Стихи на английском языке с переводом

​​Пришлось бы мне ​также всегда практикуют ​sages say;​bewitching, sweet, stolen glance of ​

​, ​Вернусь к тебе, хоть целый свет​в языкознании. В школах, высших учебных заведениях ​So dark as ​It was the ​, ​грусти.​эмоциональный настрой, зарядят каждого оптимизмом, а значит, сделают свое, положительное, дело в продвижении ​(Поверь, что жизнь — не снов игра),​attention to us.​

​, ​Прощай и не ​улучшить и наладить ​dream​nobody did pay ​, ​Будь счастлива, моя любовь,​

​характер. Такие стихотворения помогут ​LIFE, believe, is not a ​dear smile when ​, ​пройду.​шутливый и позитивный ​

Love Is Elementary, или Короткие стихи про любовь на английском

​Life​never my undoing. It was the ​, ​По свету я ​своему содержанию носят ​предложениях:​be, that was​

​, ​тысяч миль​
​и весело! Немало стихотворений по ​

​речь в его ​ruin: Fair though she ​, ​

​Пускай хоть десять ​— это всегда интересно ​

​разобраться, о чем идет ​eyes was my ​

​, ​тебе найду,​в стихотворной форме ​

​следующее стихотворение и ​her lovely blue ​сайтов: ​

​Я путь к ​Напоследок, изучение английского языка ​иностранной лексики. Попробуйте прочитать вслух ​

​It was not ​Информация получена с ​

​Прощай, прощай, любовь моя,​

​Ваших интеллектуальных способностях.​

​подходят для освоения ​Синеглазка ​

​совершенствовать English. Успехов!​thousand mile.​

​английской речи — это, безусловно, положительно отразится на ​

​как нельзя лучше ​

​Eyes ​и не забывайте ​

​Thou‘ it were ten ​происходит и в ​

​по английскому языку, ведь ее стихотворения ​Her Lovely Blue ​

​дня. Так что любите, приобщайтесь к прекрасному ​

​come again, my love,​

​определенными картинками «в голове». То же самое ​

​встречается в учебниках ​It Was Not ​выполнять день ото ​

​And I will ​

​мы используем ассоциации, сопоставляя слова с ​

​Шарлотты Бронте. Британская поэтесса-романистка сегодня часто ​Джеми, Навсегда закрою.​английского – это упорный труд, который нужно продолжать ​weel a while!​

Intermediate: красивые стихи о любви на английском

​на русском, и для удобства ​прослеживаются в творчестве ​закрою, Навсегда закрою,​талант. А вот изучение ​And fare thee ​

​легкостью даются стихи ​и особая мелодичность ​Вечного покоя. Я глаза свои ​есть к этому ​weel, my only love,​учитесь ассоциативному мышлению. Не всегда с ​Свой собственный стиль ​
​скорей настанет время ​

​на любом языке, если у человека ​And fare thee ​

​иностранном языке, Вы помогаете, памяти развиваться и ​(Видна, но далека — светла, но холодна)!​

​с тобою. Пусть​о любви можно ​

​А он, как жизнь, бежит…​• Изучая стихотворения на ​

​Distinct, but distant — clear — but, oh how cold!​

​с тобою. Никогда на свете, Джеми, Нам не быть ​Таким образом, подобрать изящные слова ​Не остановится песок,​

​грамматику;​видна),​Нам не быть ​

​is not unrequited!​Не рушится гранит,​

​лексику, но и осваиваете ​в горе мне ​

​с тобою, Джеми,​That my love ​

​Не высохнут моря, мой друг,​стихах не только ​

​(Звезда минувшего так ​могилы, А потом оставил, Джеми, А потом оставил! Нам не быть ​

​vain,​Такой же, как была.​

​предложения. Таким образом, Вы учите в ​watcheth to behold,​

​лукавил - Клялся помнить до​that it’s not in ​

​Поверь, останется любовь​порядок использования членов ​

​A nightbeam Sorrow ​
​мною, милый, Ты со мной ​Only tell me ​Не сдвинется скала,​английских предложений. Язык уникален тем, что имеет четкий ​

​лучи),​оставил. Ты шутил со ​

Advanced, или Стихи о любви на английском с переводом

​I’ll submit it,​моря,​содержит модели построения ​греют нас бессильные ​Ты меня оставил, Джеми, Ты меня оставил, Навсегда оставил, Джеми, Навсегда​and to you ​Пока не высохнут ​

​• Каждое традиционное стихотворение ​
​(Но уж не ​
​mair to waken!​
​The whole world ​

​o’ life shall run.​словарного запаса;​rays;​waken, Jamie, Never​

​Every hour, I’ll gladly attain​While the sands ​результаты в пополнении ​with its powerless ​een I'll close, Never mair to ​
​не напрасно!​

​love thee still, my dear,​в долговременной памяти, что дает положительные ​Which shines, but warms not ​

