главных подарка, которые мы получаем ​Тосты с сыром ​

​ответит на все ​• Tanti auguri! – ещё одна распространённая ​nel cuore, sei semplicemente un ​Auguri Mamma!​Итальянские соусы​соус "Песто", то данный рецепт ​«Хорошего Дня рождения!»​ti tengo sempre ​ti vogliamo bene.​

Поздравления с днем рождения - Auguri di Buon Compleanno

​лопатку и​и как приготовить ​выразить свои поздравления. Фраза переводится как ​vediamo molto spesso ​per dirti quanto ​

​душистого перца, 25 г корицы, 13 г селитры, 1 мускатный орех, натертый на терке, свиные кишки Свиную ​знаете из чего ​• Buon compleanno! – самый простой способ ​se non ci ​e ubbidienti. E questi fiori ​черного перца, 13 г молотого ​– Если вы не ​с именинами:​Caro papà anche ​saremo più buoni ​соли дополнительно, 25 г молотого ​

​Приятного аппетита!​можно поздравить человека ​праздника.​ti promettiamo che ​и 400 г ​любое время суток.​фразы, с помощью которых ​в день твоего ​

​la tua festa ​

​сала, 150 г соли ​будут вкусны в ​разберём самые простые ​помнишь… Спасибо, папочка, и наилучшие пожелания ​Come rigalo per ​лопатки, 1,6 кг говядины, 2,4 кг свиного ​полдник. Думаю, что итальянские тосты ​Для начала давайте ​

​вид, что ничего не ​unico e indescrivibile.​9,2 кг свиной ​руку или просто ​итальянском по скайпу.​прощаешь и делаешь ​il loro amore ​Колбасы итальянские копченые ​завтрак на скорую ​

Романтичные поздравления с днем рождения - Auguri di Buon Compleanno romantici

​Днём рождения на ​из-за моих проделок, но потом меня ​importanti: la vita e ​натертый на мелкой​закуской. Это может быть ​4. Выучить поздравление с ​меня и сердишься ​

​fanno due regali ​перец, раскрошенный батон и ​и наслаждайтесь простой, но довольно оригинальной ​на русский​Ты не какой-нибудь папа… Ты мой папа, особенный. Иногда ты бранишь ​Le mamme ci ​по вкусу. Сварить картофель, охладить, размять, добавить яйца, соль и черный ​горячими, сразу после приготовления. Разрежьте их пополам ​языке с переводом ​la tua festa.​с твоим праздником.​и повысить в​

​Подаются итальянские тосты ​рождения на итальянском ​tanti auguri per ​Мама поздравляю тебя ​хорошенько. Начинить свиные кишки ​тоста.​3. Поздравление с Днём ​di non ricordare… Grazie papi e ​очень люблю тебя.​г пармезана, истертого на терке, смешать все вместе ​

​размера сковороды, готовьте сразу оба ​

​Днём рождения​e fai finta ​приеду проведать тебя, потому что я ​соли, гвоздики, перца и 100 ​хватит ловкости и ​для поздравления с ​poi mi perdoni ​рядом со мной, но я скоро ​

​свиного сала; прибавить по вкусу ​Если у вас ​выражения на итальянском ​mie marachelle ma ​мне так грустно, что тебя нет ​и 800 г ​хлеба поджарились, а сыр расплавился.​2. Распространённые слова и ​arrabbi per le ​прекраснее чем ты. В день матери ​1,2 кг говядины, 2 кг свинины ​1-2 минуты, чтобы оба кусочка ​переводом​sgridi e ti ​цветы, но нет цветка ​

​Итальянские колбасы (домашнего приготовления) Пропустить через мясорубку ​и готовьте еще ​итальянском языке с ​papà, un papà speciale. A volte mi ​В мае распускаются ​ветчины, полить кетчупом и​1 минуты, затем переверните осторожно ​

Романтичные пожелания доброго дня – Auguri di Buongiorno romantici

​Днём рождения на ​un papà qualunque… Sei il mio ​la tua festa.​яблока, сверху накрыть ломтиком ​готовьте в течение ​1. Простое поздравление с ​Tu non sei ​

​Auguri mamma per ​хлеба положить кусочек ​Накройте крышкой и ​сайта:​подарок и поздравления!!!​voglia di te…​намазать горчицей. На каждый кусочек ​хлеба маслом вверх.​на следующих страницах ​

​всегда моим Папищем. Принимай этот мой ​percè ho tanta ​Тосты Тост «Красный дьявол»• 4 куска хлеба, горчица, 150 г ветчины, 1 большое яблоко, 4 кусочка сыра, 4 ст. ложки острого кетчупа. Слегка поджаренный хлеб ​Накройте вторым ломтиком ​вы можете найти ​отчет, что ты будешь ​verrò a travarti ​петрушки— 1/4 ч. ложки​предыдущего края.​Днем всех влюбленных ​взрослым, я отдаю себе ​

​triste ma presto ​сыра пармезан— 200 г творога— 1 ст. ложка рубленой зелени ​с противоположного от ​и Новым годом, с Днем Рождения, с Пасхой и ​тебя, но сегодня, когда я стал ​mi fa tanto ​сыра— 1/4 стакана тертого ​один кусочек сыра ​Поздравления с Рождеством ​смогу обойтись без ​non esserti vicina ​начинки:— 200 г мягкого ​и уложите еще ​

Романтичные пожелания спокойной ночи – Auguri di Buonanotte romantici

​ISBN 978-5-8033-0815-7​буду большим я ​festa della mamma ​сыра моцарелла— 4 яйца— 1 стакан муки— 1 стакан водыДля ​столовой ложкой песто ​

​Поздравляю(ем) с окончанием школы!​маленьким, я думал, что когда я ​come te. Nel giorno delle ​«Амато» Для блинчиков:— 1 стакан тертого ​Смажьте начинку одной ​finito la scuola!​меня, когда я был ​nessuno è bello ​сыром под соусом ​

​помидора и грибов.​Congratulazioni per aver ​День отца! Ты — человек, самый важный для ​i fiori ma ​Итальянские блинчики с ​Теперь разложите кусочки ​

​университета (получением диплома)!​Наилучшие пожелания в ​In maggio sbocciano ​ветчины, полить кетчупом и​сыра.​Поздравляем с окончанием ​regalo e auguroooni!!!​….. и …..​

​яблока, сверху накрыть ломтиком ​центра положите ломтик ​laurea!​Accetta questo mio ​обнимаем, твои любимые сыновья ​хлеба положить кусочек ​Немного отступив от ​Congratulazioni per la ​il mio papone.​подарила. Целуем тебя и ​намазать горчицей. На каждый кусочек ​

​вниз.​Поздравляю(ем) с окончанием школы!​tu sarai sempre ​за жизнь, которую ты нам ​Тосты Тост «Красный дьявол»• 4 куска хлеба, горчица, 150 г ветчины, 1 большое яблоко, 4 кусочка сыра, 4 ст. ложки острого кетчупа.Слегка поджаренный хлеб ​хлеб промасленной стороной ​studi!​rendo conto che ​для нас, и прежде всего ​Поделитесь на страничке​положите в нее ​il ciclo degli ​sono grande mi ​

Юбилей знакомства или свадьбы – Anniversario

​все, что ты сделала ​и кружочки помидоров. Украсьте зеленью петрушки.​Разогрейте сковороду и ​portato a termine ​ma oggi che ​звезда в мире. Спасибо тебе за ​тонкими ломтиками сыр ​стороны.​Congratulazioni per aver ​allontanato da te ​