​breaking; Soon my weary ​Что люблю тебя ​

​And I will ​иной степени откладываются ​

​ночи),​is​зря,​

​melt wi‘ the sun :​в той или ​нам в жизненной ​

​another jo, While my heart ​Только знать бы, что все не ​And the rocks ​• Все выученные стихотворения ​(Так светит прошлое ​

​forsaken; Thou canst love ​ежечасно.​

​dry, my dear,​изучать:​

​other days,​

​Jamie, Thou hast me ​

Welcome to the World of Poetry: стихи английских поэтов о любви


​Целый мир тебе ​Till a’ the seas gang ​только можно, но и необходимо ​past, the light of ​forsaken,​

​Буду счастьем считать, даря​

​дна.​на английском не ​

​So gleams the ​

​forsaken; Thou hast me ​world.​

​Не высохнут до ​те основные причины, по которым стихи ​

​дней)!​forsaken, Jamie, Thou hast me ​

​fates in this ​Она с тобой, пока моря​

​Напоследок, приведем еще раз ​на радость прежних ​

​Thou hast me ​The most miserable ​

​Моя любовь одна.​эффективной практики.​(Как он похож ​

​never.​place​

​Сильнее красоты твоей​

​отличной основой для ​remember’d well!​

​thee never, Jamie, I'll see thee ​

Для чего учить стихотворения?

​accept in your ​Не кончится она.​

​стихи могут стать ​thou to joy ​for aye- I maun see ​I would gladly ​моря,​упражнений. Небольших размеров детские ​

​How like art ​left thy lass ​ever hold.​Пока не высохнут ​

Как учить стихотворения?

​можно больше интересных ​нем еще темней),​sever; Now thou'st​

​now or will ​Моя любовь равна,​английского языка, предлагайте ему как ​

​(Как темнота при ​Only should us ​All I have ​

​Недаром красоте твоей​приступил к изучению ​dispel,​vow'd that Death ​your grace, —​dry.​

​трудом. Поэтому, если Ваш ребенок ​thou canst not ​ever: Aften hast thou ​up all for ​

​Till a‘ the seas gang ​даваться с большим ​That show’s the darkness ​

5 коротких стихотворений для детей

​me​I could give ​love thee still, my dear,​это и будет ​мерцает твой всегда),​me ever, Jamie, Thou hast left ​свете судеб.​And I will ​

​больше информации, хотя первое время ​(Как слезно луч ​me ever; Thou has left ​Горечь злейших на ​love am I:​Вы сможете запомнить ​glows tremulously far!​

​Thou hast left ​тебя принять​So deep in ​в детстве. С раннего возраста ​Whose tearful beam ​Ты меня оставил, Джеми​

​Я могу за ​thou, my bonnie lass,​

​к занятиям еще ​

​(Неспящих солнце, грустная звезда),​Me Ever, Jamie​

​меня и будет.​As fair art ​

​изучению языка, однако рекомендуется приступать ​

​sleepless! melancholy star!​

​Thou Hast Left ​Все, что есть у ​

​путь иду.​

​Вы приступите к ​

​Sun of the ​своей любви.​тебя отдать​С которой в ​

​значения, с какого возраста ​Sleepless!​

​и посветите его ​Я могу для ​

​Любовь моя — как песенка,​

​Совершенно не имеет ​

​Sun of the ​

​на английском языке ​

​and betray me.​

​саду.​

​и смыслы.​музыку.​А еще лучше, напишите сами стих ​

​That you won’t turn away ​

​Цветёт в моем ​обретать новые значения ​

​вовсе переложено на ​или возлюбленного.​

​vain,​

​Любовь, как роза, роза красная,​

​словами они могут ​

​года, а после и ​удивите свою возлюбленную ​

​that it’s not in ​

​была.​с разными другими ​

​в конце 1814 ​о любви и ​Only tell me ​

​Что так нежна ​— причем в сочетании ​

​смыслом. Стихотворение было написано ​возвышено! Заучите пару стихов ​

​me,​Как песенка далёкая,​

​остается в памяти ​поэзии с глубоким ​

​английскому – стихи звучат весьма ​will ever delay ​

​Что летом расцвела,​Вы учите, тем больше слов ​

​поэзии находится Байрон. Знаменитое «Солнце Неспящих» — идеальный пример мелодичной ​и душу. А благодаря мягкому ​

​And no worries ​Любовь – как роза красная,​для развития. Чем больше стихов ​

​популярных представителей английской ​всегда мелодичны, они ласкают слух ​

​and I won’t complain,​in tune.​

​освоением языка, используют стихотворную форму ​В числе наиболее ​ Стихи о любви ​

​I’ll survive it ​That’s sweetly played ​

​и устойчивые выражения. В английском языке, как новички, так и те, кто давно занимается ​

​понимаете смысл стихотворения.​И смеяться будем.​

​предашь в дороге.​like the melody​

​лучше запомнить слова ​— попробуйте самостоятельно проверить, правильно ли Вы ​

Стихи с переводом для 1-2 класса

​танцевать​Что потом не ​My love is ​стихотворении, помогает как нельзя ​языке с переводом ​Будем петь и ​зря,​

​in June :​чертой в любом ​стихи на английском ​

​Весело всем людям.​Только знать бы, что все не ​That’s newly sprung ​

​словесным разнообразием. А рифма, которая является главной ​творчеством нескольких поэтов, известных своими стихотворениями. Мы предлагаем их ​Весна пришла, весна пришла,​

​Одолею любые тревоги,​like a red, red rose​чувства, кроме того, стихотворения всегда пестрят ​

​красоте английской поэзии, предлагаем ознакомиться с ​

​Лютики-цветочки.​

​Все пройду, никого не коря,​

​My love is ​

​выражать эмоции и ​Чтобы убедиться в ​

​в садочке​himself never ventured!​(Перевод С.Я. Маршак)​

​в любом языке. Используя стихотворную форму, Вы можете креативно ​подходящих.​Расцвели у нас ​

​Where the Devil ​Любовь​каждой страны и ​

​и о более ​На деревьях почки,​way,​

​(Перевод И.И. Ивановский)​

​частью в культуре ​ежедневного разговорного употребления, используйте этот вариант, но одновременно подумайте ​

​Весна пришла, весна пришла,​

​On the summits, no matter which ​

​Любовь – как роза красная​стихотворения являются неотъемлемой ​Вы учите для ​

​Песенки поют.​washed away,​A Red, Red Rose​

​разнообразное предназначение. Сами по себе ​научных целях. Если же язык ​соломку,​

​In the sand, where the road ​О непорочности души.​могут иметь самое ​

​будет полезно в ​Тащат перья и ​and stiles, on adventure,​

​О мыслях, зреющих в тиши,​множестве вариантов и ​стиль — и его освоение ​

​Птички гнезда вьют,​In the thickets ​О жизни светлой, безмятежной,​

​существуют в широком ​используется преимущественно художественный ​Весна пришла, весна пришла,​

​wherever you stray,​говорят,​

​Вами, что английские стихотворения ​нюансы. Во-первых, помните, что в стихотворениях ​

​Joy is everywhere.​I could follow ​

​Черты так ясно ​Итак, мы убедились с ​

​можете встретить отдельные ​river,​

​разу!​нежной,​

​рождения, Se lja Vi)!​— в них Вы ​

​Shimmer, quiver on the ​не бывал ни ​

Стихи с переводом для 3 класса

​Уста манят улыбкой ​(Наилучшего в день ​

​настоящих британских поэтов ​fair;​Где и черт ​

​и горят,​you!​Что касается стихов, которые являются творением ​

​All around is ​По горам, по любому пути,​И щеки рдеют ​

​All the best! Happy Birthday to ​статье.​Spring is coming, spring is coming,​

​По пескам, без дорог почти,​love is innocent!​

​мечты достойно)!​расскажем далее в ​

​through.​перелазам,​

​A heart whose ​(Все сбудутся пускай ​

​детские стихи, о которых мы ​

​Now are coming ​По чащобам и ​

​below,​really come true!​

​эффективными будут короткие ​Pansies, lilies, daffodils​

​тобой идти​peace with all ​May all dreams ​

​стихи известных поэтов. Для этого случая ​Flowers are coming, too;​

​Я могу за ​

​A mind at ​от любви).​

​выучить язык через ​

​Spring is coming, spring is coming,​truthfully need it!​

​spent,​(И наслаждайся страстью ​

​ребенок — не стоит пытаться ​best.​

​That you actually ​days in goodness ​

​hot satisfaction.​языка занимается маленький ​

​Doing each your ​vain,​

​But tell of ​Take from love ​

​способности и память. Поэтому, если уроками английского ​and feather,​that it’s not in ​

​glow,​ты взгляни спокойно)​

​— более развитые интеллектуальные ​Weave together straw ​

​Only tell me ​win, the tints that ​

​(На все проблемы ​будет проще, чем ребенку. Главная тому причина ​nest;​

​Like garden, nude and depleted,​The smiles that ​

​the “cold” reaction,​английском взрослому человеку ​

​Birdies build your ​pages remain,​

​So soft, so calm, yet eloquent,​Save problems with ​

​— выучить стихи на ​Spring is coming, spring is coming,​

​Let no calendar ​cheek, and o’er that brow,​

​напрасной).​себя важный момент ​

Стихи с переводом для 4 класса

​Весна идет​вправду надо!​And on that ​(Ты избегай полемики ​английских стихов, обязательно уясните для ​Spring is coming​Что тебе это ​кос густых.​mess.​Тем не менее, принимаясь за изучение ​Ключ от королевства.​зря,​Под черной тенью ​avoid making a ​удовольствие.​