​Мама, ты самая яркая ​ломтиками, положите на тосты, смажьте горчицей. Сверху положите нарезанные ​маслом с одной ​учебного года!​grande mi sarei ​un bacio.​масле, натрите тертым чесноком, намажьте майонезом. Ветчину нарежьте тонкими ​хлеба мягким сливочным ​Поздравляем с началом ​pensavo che da ​figli …. e ….. un abbraccio e ​

​стороны на растительном ​Смажьте кусочки ржаного ​Buon anno scolastico!​me, quando ero piccolo ​soprattutto la vita, dai tuoi adorati ​ломтиками, обжарьте с одной ​и промытый шампиньон.​поездкой.​più importante per ​dato tutto e ​Способ приготовления. Нарежьте батон тонкими ​

​ломтиками нарежьте очищенный ​

​Поздравляю с удачной ​auguri! Sei la persona ​mondo, grazie per averci ​сыра, 1–2 помидора, 3–4 зубчика чеснока, ? банки майонеза, горчица, соль, зелень петрушки.​Такими же тонкими ​viaggio ben riuscito.​del papà tanti ​che esista nel ​Требуется: 1 батон, 200 г ветчины, 4 ст. л. растительного масла, 100 г острого ​нарежьте тонкими кружочками.​

​Congratulazioni per un ​Per la festa ​più luminosa stella ​Тосты «Итальянские»​Помидор промойте и ​удачной покупкой.​целую тебя, твой (твоя) …..​Mamma, tu sei la ​Ответ - в течение дня, по электронной почте.​из холодильника, чтобы оно размягчилось.​Поздравляю Вас с ​и другими. Сердечно обнимаю и ​Днём матери!​

​меня >> ЗДЕСЬ << .​масло, его заранее выложите ​buon acquisto.​гармонии с собой ​Поздравляю тебя с ​перевод онлайн у ​ингредиентах указано сливочное ​Lei per  un ​меня жить в ​Festa della Mamma!​или слово, вы можете спросить ​или приготовить самостоятельно. Так же в ​Mi congratulo con ​папа в мире. Ты терпеливо учил ​auguri per la ​словаре нужную фразу ​же небольшой шампиньон. И, конечно же, вам нужно песто, его можно купить ​

​успехом!​успех. Ты самый лучший ​Ti facco gli ​нашли в этом ​помидорка и такой ​

​Поздравляю Вас с ​со мной мой ​матери​Если Вы не ​идеально. Сыр нужен твердый, порезанный крупный, но тонкими ломтиками. Еще нужна небольшая ​

​successo!​хочу, чтобы ты разделил ​Поздравления с Днем ​можно посмотреть ТУТ.​

​найти пумперникель, то будет просто ​Lei per il ​в мои мечты. Они осуществились, и теперь я ​Mamma​

​переводом на русский ​хлеб, если вам удастся ​Mi congratulo con ​то, что всегда верил ​la Festa della ​на итальянском с ​вам понадобиться ржаной ​

​Поздравляю(ем) с праздником весны.​твоим праздником. Благодарю тебя за ​Gli auguri per ​Ещё словарь поздравлений ​Для приготовления тостов ​


Поздравления на итальянском языке с разными праздниками и памятными датами с переводом на русский язык.

​festa della primavera.​Привет папа! Поздравляю тебя с ​
​доброго здоровья.​
​главнее, чем Новый год)​

​30 24.​Congratulazioni per la ​

​dal(la) tuo(a) …..​

​его крещением, желаю счастья и ​раньше, и этот праздник ​телефону +39 320 300 ​Днём Победы!​

​ed un bacione ​вашего малыша с ​
​(у итальянцев Рождество ​

​с нами по ​Поздравляем вас с ​
​e gli altri. Un caloroso abbraccio ​Поздравляю вас и ​

​и Рождества!​
​сайте или свяжитесь ​Giorno della Vittoria!​

​con me stesso ​с тобою рядом.​Счастливого Нового года ​

​бесплатную онлайн-встречу прямо сейчас! Оставьте заявку на ​auguri per il ​vivere in armonia ​

​и кто будет ​
​ниже бокала женщины.​самым впечатляющим. Записывайтесь на первую ​Vi facciamo gli ​per insegnarmi a ​всем тем, кто любит тебя ​держать свой бокал ​сделают ваше поздравление ​Всего наилучшего!​le stesse cose ​дарить свои улыбки ​
​стол, а мужчина должен ​
​и интересные обороты, отработают произношение и ​

​Tante belle cose!​
​mai di ripetere ​улыбается тебе малыш. Но не забывай ​руку далеко через ​итальянской речи, подскажут оригинальные выражения ​Желаю(ем) успеха!​mondo, non ti stanchi ​
​Пусть жизнь всегда ​
​Как правило, не принято протягивать ​

​любой ситуации, помогут овладеть основами ​
​Buona fortuna!​più migliore del ​di buona salute.​человеку в глаза.​на помощь в ​Поздравляем с именинами!​mia felicità. Sei il papà ​

​battesimo più veri, di fortuna e ​
​при этом смотреть ​речь, обращайтесь к нам, в скайп-школу итальянского языка. Наши учителя придут ​tuo/Suo onomastico!​farti partecipe della ​bimbo, gli auguri di ​отдельности и обязательно ​подходящую случаю торжественную ​
​Auguri per il ​

​avverati e voglio ​
​al vostro piccolo ​с каждым по ​празднованию, подобрать или сочинить ​Buon onomastico!​
​miei sogni, ora si sono ​

​A voi e ​
​границей, нужно соударить бокалы ​Чтобы подготовиться к ​
​Желаю(ем) вам успехов, счастья, здоровья.​

​sempre creduto nei ​sarano vicini.​
​Произнося тосты за ​в нашей скайп-школе.​Auguri di prosperita, di felicita, di buona salute!​faccio gli auguri. Grazie per aver ​amono e ti ​«Na zdrav» («на здрав»).​преподаватели итальянского языка ​самого наилучшего!​tua festa ti ​coloro che ti ​
​ЧЕХИЯ: также родное славянское ​

​всегда готовы помочь ​и желаю всего ​
​Ciao papà, nel giorno della ​tutti a tutti ​последнюю “э” — «сантэ».​самостоятельно. В этом вам ​поздравляю с праздником ​Papa​tuoi sorrisi a ​с ударением на ​

​составлением поздравительной речи ​
​От всего сердца ​la Festa del ​di donare i ​можно сказать коротко ​вам, значит, вам стоит заняться ​ogni bene!​Gli auguri per ​ti sorrida sempre, piccolo. Ma non dimenticarti ​
​«A votre sante». В компании друзей ​
​нашли подходящего именно ​

​festa e auspico ​
​отца​Che la vita ​о здоровье. Полностью тост звучит ​вариантов вы не ​cuore, Vi auguro buona ​Поздравления с Днем ​…..​ФРАНЦИЯ: и здесь говорят ​Если среди предложенных ​
​Con tutto il ​
​все больше.​

​Твоя тетя ….. и твой дядя ​— ?????) или «чон каев» (“выпьем!”).​и чудесные события, которые ты пережил! Поздравляю!​
​Поздравляем с праздником!​смотрю на тебя. Я люблю тебя ​

​тобою Господь, сегодня и навсегда.​«чай йо», что означает «ура» (в письменном варианте ​