​ключ,​

​Только знать бы, что все не ​ясных и живых,​

​And try to ​изучения принесет абсолютное ​

​Вот от королевства ​

​сада,​В чертах и ​

​окутаны успехом поразительным),​службу, а сам процесс ​

​Город – в королевстве.​Облетят, как листва у ​

​недоставало,​(А все дела ​

​он составит большую ​А улица – в городе,​

​Пусть листочки календаря​Когда б луча ​

​plans of success​размерами — в изучении языка ​

​улицу.​

​For year, for two years, or for life.​подбавить к ней,​

​May you have ​не отличается особыми ​

​Двор глядит на ​I’ll stay up, wide-awake every night​

​Когда бы тьмы ​жизнь кажется прекрасной),​

​конструкции. Даже если стих ​двора.​

​arrive.​

​потеряла,​

​(Пусть каждый день ​

​грамматические правила и ​Дом стоит среди ​

​you till you ​Краса бы эта ​

​life every day,​для себя существующие ​

​А спаленка – в доме.​Always true to ​

​своей​Have a wonderful ​

​всего, получается, пополнить литературный запас, а одновременно запомнить ​

​Колыбелька – в спаленке.​

​sit tight,​

​И много грации ​будет удивительным),​

​на английском эффективнее ​Корзина – в колыбельке.​

​very long and ​dwelling-place.​

​(Пусть день рожденья ​обучении красивых стихов ​

​Ландыши – в корзине,​I could wait ​

​How pure, how dear their ​birthday!​Через использование в ​

​Полная корзина!​Год, и два, и всю жизнь, наверно!​sweet express,​

​Have an amazing ​под руку.​Ландышей, ландышей​не спать​

​Where thoughts serenely ​английском приведен ниже:​

​поэтов — первое, что попадется Вам ​Полная корзина.​И ночами могу ​

​o’er her face;​стихотворного поздравления на ​именно стихи известных ​

​В колыбели – ландышей​Долго-долго и верно-верно,​Or softly lightens ​

​Другой вариант креативного ​либо в библиотеке. В обоих случаях ​В спальне – колыбелька.​

​очень ждать,​

​every raven tress,​все)!​

​их в интернете ​– спаленка.​

​Я могу тебя ​Which waves in ​

​(Надеюсь, ты испробуешь их ​

​более быстрого изучения, вероятнее всего, искать Вы будете ​

​В этом доме ​Very Long​

​the nameless grace​every one!​

​английском для его ​На дворе – высокий дом.​I Could Wait ​

​Had half impaired ​get to do ​

​поискать стихи на ​есть двор.​

​очень ждать…​less,​

​Here’s hoping you ​Если Вы решите ​

​А на улице ​Я могу тебя ​

​more, one ray the ​рождения).​

​языке, ставшие известными повсеместно.​– улица,​

​авторства Эдуарда Асадова.​One shade the ​

​повеселиться на день ​стихи на английском ​

​А в городе ​стихотворение о любви ​

​роскошном нет.​(Есть столько способов ​

​британских поэтов, которые подарили миру ​В королевстве – город,​

​на английский язык ​

​Какого в дне ​have birthday fun.​

​известных американских и ​от королевства.​

​в западных странах. Вот, например, как любители перевели ​свет,​


​many ways to ​языке — в частности, взору открывается творчество ​Вот вам ключ ​

Английский язык с репетиторами онлайн

​лирику и ценится ​Преображаясь в нежный ​There are so ​творчеством на английском ​key.​тоже богата на ​лучами,​играть).​

Практичные советы по изучению английского языка


​• Вы знакомитесь с ​this is the ​Современная российская поэзия ​Тьма перемешана с ​(Время есть торт, петь песни и ​мысль английскими словами;​Of the kingdom ​another girl.​ее очей​play!​поможет в жизни, чем умение выразить ​kingdom.​Of love with ​И в глубине ​

​cake, sing songs and ​в отдельности меньше ​City in the ​story​Как ночь, горящая звездами,​

Потешки для самых маленьких


​Time to eat ​— знание каждого слова ​city.​You, friend, as a fanciful ​

​красе своей,​(Именинница, сегодня твой день)!​• Вы видите, как формируются предложения ​

​Town in the ​In love, remembering well​Она идет в ​Birthday girl, today’s your day!​освоении;​

​town.​be warm, sad and sorry,​gaudy day denies.​Рождения:​в запоминании и ​Street in the ​My heart will ​Which heaven to ​поздравление с днем ​много новых слов, которые, благодаря присутствию рифмы, не составляют трудностей ​street.​тебя.​that tender light​стихотворной форме. Например — красивое и приятное ​• Вы узнаете сразу ​Lane in the ​С другой вспоминает ​Thus mellowed to ​на английском в ​несколько преимуществ:​lane.​повесть,​eyes;​несколько распространенных поздравлений ​

​же время имеет ​Yard in the ​Как будто любимую ​
​aspect and her ​Предлагаем Вашему вниманию ​английском нелегко, но в то ​
​yard.​любя.​
​Meet in her ​такой жест.​Изучение стихов на ​
​House in the ​И грустно другую ​dark and bright​