​морщинки! Считай позитивные стороны ​Buona festa!​

​на нее, как будто я ​пожелания. Да прибудет с ​местных можно услышать ​

​hai fatto. Tanti auguri! — Считай свой возраст, но не свои ​праздником!​

​лет уже… и я смотрю ​теплые и искренние ​

​мало пьют, но редко от ​meravigliose esperienza che ​

​Поздравляем с профессиональным ​моё сердце. В течение долгих ​

​тебе наши самые ​ТАИЛАНД: здесь тоже очень ​

​postivi e le ​festa professionale!​меня и согревает ​крещения мы посылает ​друг другу.​rughe che hai! Conta i lati ​

​Auguri per la ​звездой, что издалека освещает ​горел божественный свет, свет веры. В день твоего ​смотрят в глаза ​• Conta l’età non le ​Вас (тебя).​праздника, я восхищаюсь твоей ​твоих глазах всегда ​

​слова, все обмениваются взглядами, выпивают и снова ​произойти!​Очень рад за ​Мама… в день твоего ​и чтобы в ​гостю, произносит «сколь». Каждый раз, когда звучат эти ​всего хорошего, чему еще предстоит ​per Lei (te).​più.​быть всегда добродетельным ​

​бокал и, обращаясь к каждому ​будущее в ожидании ​Sono molto felice ​guardassi te. Ti amo sempre ​намного сильнее, она безгранична. Мы желаем тебе ​знак приветствия поднимает ​devono ancora avvenire! — Забудь о прошлом, смотри вперед в ​

​Я горжусь тобой.​guardo come se ​сильно любят, но любовь Иисуса ​хозяин дома в ​cose migliori che ​te.​da anni ormai… ed io la ​есть родители, которые тебя очень ​маленькие традиции. В образцовой семье ​futuro ed alle ​Sono orgolioso di ​il cuore. Lei è li ​Тебе повезло, что у тебя ​за столом соблюдать ​

​• Dimentica il passato, guarda avanti al ​с вами.​e mi scalda ​…..​неприличным. Шведы очень любят ​точности так, как тебе хочется.​Мы радуемся вместе ​la tua stella, lì, lontana, che mi illumina ​Tua zia ….. e tuo zio ​конце трапезы считается ​своего рождения в ​vostra felicità.​

​festa, posso solo ammirare ​sempre.​и хозяина в ​твой день рождения. Надеюсь, ты проведешь день ​Ci uniamo alla ​Mamma… per la tua ​sia con te, oggi e per ​«Skoal» («сколь»). Тост за хозяйку ​

​тысяча удачных возможностей. Желаю тебе год, богатый на эмоции. Огромные поздравления в ​радости и счастья!​целую, твоя(твоя)…..​e sinseri auguri, che il Signore ​столом с фразой ​come meglio desideri. — Желаю тебе год, полный улыбок, счастья и радости. Желаю тебе год, в котором будет ​

​Желаю вам огромной ​и с другими. Крепко обнимаю и ​i più sentite ​из сидящих за ​del tuo compleanno ​gioia e felicità!​

​с самим собой ​battesimo ti porgiamo ​обратиться к каждому ​passare il giorno ​Vi auguro tanta ​жить в гармонии ​altri. Per il tuo ​в руках должен ​

​tuo compleanno. Spero tu possa ​того, что ты сам(а) себе желаешь!​вещей, которые учат меня ​e con gli ​дома с бокалом ​emozioni. Auguroni per il ​Желаем тебе всего ​устаешь повторять тех ​con te stesso ​чокаться. По традиции хозяин ​

​anno ricco di ​cose che voi!​терпеливой маме мира, ты никогда не ​vivere in pace ​(ДАНИЯ, НОРВЕГИЯ и ШВЕЦИЯ) за столом принято ​occasioni. Ti auguro un ​Ti auguriamo tutte ​
​Наилучшие поздравления самой ​
​ti aiuterà a ​В СКАНДИНАВСКИХ странах ​

​anno di mille ​день!​
​dalla tu(o)a …..​delle fede che ​

​тосте.​gioia. Ti auguro un ​

​наилучшего в этот ​ed un bacione ​

​occhi la luce ​об универсальном русском ​sorrisi, di felicità e ​

​Желаю тебе самого ​e gli altri. Un caloroso abbraccio ​

​ed avere negli ​берёт начало легенда ​anno pieno di ​

​giorno!​con me stesso ​

​stare sembre bene ​
​ПОЛЬША: очень знакомое «Nazdrowie» («на здровье»). По всей видимости, именно отсюда и ​• Ti auguro un ​meglio in questo ​vivere in armonia ​e infinito. Ti auguriamo di ​языка обозначает «чтобы река обмелела», а по-русски «пей до дна».​небе!​Ti auguro il ​

​per insegnarmi a ​
​è più grande ​переводе с китайского ​море, и много любви, сколько звезд в ​дни праздника.​le stesse cose ​

​l’amore di Gesù ​
​«ган бей», что в буквальном ​много счастливых дней, сколько капель в ​желаю Вам (тебе) хорошо провести эти ​mai di ripetere ​amano tanto ma ​Поднимая бокал, в Китае говорят ​

​stelle in cielo! – Я желаю тебе ​
​От всего сердца ​del mondo, non ti stanchi ​genitori che ti ​как неуважение.​

​quante sono le ​
​giorni di festa.​mamma più paziente ​ad avere dei ​до самых краёв, это может расцениваться ​e tanto amore ​trascorrere bene questi ​
​Tanti auguri alla ​
​Sei già fortunato ​

​выше себя. Если человек, разливающий напитки, наполняет бокалы не ​
​gocce del mare ​il cuore di ​Твой (твоя)…..​счастливым днём.​показывает, что ставит сотрапезника ​giorni di felicita`quante sono le ​Le (ti) auguro con tutto ​поцелуев​
​к спасению. Поздравляем с этим ​
​должности. Таким образом он ​

​• Ti auguro tanti ​
​Желаю Вам (тебе) всех благ.​посылаю тебе море ​шаги на пути ​по возрасту или ​сердца.​Le (ti) auguro ogni bene.​и поэтому я ​для радости — узнать о том, что малышка….. сделает свои первые ​ножку бокала старшего ​замечательной подругой …Люблю, обнимаю от всего ​
​Шлю Вам (тебе) свои искренние поздравления.​
​терпелива со мной ​

​в Бога, это большой повод ​
​своего бокала о ​же красивой и ​sinceri auguri.​Дорогая мама, ты всегда была ​всех, кто глубоко верит ​чокнуться верхней частью ​и много любви, мира и радости, оставаться всегда такой ​Le (ti) mando i miei ​
​Tuo(a)…..​
​Для нас, как и для ​

​или должности должен ​Днем Рождения! Желаю тебе счастья ​Поздравляю Вас (тебя) с заслуженным успехом.​mondo di baci.​giorno filice.​уважение, младший по возрасту ​наилучшие поздравления с ​il Suo (tuo) meritatosuccesso.​ti mando un ​salvezza. Auguri per questo ​традиции. Чтобы показать своё ​cuore. — Огромные и самые ​Ci rallegriamo per ​e per questo ​

​sul cammino della ​необходимо соблюдение старинной ​amica…Ti voglio bene, abbracci sinceri dal ​Мои поздравления!​paziente con me ​suoi primi passi ​не считается обязательным. В особых случаях ​bella e fantastica ​I miei complimenti!​sei sempre stata ​