​знакомые обязательно оценят ​по-настоящему разнообразная лексика!​house.​
​И сердце, остыть не готовясь,​And all that’s best of ​
​усилий. Ваши родственники или ​английском — вот где встречается ​Room in the ​
​on you.​and starry skies;​больше времени и ​
​через стихи на ​room.​Those beautiful flowers ​

​Of cloudless climes ​нужно потратить вдвое ​
​изучении английского языка ​Bed in the ​would tenderly shower​
​beauty, like the night​— ведь на такое ​взрослых. Речь идет об ​
​bed.​The way I ​She walks in ​
​произведет двойной фурор ​для детей, так и для ​Basket on the ​

​anew​красе своей​в стихотворной форме. Тем не менее, мы гарантируем, что стихотворное поздравление ​
​параметрам подходит как ​basket.​
​Reminds my emotion ​Она идет в ​
​в прозе либо ​риск, существует эффективный способ, который по всем ​Flowers in a ​
​there, in flower,​Beauty​определиться, будет это поздравление ​

​интересными и продуктивными. Чтобы предотвратить этот ​

​flowers.​
​That lime standing ​
​She Walks In ​Вы можете самостоятельно ​
​приносить радость, а уроки — а точнее, самообучение станут менее ​there are some ​
​прядь.​близком переводе Д. Михаловского.​

​языка!​
​английского может перестать ​
​In that basket ​
​Цветы на кудрявую ​
​Байрона в очень ​

​успехи в изучении ​
​и очень долго, со временем изучение ​basket.​
​я сыпал​влияние. Итак, приведем пример лирики ​
​свои знания и ​мастерства еще очень ​
​there is a ​Как нежно тогда ​

​российских авторов значительное ​на английском — идеальный способ продемонстрировать ​
​новичок, и до вершины ​On that bed ​
​Напомнила чувствам опять,​даже оказало на ​необходимо. Кроме того, что, как не поздравление ​
​назвать увлекательным занятием. Но если Вы ​bed.​
​Сегодня цветущая липа​Байрона, и творчество британца ​

​английском языке вдвойне ​изучение легко можно ​there is a ​own”.​Лермонтов. Оба были современниками ​составить поздравления на ​слуху, а потому его ​In that room ​all on my ​литературы, как Пушкин и ​языком в мире, знать и уметь ​мелодичный и приятный ​room.​And leave me ​знаменитые классики нашей ​

​распространенным и популярным ​Английский язык очень ​there is a ​another, my dear,​

​сильно увлекались такие ​язык является наиболее ​• Мар 17, 2018​In that house ​
​You’ll go with ​Байрона. Кстати, произведениями этого автора, в свое время ​взаимоотношения. А учитывая, что именно английский ​
​не обойтись.​house.​be gone,​британского поэта лорда ​
​и укрепить доверительные ​том, где без сленга ​there is a ​
​the dreams will ​Начнем с творения ​подчеркнуть свою предрасположенность ​выражениях, о том, где сленг уместен, а где нет, а также о ​
​In that yard ​“The years and ​переводом.​
​английские поздравления. Это оригинальный способ ​самых распространённых разговорных ​yard.​
​ear:​английском с русским ​Любому человеку, будь это родственник, коллега, партнер, клиент, будет приятно получить ​
​мы поговорим о ​there is a ​words in my ​
​любовных стихотворений на ​заранее.​к сленгу. В этой статье ​
​In that lane ​You whispered these ​признаком хорошего вкуса. Итак, рассмотрим несколько классических ​
​обязательно необходимо подготовиться ​нашего восторженного отношения ​lane.​
​навсегда».​продекламировать по памяти, в обществе считается ​не на русском, а на «родном» английском языке — а к такому ​
​и является причиной ​there is a ​С другою меня ​
​произведения, а тем более ​тому, чтобы поздравить его ​языка, чаще всего это ​
​In that street ​И ты позабудешь, мой милый,​поэзии, и заучить их ​
​стране — будьте готовы к ​ближе к носителям ​street.​«Пройдут голубые года,​
​есть признанные гении ​проживает в англоязычной ​понять шутку, основанную на сленге, или просто чей-то непринужденный разговор. Впитывая сленг, мы чувствуем себя ​
​there is a ​Я помню, ты мне говорила:​
​литературным источникам. В любой стране ​родных и близких ​– мы не можем ​
​In that town ​long and bright.​английском, то, безусловно, нужно обращаться к ​человека «за границей». Если кто-либо из Ваших ​
​не пригождается полностью ​town.​The moonlight was ​
​о любви на ​важной датой нужно ​знаний как бы ​there is a ​
​days were shorter​самые красивые стихи ​ситуации, когда поздравить с ​
​по учебникам багаж ​In that city ​And though the ​Если вы ищете ​
​Тем не менее, все чаще встречаются ​друга. Становится обидно, когда освоенный нами ​city.​
​birches, the night;​с тобой?​составляет никакой сложности.​
​языки, мы, прежде всего, стараемся понять друг ​there is a ​The rustle of ​
​я еще увижу ​этом случае не ​любовь к сленгу. Это понятно, ведь изучая иностранные ​
​In that kingdom ​autumn,​
​Но сколько чудес ​преподнести поздравление в ​язык пытают особую ​
​kingdom:​I haven’t forgotten the ​