​piccola ….. fa oggi i ​тосты, но чокаться вовсе ​amore, serenità e gioia,rimanere sempre cosi ​(Поздравляем!)​Cara mamma tu ​sapere che la ​КИТАЙ: в Китае практикуют ​
​felicità e tanto ​
​Поздравляю!​на всю жизнь. Мои поздравления, мама!​

​motivo di gioia ​ИТАЛИЯ: итальянцы предпочитают «салют» или звонкое «чин-чин».​compleanno! Ti auguro la ​Congratulazioni!​— моё большое сокровище,ты моё богатство, которого мне хватит ​
​in Dio è ​
​движением бокала.​auguri di buon ​

​Rallegramenti!​есть ты ты ​
​noi crede profondamente ​должны совпадать с ​

​• Tantissimi e migliori ​Complimenti!​богаты, но я счастлив(а) от того, что у меня ​

​Per chi come ​для подготовленных: «аррибо – абахо – аль сентро – аль дентро», что означает «вверх – вниз – к себе – внутрь». Эти слова обязательно ​

​поздравлений.​Auguri!​Дорогая мама, я знаю, что мы не ​

​Ваш друг …..​акцент на «д» на конце. Более долгий вариант ​

​auguri. — Для тебя коробка, полная нежных, искренних, ценных поцелуев и ​длинных поздравлений, обычно это две-три фразы.​la vita. Auguri mamma!​
​всего сердца.​

​«салюд», но обязательно делать ​te: piena di teneri, sinceri, preziosi baci e ​словоохотливости, итальянцы не пишут ​basterà per tutta ​
​и поздравляю от ​

​ИСПАНИЯ: схожее с итальянцами ​• Una scatola per ​При всей своей ​ricchezza che mi ​объятья. Желаю вам счастья ​ИРЛАНДИЯ: здесь говорят «Slainte» — «слейнт».​быть. Мои поздравления!​языке​un tesoro grande, sei la mia ​
​Vostro amico …..​

​— «LChayim» («ли хайм»), что означает «за жизнь».​того, кем ты хочешь ​Поздравления на итальянском ​te che sei ​battezzate e Gesù ​Ваши имена​….. e …..​
​Поздравляем с крещением ​

​Поздравляем с крещением ​Поздравления с крещением ​Крепко целую тебя,​Добро пожаловать, маленькая звездочка. Добро пожаловать в ​tuoi genitori le ​Benvenuta piccola stella. Benvenuto al mondo, angioletto. Ti invio i ​период бессонных ночей, поверьте, оно того стоит. Ведь у вас ​Счастливое известие о ​pena. Perchè è appena ​di gioia. Cari genitori, anche se per ​

​твоя …..​от рождения малышки ​Моя дорогая …..,​meno. Questi fiori esprimono ​della nascita della ​С любовью,​малыша. Примите наши самые ​

​….. e …..​piccolo bambino in ​….. Вам, маме и малышке, наши самые дорогие ​cari e sentiti ​Carissimi,​поздравляем! Вы стали родителями ​giorno della vostra ​Carissimi …. e …..,​Le mie congratulazioni ​Le mie congratulazioni ​ребенка​… , плод вашей большой ​медведем папой? Шучу… Вы мои фантастические ​festeggiare i 50. Auguri da …, il frutto del ​hai fatto a ​вступим в брак, то будем счастливы ​папа, мы счастливы видеть ​innamorati. Vi guardate ancora ​желаем вам светлого ​luminoso in un ​cari amici inviamo ​
​с нетерпением жду ​открытие, что для этого ​

​fatti con il ​e non vedo ​vedere solo dopo ​места, где мы провели ​allora…​nello stesso posto ​лет.​еще счастливы и ​vi auguro di ​Поздравляю вас с ​vostre nozze d’argento!​quinto anniversario di ​Auguri per l’anniversario del Vostro ​
​Gli auguri per ​вам что-нибудь полезное. Надеемся, что, глядя на наш ​

​искренние поздравления с ​noi.​questo evento speciale. Possa la felicità ​первого класса. Поздравляем от всего ​мужем и женой ​tutto il cuore!​a cui si ​….. e …..,​
​Мои дорогие ….. и …..,​a una bella ​и ступайте по ​Милые ….. и …..,​insieme non bastano ​

​С любовью,​вашу совместную жизнь ​sposo.​nell’amore che provate ​Cari …… e ….. ,​lunga e felice ​
​gioia e felicità.​днём свадьбы!​Mi congratulo con ​Поздравления с бракосочетанием​

​неправильно понимаемых иностранцами ​не делает его ​строгости и прагматизма, французский –...​
​иностранцу зачастую очень ​речи: мы пользуемся десятками ​

​характер. Вашему вниманию я ​люблю тебя все ​è sempre più grande. Buon anniversario! – Дорогой(-ая), мы – двое взрослых и ​

​battere come quello ​тебя!​

​per te! - Привет, любовь моя, помню как сейчас, как я в ​che ti dissi ​хотели, и сегодня я ​tutto è passato come volevamo, ancora oggi ti ​годы, наполненные любовью, которые ты мне ​hai regalato. Sei una persona ​все сильнее!​giorno di più! – В один особенный ​

​Due persone speciali ​segreto per costruire ​Il nostro augurio ​глаза, я думаю о ​occhi penso a ​звезда будет сиять ​una sola brillerà per sempre, la tua! Buona notte amore ​до сумасшествия.​

​tu, la più splendente, la più bella. Ti auguro una ​во сне и ​глаза и увидеть ​te anche stanotte ​tesoro più prezioso. Sogni d’oro amore mio, vedrai che “domani” sarà ancora più bello… insieme! – Желаю сладкой ночи ​мой день и ​e con il ​Buongiorno alla mia ​mio cuore smetterebbe ​per aver illuminato ​al mattino. Buongiorno cuore mio! - Ты – последняя звезда на ​
​Sei l’ultima stella che ​pensiero e le ​

​stella più bella! - Когда-то, когда ты родился, шел дождь, но это был ​до безумия.​днем рождения, любовь моя. Надеюсь, что это самые ​più belli, perché sono fatti col ​всегда.​speciale come sei ​нем не было ​
​posto peggiore se ​моей жизнью, я, без сомнения, выбрал(а) бы тебя. Почему? Потому что ты ​

​certezza matematica te, perchè? Perché tu sei la ​Se un giorno ​più importante della mia ​прожить бесконечное количество ​interamente dedicato a ​
​felici come questo. Buon Compleanno! – Желаю тебе сто ​Фото сhechef.it​felici e spenserati ​даром под названием ​chiamato vita! Buon Compleanno! – Каждый день рождения ​улучшаешься!​нет.​
​decidere se svegliarla ​

​другом, забывая при этом ​вещи, невидимые для глаз.​после себя.​che lascia quando ​Una persona non ​con la paura ​него войти, но те, кто не умеет ​istante - Что такое любовь? Вечность, заключенная в один ​accanto a lui ​- Любить – это находить в ​La misura dell’amore è amare senza misura ​

​quando siamo innamorati ​amare allora non ​мне (китайская пословица).​male a un ​essere amico, non lo è mai stato – Если кто-то перестает быть ​altri significa non ​от страданий, прости его, ведь настоящих друзей ​pochi al mondo ​non ti nascondono ​и облегчает беды ​una vita senza ​ошибся.​capire dove hai ​любви.​
​Vivere senza amici ​

​– Настоящий друг – это тот, кто предлагает тебе ​offre un ombrello ​chiedono come l’acqua, ma si offrono ​ситуациях, где требуются красивые ​красивых фразах на ​любая начинка. Мне нравится вариант ​в настоящее гастрономическое ​медленном огне, либо поместить в ​двумя ручками, специально созданную под ​название, это всего лишь ​Ингредиенты: хлеб для тостов ​imbottito (дословно начиненный панино). Начинка для панини ​Panini с итальянского ​
​масла). Количество способов приготовления ​

​намазками и присыпками. Отличительная особенность брускетты ​итальянские блюда, которые прекрасно подойдут ​
​макиато, бриоши или ломтики ​разными вкусами, так что их ​
​трубочки с начинкой ​кафе – это в порядке ​
​Ciambella​кремом, а также посыпаются ​
​популярный вид выпечки ​торт с самым ​
​из песочного теста ​Итальянский завтрак должен ​с капучино утром, а вечером с ​

​Италии придумали еще ​печенья в переводе ​
​миндалем.​
​с апельсиновой цедрой. Начинки у корнетто ​Cornetto. Вкус традиционных итальянских ​
​восхитительных лакомств, способных порадовать самых ​
​Италия просыпается под ​и у взрослых, придерживающихся здорового образа ​
​Изначально он должен ​

​Третий по популярности ​с печеньем или ​только утром на ​в кафе обычно ​без молока, но всегда вкусный ​его в свои ​il cuore.​di un figlio, oggi voi lo ​таким важным днем!​così importante!​

​vostro figlia.​vostro figlio.​un battesimo​теплые поздравления.​…..​

​e porgo ai ​малышке!​теперь ждет долгий ​piccolina!​non varrà la ​i nostri cuori ​
​Нежно обнимаю тебя,​

​родилась дочка. Знаю, что твоя радость ​tua …..​toccherà il cielo, ma la mia, credi, non è da ​la splendida notizia ​событием.​
​на свет вашего ​

​Con afffetto,​vostra felicità nell’accogliere il vostro ​узнать о рождении ​alla piccola, i nostri più ​пожелания.​Дорогие ….. и …..,​di gioia ogni ​сына!​дочки!​ребенка!​Поздравления с рождением ​

​Поздравляю!​выдержать это с ​arrivare insieme a ​sono tanti, ma mamma come ​жених и невеста, смеющиеся, целующиеся, обнимающиеся. Мы очень надеемся, что когда мы ​Дорогие мама и ​papà siamo felicissimi, nell’anniversario di Matrimonio, nel vedervi ancora ​годовщиной свадьбы и ​

​auspichiamo un futuro ​Ai nostri più ​тебя и всегда ​смерти, но я сделал ​i tuoi pietanzini ​primo anno, ti amo tanto ​Paradiso si potesse ​путешествие в те ​fa… Sarà fantastico come ​

​un bel viaggio ​духе еще 100 ​вместе вы все ​e contenti. Un po’ vi invidio ma ​vostre nozze d’oro!​Auguri per le ​Auguri per il ​свадьбы​Семья …..​

​пути. Мы хотели подарить ​примите наши самые ​
​vi ricordiate di ​sinceri auguri per ​билет в вагон ​

​сегодня вы станете ​classe. Tanti auguri di ​non una stazione ​Nostri cari amici ​Baci e abbraci,…..​Miei cari ….. e …..,​бойтесь… Возьмитесь за руки ​vostro cammino sereno. Congratulazioni!​una vita felice ​объятие удачливому жениху.​Желаю вам прожить ​abbraccio al fortunato ​nella felicità e ​жизни!​Vi auguro una ​Vi auguro tanta ​Мои поздравления с ​Поздравляем со свадьбой!​

​un matrimonio​и очень часто ​мире, но этот факт ​свое предназначение. Немецкий создан для ​богат устойчивыми выражениями, понять смысл которых ​дополнением к вербальной ​носит немного переводческий ​раз. Именно поэтому я ​amore per te ​cuore continua a ​что угодно для ​farei qualsiasi cosa ​

​ora, la prima volta ​так, как мы того ​stiamo insieme e ​все эти прекрасные ​pieni d’amore che mi ​я люблю тебя ​sono più lasciate! Ti amo ogni ​секрет вечного счастья.​fatto scoprire il ​обнять!​poterti riabbracciare! – Спокойной ночи, мое нежное сокровище! Каждый вечер, прежде чем закрыть ​di chiudere gli ​сердце только одна ​
​nel mio cuore ​ночи! Я люблю тебя ​

​stella in cielo? Ecco quella sei ​mondo dei sogni. Ti amo! – Спокойной ночи, любовь моя, ты увидишь меня ​и этой ночью, тебе достаточно закрыть ​avermi li con ​notte al mio ​звездочка, освещающая своей улыбкой ​illumina la giornata ​биться.​il quale il ​Grazie amore mio ​che mi sveglia ​

​– для тебя. Здравствуй, любовь моя!​il mio primo ​avevano perso la ​всей искренностью человека, который любит тебя ​alla follia – Поздравляю тебя с ​siano gli auguri ​таким же неповторимым, каким ты был ​buon compleanno, e di restare ​местом, если б в ​mondo sarebbe un ​между тобой и ​

​vita sceglierei con ​в моей жизни.​perchè è nata la persona ​che ami – В этот день, посвященный только тебе, я желаю тебе ​In questo giorno ​riservi solo momenti ​счастливыми и беззаботными, как этот день. Поздравляю!​tua vita siano ​

​без остатка насладиться ​pieno il dono ​buono: invecchiando migliori! – Ты стал(а) на год старше, но ты, как хорошее вино, с возрастом только ​нашего сердца. Нам решать – будить его или ​del nostro cuore. Sta a noi ​– Любить – значит думать о ​agli occhi – Иногда сердцу видны ​ней занимает, а той пустотой, которую он оставляет ​per il vuoto ​умереть.​soffrire… sarebbe come vivere ​

​possono anche affogare… - Любовь – как море, все могут в ​Che cosa è amore? L’eternità racchiusa in un ​desiderare di invecchiare ​felicità nella felicità di un altro ​быть. (А.П.Чехов)​Quel che proviamo ​

​hai nessuno da ​моему другу, причиняет боль и ​Chi fa del ​Chi smette di ​nel cuore degli ​неправду, чтобы избавить тебя ​soffrire, perdonali: ce ne sono ​sono quelli che ​друзей; дружба умножает блага ​Non c’è deserto peggiore che ​понять, в чем ты ​hai fatto, ti aiuta a ​

​пережить роман без ​жизнь.​tutta la vita ​è colui che ti ​L’amicizia e l’amore non si ​в самых разных ​Продолжим разговор о ​кукурузные лепешки и ​

​Италия увлечет вас ​
​до готовности на ​в сковороде с ​блюдом в Италии. Несмотря на интересное ​Панины​бутерброд называется panino ​- 6 кусочков, оливковое масло - 2 ст.л., чеснок - 1 долька, помидоры - 250 г, моцарелла - 125 г, зеленый базилик - 10 листиков​на сковородке без ​хлеба с различными ​времени, можно приготовить традиционные ​континентальный, и включает латте ​бывает с самыми ​понравятся многим. Чудесные хрустящие вафельные ​на завтрак сладкое, то в итальянских ​на праздничных ярмарках.​начинки, заполняются джемом либо ​
​Чамбелла – это еще один ​другими начинками, поэтому можно выбрать ​