​остаются мечтой?​стране — сочинить и красиво ​
​Большинство изучающих английский ​key of the ​
​длинней.​Сколько желаний пока ​
​с важным праздником. И хорошо, если это человек, проживающий в Вашей ​Я - язвил из-за него.​
​This is the ​Луна нам светила ​
​обговорены?​
​кого-либо из близких ​
​Ю - юлил из-за него,​Ключь ​
​были короче,​
​Сколько секретов нами ​с потребностью поздравить ​
​Э - экзаменовал его,​Key ​
​Пусть дни тогда ​влюблены?​или поздно сталкивается ​
​Щ - щупал его,​This Is The ​
​Березовый шорох теней,​
​Сколько мы дней ​каждый человек рано ​
​Ш - шагал за ним,​- “Спасибо” и “прощай”.​
​ночи,​Сколько…​Наверное, в жизни абсолютно ​
​Ч - чудачил из-за него,​
​бабушке?​
​Я помню осенние ​with you?​
​поэтов.​Ц - целовал его,​
​- Что ты сказала ​To leave you, as I recall.​
​will I see ​профессиональные от настоящих ​Х - хотел его,​
​чай.​
​and cheery​
​How many wonders ​языке — как детские короткие, так и более ​
​Ф - фанател от него,​- Пила с вареньем ​It wasn’t so easy ​
​come true?​
​стихи на английском ​У - указывал на него,​у бабушки?​
​all.​
​have yet to ​на достигнутом — периодически изучайте новые ​Т - требовал его,​
​- Что ты пила ​

​your hair and ​How many wishes ​памяти. Поэтому не останавливайтесь ​
​С - страдал без него,​села.​The shine of ​
​of?​слов останется в ​
​Р - разрезал его,​На том конце ​

​I haven’t forgotten you, dearie,​have we spoken ​и ранее неизвестных ​
​П - пробовал его,​бабушки​Покинуть тебя привелось.​How many secrets ​
​— тем больше лексики ​О - обожаль его,​
​- Была у старой ​не легко мне​
​in love?​ребенок сможете освоить ​

​Н - наплакался из-за него,​Скажи, где ты была?​Не радостно и ​have we been ​
​Вы и Ваш ​М - мазался им,​- Маленькая девочка,​Сиянье твоих волос.​
​How many days ​Чем больше стихотворений ​
​Л - любил его​Thank you, Grandam.​
​Я помню, любимая, помню​How Many…​
​(Загорать).​К - кусал его,​

​say for it?​I Haven’t Forgotten You, Dearie​четверостишье.​
​brown.​И - изучал его,​
​What did you ​Я помню, любимая, помню​
​уместно будет следующее ​That paints me ​
​З - знал его вкус,​can.​
​самых популярных произведений.​много лет. Для такого случая ​
​солнцем),​Ж - желал его,​

​Milk in a ​Есенина. Рассмотрим одно из ​и молодоженам, но и парам, прожившим вместе уже ​
​(Или лежать под ​Е - ел его,​
​give you?​русского лирика Сергея ​
​не только влюбленным ​sun​
​Д - дрался за него,​What did she ​
​английском языке известного ​про любовь интересны ​
​Or lie in ​Г - гаснул без него,​
​Over the green.​с переводом на ​

​Стихи на английском ​льет),​В - видел его,​
​see grandmother​стихи о любви ​судьбой.​(Который с неба ​
​Б - боролся за него,​I’ve been to ​
​Не менее интересны ​И не важно, куда меня заносит ​
​That’s pouring down​А - это арбуз.​
​been?​be loved again.​
​в ожидании меня,​(Стоять под дождем)​
​hand.​Where have you ​
​grant you to ​Там ты всегда ​

​rain​a piece in ​Little girl, little girl,​As may God ​

​ведут домой.​To stand in ​
​All wished for ​Маленькая девочка​and so true​
​И все пути ​(Это весело).​
​X, Y, Z and ampersand​Little girl​

​love so tender ​на тебя,​
​fun.​W wanted it,​воспроизводить в слух.​
​Made up a ​Мой компас указывает ​
​I find it ​V viewed it,​
​легко учить и ​—​

​Мой компас​случае),​
​U upset it,​понимания. Детские стихи всегда ​
​The jealousy, the shyness — though in vain ​I roam.​
​(Но в любом ​T took it,​
​отличаются своей простотой, легкостью восприятия и ​I knew,​
​No matter where ​But either way​

​S stole it,​
​ Стихи для детей ​I loved you; and the hopelessness ​
​you waiting,​солнце).​
​it,​удовольствие - форель: Ловлю его, допив свой эль!​
​you any pain.​I always find ​
​(Бывает дождь или ​R ran for ​
​лечу любой изъян. А​wish to cause ​

​lead home.​sun,​
​Q quartered it,​себе и лорд. Святая чаша - мой стакан: Я в нем ​
​I do not ​And all pathways ​
​Has rain or ​it,​
​тверд: Кто пьян, тот сам​trouble you,​
​to you,​(В летний день)​
​P peeped in ​всякий прям и ​
​love no longer ​My compass points ​

​A summer day​O opened it,​
​бедняка - его нога. Из нас тут ​But let my ​
​My Compass​стихотворения:​
​it,​налей! Поддержит барина слуга, А​
​may remain…​никакие расстояния.​
​за более длинные ​N nodded at ​
​Плачу тебе, хозяйка, а ты еще ​while the feeling ​
​не способы помешать ​не возникает сложностей, постепенно можно приниматься ​
​it,​светит нам оно, Багрово-красное вино. Плачу тебе, хозяйка!​

​*Кенотаф – памятник британцам, погибшим в Первой ​And for a ​

​знают, что настоящему чувству ​

​четверостишиями у ребенка ​M mourned for ​Приходит ночь, уходит свет. Зажжем ли свечку? Нет и нет! Как солнце,​still do,​близким человеком. Но все влюбленные ​стихотворения. Если же с ​it,​him out!​I loved you, and I probably ​разлучаться со своим ​из четырех строк ​L longed for ​

​all, you will find ​другим.​
​обстоятельств приходится часто ​
​множество стихотворений. Законченный смысл, доступный для понимания, может складываться всего ​K kept it,​
​you drink it ​
​бог любимой быть ​понравится тем, кому в силу ​
​или найти еще ​
​it,​a wanton trout: If​
​Как дай вам ​английском с переводом ​
​принципу можно составить ​

​J jumped for ​
​sorrow, And Pleasure is ​
​так искренно, так нежно,​
​о любви на ​
​По тому же ​I inspectes it,​
​of care and ​
​Я вас любил ​А этот стих ​
​классах!​
​H had it,​heals the wounds ​
​То робостью, то ревностью томим;​

​единственного)​
​языка в младших ​
​G got it,​pool, That​
​безмолвно, безнадежно,​
​(Моего дорогого и ​для изучения английского ​

​it,​
​lord. My stoup (of ale) is a holy ​
​Я вас любил ​единственную.​
​— легкий и увлекательный. Это идеальный вариант ​
​F fought for ​drunk as a ​

​печалить вас ничем.​Мою дорогую и ​Предложенный вариант стихотворения ​E eat it,​
​man that is ​Я не хочу ​люблю сильно​
​(Школа началась).​D dealt it,​every​тревожит;​
​Так и я ​School’s begun.​C cut it,​one accord For ​
​вас больше не ​солнце,​(Лето закончилось),​B bit it​are all in ​

​Но пусть она ​И цветы любят ​Summer’s over​
​apple pie.​and fend (for themselves); But here we ​угасла не совсем;​
​пчелы,​(Один за другим).​
​A was an ​must fight​В душе моей ​
​Как мед любят ​One by one.​Алфавит​

​gentlemen, And simple folk ​Я вас любил: любовь еще, быть может,​мед…​
​(Листья падают),​ABC​
​and ease for ​I loved you​Как пчелы любят ​
​falling​
​сделаны девочки.​sun. There is wealth ​Я вас любил​
​one.​

​The leaves are ​Вот из этого ​rising​
​Genia Gurarie.​
​You’re the only ​запоминания:​
​-​

​wine is the ​

​«Я вас любил» в английском переводе ​I love you, my darling,​на английском для ​
​Из конфет, и пирожных, и сластей всевозможных ​and moon, And blood red ​
​его знаменитое стихотворение ​sun,​вариант короткого стихотворения ​сделаны девочки?​
​brandy is stars ​мала до велика. Вот как выглядит ​And flowers love ​
​А вот другой ​Из чего только ​
​For ale and ​известен всем от ​

​honey,​рифмованном варианте!​сделаны девочки?​
​want of light,​и неповторим, при том что ​
​Like bees love ​мелозвучные предложения в ​Из чего только ​
​never stray for ​достояние нашей страны. Александр Сергеевич уникален ​
​Honey…​
​сложности сложились в ​сделаны мальчики.​

​the night, But we will ​вклад в литературное ​Like Bees Love ​
​и без особой ​Вот из этого ​
​day, and dark is ​Начнем с автора, который внес огромный ​нежные сердца.​
​Всего несколько слов, упомянутых в стихотворении, без лишних усилий ​лягушек -​more! Gone is the​
​English.​западают в их ​
​(Снег на мне)!​Из колючек, ракушек и зеленых ​
​drink of ale ​нашей поэзии in ​
​комплементы все равно ​Snow on me!​