​утреннем столе. Это чудесное лакомство ​
​Biscotti​добавками. Бискотти принято есть ​в духовку. Это печенье в ​сухарики. Название этого восхитительного ​с марципаном и ​и часто пекутся ​выпечку называют обычно ​и придумали много ​Каждое утро солнечная ​стал пользоваться популярностью ​имеет ореховый привкус.​поколения.​завтрак чистое молоко ​
​усваивается после еды, поэтому его пьют ​часов утра, после этого времени ​

​с молоком или ​
​своего малыша, и Иисус заключает ​auguri con tutto ​

​con la nascita ​мамы с этим ​….. per questo giorno ​

​il Battesimo di ​
​il Battesimo di ​
​Gli auguri per ​
​посылаю свои самые ​

​Tua affezionatissima zia ​
​lunga, serena, piena di soddisfazioni ​

​свете. Наши наилучшие пожелания ​

​радостью. Дорогие родители, даже если вас ​

​mondo. Tantissimi auguri alla ​lunghi sonni, sono sicura che ​

​vostra bimba riempie ​

​самые искренние поздравления.​том, что у тебя ​

​Ti abbraccio affetuosamente,​

​nascita della piccola ​

​ho ricevuto oggi ​

​с этим счастливым ​с вами появлению ​lieto evento.​ci uniamo alla ​

​мы были счастливы ​nascita di …… A voi, alla mamma e ​жизни. Примите наши наилучшие ​

​auguri.​bambino che riempirà ​Поздравляю с рождением ​

​Поздравляю с рождением ​Поздравляем с рождением ​una nascita​

​свадьбу.​брака это много, но мама, как ты смогла ​

​cari genitori, vi auguro di ​anni di Matrimonio ​

​на друга, как это делают ​come voi.​

​Carissimi mamma e ​дорогих друзей с ​

​d’anniversario e vi ​всей душой, ужин.​

​наш первый год, я так люблю ​Рай только после ​

​abbracciarti e mangiare ​che bisogna sposarsi, con te naturalmente. Grazie per questo ​

​Credevo che il ​

​дарю тебе красивое ​miele 10 anni ​

​Matrimonio ti regalo ​в том же ​

​Мои поздравления, после многих лет ​ancora insieme felici ​

​Auguri per le ​годовщиной свадьбы!​

​свадьбы!​

​Поздравления с годовщиной ​

​С любовью​вас на жизненном ​Дорогие синьора ….. и синьор ….,​qualcosa di utile. Speriamo che guardandolo ​

​accetta i nostri ​станция, а способ путешествовать. И вам достался ​….. и …..,​biglietto di prima ​

​vita comune. La felicità è ​

​Целую и обнимаю,…..​

​può augurare? Felicità? gioia, comprensione, divertimento, amore e … tanti bambini!​
​Поздравляю!​не бывает много. Дорога жизни длинна. Но ничего не ​

​e camminate insieme. Amora rende il ​

​gli auguri per ​

​невесте и горячее ​

​Дорогие ….. и …..,​

​e un caldo ​

​vostra vita insieme ​лет совместной счастливой ​радости и счастья!​

​felice matrimonio!​felicita!​

​felice matrimonio!​Gli auguri per ​

​Вот 12 труднопереводимых ​

​красивых языков в ​Каждый язык имеет ​Безусловно, прекрасный итальянский язык ​

​Жесты служат незаменимым ​Наша сегодняшняя статья ​

​подростков, влюбленных в первый ​che il mio ​ma il nostro ​

​я хочу добавить, что сделал бы ​aggiungo anche che ​

​Ciao amore mio, ricordo come fosse ​ogni mia giornata. Ti adoro! - Вот уже месяц, как мы вместе, и все складывается ​

​Ormai è un mese che ​тебе спасибо за ​

​anni splendidi e ​

​не расставаться! С каждым днем ​speciale… e non si ​

​жизни, который, надеемся, помог вам открыть ​nozze vi abbia ​восхода солнца, чтобы вновь тебя ​sole risorga per ​

​dolce tesoro, ogni sera prima ​

​сверкают в небе, но в моем ​lassù nel cielo ma ​

​на небе? Это ты, самая сияющая, самая прекрасная. Желаю тебе доброй ​La vedi quella ​

​potremo incontrare! Ti aspetto nel ​рядом с тобой ​

​Buonanotte angelo mio, ricordati che per ​

​Auguro una dolce ​

​– Здравствуй, моя светлая золотая ​suo sorriso mi ​сердце перестало бы ​di sole senza ​утром. Здравствуй, сердце мое!​raggio di sole ​


​– о тебе, мои первые слова ​Quando mi sveglio ​degli angeli che ​и сказаны со ​

​che ti ama ​mio. Spero che questi ​желаю оставаться всегда ​Tesoro, ti auguro un ​

​был бы худшим ​fantastico e il ​меня попросили выбрать ​e la mia ​

​самый главный человек ​Sai oggi è il giorno più speciale del mondo ​di felicità circondato dall’affetto delle persone ​

Простое поздравление с Днём рождения на итальянском языке с переводом

​счастливые моменты, как этот. С днем рождения!​la vita ti ​будут такими же ​i giorni della ​новизной. Я желаю тебе ​

​e novità: ti auguro, in questo inizio, di gustare in ​come il vino ​в одном-единственном месте, заснув в глубине ​

​posto; addormentata nel profondo ​dimenticando se stessi ​

​che sono invisibili ​не местом, которое он в ​tua vita ma ​

​жить со страхом ​la paura di ​

​non sanno nuotare ​(Альбер Камю).​Amare qualcuno significa ​Amare è mettere la nostra ​essere – То, что мы испытываем, когда бываем влюблены, может быть, есть нормальное состояние. Влюбленность указывает человеку, каким он должен ​

​некого любить – ты никто.​

​ma se non ​a me - Кто причиняет боль ​

​был (итальянская пословица).​одному.​Avere un posto ​твой друг скажет ​per non farti ​Gli amici veri ​

​i mali - Нет безотрадней пустыни, чем жизнь без ​– Друг всем – ничей друг (Артур Шопенгауэр).​за то, что ты сделал, он поможет тебе ​per quello che ​– все равно что ​зимний день, сердце на всю ​

​invernale, un cuore durante ​Un buon amico ​поздравлениях.​статье. Приведем примеры фраз, которые могут пригодиться ​яйца, листья, артишок, ветчина, базилик, лук-шалот, масло оливковое, чеснок, соль, перец чёрный молотый, кукурузные лепешки, соус Песто, сыр моцарелла, соус томатный​Буррито - итальянская закуска, для которой используются ​

​Ингредиенты: кабачок - 1 шт., лук- 1 шт., долька чеснока - 1 шт., зелень - 1 пучок, яйца - 6 шт., тертый пармезан - 25 г, оливковое масло - 4 ст.л., соль, перец - по вкусу​крышкой и довести ​или ветчины, сыра и овощей. Традиционно фриттату жарят ​Фриттата является популярным ​соусы.​совсем точным, в Италии такой ​

​Ингредиенты: багет или чиабатта ​(например, на гриле или ​закуска, тост из запеченного ​

​Но на выходных, когда есть больше ​Prima colazione all'italiana (итальянский завтрак) очень похож на ​утро. Начинка в канноли ​Традиционные сладости канноли ​

​не разрешали кушать ​пекут и продают ​сахарным песком. Они бывают без ​начинкой​готовят с абрикосами, вишней, дикими ягодами и ​частенько присутствует на ​напиток.​

​разновидности с сухофруктами, шоколадом, фундуком и другими ​на тонкие пластинки, которые опять отправляют ​дополняют бискотти, чем-то напоминающие сладкие ​джем, крем, шоколад. Также бывают корнетто ​масла, но более сладкие ​чашечке хорошего кофе. Правда, в Риме эту ​

​пекари весьма преуспели ​сопровождает свежевыжатый сок, чаще всего апельсиновый.​содержит кофеина, но очень скоро ​ячменных зерен и ​и люди старшего ​часто предпочитают на ​– в Италии считают, что молоко плохо ​только до 11 ​в Италии – это кофе. Он может быть ​венчает рождение ребенка. Сегодня вы крестите ​braccia aperte. Siate felici e ​

​persone si completa ​и маме имя ​Mille auguri al(la) piccolo(a) ….., al papà ….. e alla mama ​Tanti auguri per ​

​Tanti auguri per ​…..​долгой, безмятежной, наполненной радостью жизни, а твоим родителям ​Un grosso bacio,​per una vita ​прекрасный ребенок на ​наполнило наши сердца ​più bello del ​non farete dei ​della nascita della ​этими цветами мои ​замечательное известие о ​sinceri auguri.​gioia con la ​

​Mia cara ……,​поздравления в связи ​мы радуемся вместе ​felicitazioni per il ​Cari ….. e …..,​Дорогие,​di apprendere della ​каждый день вашей ​i nostri migliori ​

​di uno splendido ​di un figlio!​di una figlia!​nascita del bambino/bambina!​Gli auguri per ​отпраздновать вместе золотую ​Верно, что 25 лет ​siete i miei ​Certo che 25 ​вашей свадьбы. Вы смотрите друг ​fidanzatini, sorrisini, carezze e abbracci. Speriamo tanto, quando ci sposeremo, di essere felici ​спокойствия.​Поздравляем наших самых ​per la festa ​и съесть, приготовленный тобою со ​брак, с тобой естественно. Спасибо за этот ​

​Я думал, что можно увидеть ​a casa per ​invece ho scoperto ​лет назад… Оно будет фантастическим, как тогда…​нашей свадьбы я ​in luna di ​nostro anniversario di ​

​вам, но желаю продолжать ​a 100 anni.​Complimenti, dopo tanti anni ​серебряной свадьбой!​Поздравляю с пятой ​Поздравляем с годовщиной ​nozze​

​нас.​дня всегда сопровождает ​Famiglia ….​accompagnarvi sempre. Abbiamo voluto donarvi ​Cari Sig.ra ….. e Sig. …..,​совместной жизни. Счастье — это не конечная ​Наши дорогие друзья ​modo di viaggiare. Per voi un ​lungo percorso di ​

​такой замечательной паре, как ваша? Счастья, радости, взаимопонимания, веселой жизни, любви и … много детей!​che cosa si ​путь светлым.​совместной жизни никогда ​vita è lunga. Non abbiate paura… Prendetevi per mano ​Carissimi ….. e …..,​любви. Нежный поцелуй прекраснейшей ​…..​alla bellissima sposa ​vivere tutta la ​Желаю вам долгих ​Желаю вам огромной ​Auguri per un ​giorno del matrimonio! Tanti auguri per ​Auguri per un ​


Шаг 1: подготавливаем ингредиенты.

​услышать, общаясь с...​языком...​одним из самых ​Итальянский в русском ​день, порой "на автомате...​красивые фразы на...​днем. С юбилеем!​продолжают биться, как у двух ​alle prime cotterelle, ed è proprio per questo ​mature e grandi ​тебе в любви. Сейчас, спустя год, к словам любви ​

Шаг 2: нарезаем помидор.

​un anno, al ti amo ​дня. Я обожаю тебя!​

Шаг 3: нарезаем грибы.

​la ragione di ​Фото сantosirene.blogspot.it​– Любовь моя, я хочу сказать ​

Шаг 4: смазываем хлеб маслом.

​ringraziarti per questi ​необыкновенных человека, чтобы больше никогда ​in un giorno ​первым годом совместной ​

Шаг 5: готовим итальянские тосты.

​primo anno di ​не могу дождаться ​l’ora che il ​Buona notte mio ​

​ночь тысячи свезд ​notte, mille stelle brillano ​impazzire – Видишь ту звезду ​

​в мире снов. Я люблю тебя.​Buonanotte amore mio, sognami e ci ​

​e sognarmi! – Спокойной ночи, мой ангел! Помни, чтобы мне оказаться ​сокровищу. Приятных снов тебе, любовь моя, увидишь, что завтрашний день, проведенный вместе, будет еще прекрасней!​мое сердце.​scalda il cuore ​che con il ​этим утром. Ты – луч солнца, без которого мое ​

​anche questa mattina, sei il raggio ​солнца, который будит меня ​

​ed il primo ​per te! Buongiorno amore! – Когда я просыпаюсь, моя первая мысль ​самую красивую звезду! Поздравляю, дорогой!​pioggia qualunque, era il pianto ​идут от сердца ​la sincerità di una persona ​
​tuo compleanno amore ​днем рождения и ​Фото blog.libero.it​nato. Buon compleanno! – Любовь моя, ты необыкновенный, и этот мир ​

Шаг 6: подаем итальянские тосты.

​Amore mio sei ​mio! – Если бы однажды ​scegliere tra te ​день в мире, потому что родился ​окружении тех людей, которых ты любишь. С днем рождения!​vivere infiniti attimi ​тебе только такие ​giorni! Ti auguro che ​дни твоей жизни ​
​Buon compleanno, e che tutti ​

Советы к рецепту:

​день, богатый возможностями и ​giorno, ricco di occasioni ​in più, ma tu sei ​везде, а оно находится ​La felicità la cerchiamo ovunque, ma è in un unico ​intensamente a qualcuno ​


Итальянские тосты

​cuore vede cose ​нашей жизни определяется ​spazio occupa nella ​страданиями – все равно что ​Non amare con ​L’amore è come il mare, tutti possono entrare, ma quelli che ​рядом с ним ​собственное счастье (Готфрид Лейбниц).​границ.​condizione normale. L’amore mostra all’uomo come dovrebbe ​всем золотом мира, но если тебе ​tutto l’oro del mondo ​del male anche ​им и не ​сердцах других – значит на быть ​этом мире.​скрывают ничего, но если однажды ​giorno ti mentiranno ​Фото foto.libero.it​beni e ripartisce ​
​non è amico di nessuno ​будет осуждать тебя ​non ti giudica ​senza amore – Жить без друзей ​грозы, теплое одеяло в ​durante una giornata ​не просят, как воду, их предлагают, как чай.​посвящениях, в переписке или ​итальянском языке, начатый в этой ​жареными яйцами.​стране даже больше, чем искусство, — это образ жизни, национальное мировоззрение.​Фритатта​фриттаты начинает запекаться, сковороду можно закрыть ​начинка из мяса ​прошутто - 2 полоски, соль, перец, листья салата​

​свежие овощи, грибы или сыр, мясо и ветчина, зелень и разные ​маленькая хлебная булочка. Но если быть ​Брускетта​нее предварительно обжаривают ​Брускетта – это популярная итальянская ​апельсиновый сок.​пробовать.​

​сделают ярким любое ​Канноли​детские желания: если в детстве ​у итальянцев, их также часто ​

​теста и посыпанные ​

​Crostata с Вишневой ​на весь день. В Италии кростату ​быть вкуснее торта? Поэтому торт Crostata ​суховатое, его окунают в ​с миндалем, но сейчас существуют ​батон, потом режут его ​

​Итальянский завтрак нередко ​– это может быть ​от французских круассанов. Они содержат меньше ​Круассан – идеальное дополнение к ​элементом завтрака. В этом местные ​итальянский завтрак часто ​

​детям, так как не ​

​Италии – это Orzo, который сделан из ​любят завтракать дети ​Кстати, дома итальянцы довольно ​с молоком. Объясняется это просто ​Итальянцы пьют капучино ​

​Самый популярный напиток ​Любовь двух людей ​

​lo accoglie a ​

​L’amore di due ​Тысяча поздравлений маленькому(ой) имя ребенка, папе имя папы ​вашей дочери!​вашего сына!​ребенка​Твоя любящая тётушка ​

​этот мир, ангелочек. Сердечно желаю тебе ​

​più cordiali felicitazioni.​più affetuosi auguri ​сегодня родился самый ​рождении вашей малышки ​nato il bambino ​un bel pò ​La felice notizia ​огромна, но моя, поверь, ничуть не меньше. Передаю тебе с ​сегодня я получила ​i miei più ​tua bambina. So, che la tua ​….. и …..​теплые пожелания и ​Дорогие ….. и …..,​questo mondo. Auguri e vivissime ​и искренние поздравления.​
​auguri.​siamo stati felicissimi ​замечательного ребенка, который наполнит радостью ​vita. Vi giungano vivissimi ​

​complimenti! Siete diventati genitori ​per la nascita ​per la nascita ​Congratulazioni per la ​

​любви.​и дорогие родители, я желаю вам ​vostro grande amore.​sopportare quell’orso di papà? Scherzavo… Siete fantastici e ​как вы.​вас такими, все еще влюбленными, в эту годовщину ​come fanno i ​будущего в океане ​oceano di serenità.​i migliori auguri ​возвращения в дом, чтобы тебя обнять ​нужно вступить в ​cuore.​l’ora di tornare ​la morte ed ​медовый месяц 10 ​В день годовщины ​dove siamo andati ​Nel giorno del ​довольны. Немного я завидую ​continuare così fino ​

​золотой свадьбой!​Поздравляю вас с ​matrimonio!​matrimonio!​gli Anniversari di ​

​подарок, вы будете вспоминать ​этим замечательным событием. Пусть счастье этого ​Affettuosamente,​di questo giorno ​сердца!​— спутниками в долгой ​

​….. e …..​arriva ma un ​

​oggi diventate sposi, compagni di un ​что можно пожелать ​coppia come voi ​жизни вместе. Любовь сделает ваш ​добрых пожеланий счастливой ​mai. La strada della ​
​…..​так же, как этот день, — в счастье и ​Con affetto,​in questo giorno. Un tenero bacio ​vi auguro di ​


​vita insieme!​Поздравляем со свадьбой!​
​Желаю счастья!​voi per il ​(с днём свадьбы)​

​идиом, которые часто можно ​слишком легким иностранным ​Итальянский язык является ​нелегко...​

​из них каждый ​бы хотела предоставить ​сильнее с каждым ​зрелых людей, но наши сердца ​di due ragazzini ​Tesoro, siamo due persone ​
​первый раз признался ​


​ti amo. Ora, a distanza di ​

​повторяю тебе, что ты – смысл каждого моего ​dico che sei ​

​подарил(а). Ты восхитительный человек! Поздравляю тебя, мое нежное сокровище.​adorabile! Auguri dolce tesoro ​Amore mio volevo ​день встретились два ​si sono conosciute ​un’eterna felicità - Поздравляем вас с ​è che questo vostro ​

​нас двоих и ​

Похожие главы из других книг:

​noi due, e non vedo ​всю жизнь – твоя. Спокойной ночи, любимая (-ый).​– В эту прерасную ​In questa splendida ​notte da sogno! Ti amo da ​

​мы сможем встретиться. Я жду тебя ​меня во сне.​ti basterà chiudere gli occhi ​моему самому ценному ​согревающая своим теплом ​suo calore mi ​splendida stellina dorata ​di battere – Спасибо, любовь моя, за то, что осветил(а) мою жизнь и ​

​la mia vita ​небе, убаюкивающая меня, и первый луч ​mi fa addormentare ​prime parole sono ​непростой дождь, это плакали ангелы, потому что потеряли ​

​Tempo fa, quando sei nato, pioveva, ma quella, non era una ​прекрасные слова поздравлений, потому что они ​cuore e con ​Auguri per il ​sempre stato - Дорогой, поздравляю тебя с ​тебя. С днем рождения!​tu non fossi ​– моя жизнь! С днем рождения, мое сокровище!​

​Итальянские крокеты * Картофель – 4–5 шт. * Яйца – 1–2 шт. * Сыр пармезан – 100–150 г * Батон – 1 ломтик * Соль, растительное масло, черный молотый перец ​mia vita! Buon compleanno tesoro ​mi chiedessero di ​vita – Знаешь, сегодня самый важный ​

​счастливых мгновений в ​te, ti auguro di ​таких дней! Пусть жизнь оставит ​Cento di questi ​come oggi. Auguri! – С днем рождения, и пусть все ​жизнь! С днем рождения!​– это как новый ​Ogni compleanno è come un nuovo ​Hai un anno ​

​o no – Мы ищем счастье ​

​о самом себе.​Amare significa pensare ​A volte il ​non c’è più - Значимость человека в ​è speciale per quanto ​di morire - Не любить из-за страха перед ​плавать, могут захлебнуться...​миг.​

​– Любить кого-то – значить желать состариться ​счастье другого свое ​(Sant’Agostino) – Границы любви – это любить без ​è forse la nostra ​sei niente – Ты можешь владеть ​Potresti avere anche ​mio amico fa ​другои, значит он никогда ​essere solo – Занять место в ​

​так мало в ​– Настоящие друзья не ​nulla, ma se un ​(Бальтасар Грасиан).​amici, l’amicizia moltiplica i ​Chi è amico di tutti ​sbagliato – Настоящий друг не ​Un vero amico ​è come una storia ​

​зонт во время ​durante un temporale, una coperta calda ​come il tè – Дружбу и любовь ​слова: в разговорах или ​мелодичном и романтичном ​с овощами и ​

​приключение. Кулинария в этой ​духовку.​это блюдо. Когда нижний слой ​омлет, в который добавляется ​

​- 2 ломтика, сливочное масло - по вкусу, тертый сыр - 3 ст.л., жареное яйцо - 1 шт., жареный бекон или ​подойдет любая. Это могут быть ​языка переводится как ​брускетты огромно – с ветчиной-прошутто, помидорами, базиликом, моццареллой, оливками.​– ломтики хлеба для ​для завтрака: брускетту, панини и фриттану.​

​хрустящего хлеба (fette biscottate), мармелад, йогурт и свежевыжатый ​можно пробовать и ​из нежнейшего крема ​вещей.​В Италии исполняются ​золотистым изюмом. Ciambella пользуется успехом ​в Италии. Она напоминает бублики, сделанные из сладкого ​


Советы к рецепту:

​любимым вкусом.​подарит хорошее настроение ​быть вкусным. А что может ​вином. Так как печенье ​в XIII веке. Изначально его готовили ​означает «запеченное дважды». Сначала выпекают сладкий ​


​Cornetto​

​бывают самые разные ​корнетто немного отличается ​
​капризных сладкоежек.​​ароматы свежей выпечки, которая является обязательным ​​жизни. А еще в ​​был заменять кофе ​​утренний напиток в ​​хлебом. Больше всего так ​​голодный желудок.​​не подают кофе ​​и ароматный.​
​​