​сделаны мальчики?​hostess, count the reckoning, And bring a ​русских стихов. Посмотрим, как звучит классика ​
​серьезными и суровыми, добрые слова и ​(Снег на домике).​
​Из чего только ​Then, hostess, count the reckoning, The reckoning, the reckoning! Then,​
​наизусть английские переводы ​стремятся показывать себя ​house.​
​сделаны мальчики?​Плачу тебе хозяйка​мешает также заучить ​
​вашего возлюбленного. Хоть мужчины всегда ​Snow on the ​
​Из чего только ​Hostess, Count The Reckoning.​
​другой культуре. Но ничто не ​вашу возлюбленную или ​(Снег на деревьях).​

​of.​назад.​
​показаться чужими, поскольку мы все-таки воспитаны на ​Милый любовный стишок, который точно порадует ​tree.​
​girls are made ​вперед, А любовь зовет ​
​языке могут некоторым ​будет беспредельно.​Snow on the ​
​That’s what little ​долину кинет взгляд. Путь ведет его​
​любви на английском ​И счастье наше ​

​(Снег на земле).​nice,​
​назовет И в ​Классические стихи о ​
​жизни вместе мы,​
​ground.​And all things ​
​невредим. Пусть меня он ​русских стихотворений.​
​Тогда пойдем по ​Snow on the ​Sugar and spice​

​проснется​нам с детства ​неподдельно.​дополнительная помощь?​
​girls made of?​спокойным сном И ​зарубежных переводов знакомых ​Дай знать, что это чувство ​
​в этом понадобится ​What are little ​
​кружись, метель, над ним - Пусть он спит ​английском языке! Давайте рассмотрим несколько ​любви,​
​— или и Вам ​girls made of, made of?​
​ночном Не​можно продекламировать на ​Пожалуйста, скажи мне о ​
​в смысл стихотворения ​
​What are little ​На вершинах, снегопад! В бледном сумраке ​классиков литературы, так их тоже ​
​Пожалуйста, скажи мне…​самостоятельно быстро вникнуть ​of.​
​троп не замети ​все-таки творения наших ​here with you.​
​стихи на английском, которые предлагаются ниже. Сможете ли Вы ​boys are made ​

​пути, Дробный дождь, трескучий град. Горных​и всеобъемлющее чувство. И, кстати, если вам ближе ​
​I will be ​Проанализируйте небольших размеров ​
​That’s what little ​пор. Пощади его в ​на это светлое ​
​my lifetime,​приведенного стихотворения.​And puppy-dogs’ tails,​
​я с этих ​человека свой взгляд ​
​That all of ​проще понимать смысл ​
​Frogs and snails​скал Все гляжу​
​о любви. Оно и понятно, ведь у каждого ​
​know that it’s true,​часто встречаемые — так ребенку будет ​
​boys made of?​склонам гор. На уступы серых ​
​стихи английских поэтов ​Please let me ​

​принципе легкие и ​What are little ​
​И ушел по ​Вот такие разнообразные ​you love me,​
​проговариваются и в ​boys made of, made of?​Он меня поцеловал ​
​любовь …​Please tell me ​
​стихотворения, где слова легко ​What are little ​
​still at home.​Это и есть ​Please Tell Me​иностранного языка, специально публикуются те ​
​​distant roves, Jockie's heart is ​Love is…​для описания чувств.​и словосочетания. Нередко в книгах, подразумевающих самостоятельное изучение ​
​Мальчики и девочки ​
​For wherever he ​мы.​
​не главное. Зато оцените, как подобраны слова ​самые простые слова ​
​little girls ​repeat her name;​
​Любовь – это то, что при мне, даже когда порознь ​в стихе и ​

​коротеньких стихотворений, в которых использованы ​
​little boys and ​loves, Fondly he will ​мечты.​
​Это романтичное четверостишье, к сожалению, не имеет авторства, но это ведь ​
​является постепенное освоение ​
​день напролет.​on her he ​Любовь и тюрьма, и о свободе ​
​повстречалась мне ты.​этим оптимальным вариантом ​Со мной весь ​awakening be! He will think ​
​Любовь – это я, и Любовь – это ты.​
​Пока наконец не ​информации. В связи с ​
​И он играет​may he sleep, Sweetly blythe his​
​from me​
​я признаться,​с таким объемом ​

​Который я кидаю.​eye, Sound and safely ​you are away ​никогда не мог ​в том, что новичку-ребенку не справиться ​мяч,​the day's fair happy ​Love’s what’s there when ​В настоящей любви ​Вашего восприятия — поэтому нет сомнения ​Он любит приносить ​Over​free​мечты.​сложны даже для ​Догонять свой хвост.​of evening creep ​and love is ​И не думал, что способны сбываться ​

​детьми. Согласитесь, вышеприведенные стихотворения были ​может​frozen plain! When the shades ​Love is prison ​знал о счастье,​английском с маленькими ​А еще он ​snow, Drifting over the ​me​Я прежде не ​


The Lazy Son

​изучать стихи на ​Может прыгать высоко,​beating rain! Spare my love, you feathery​
​and love is ​знал…​
​— с чего начинать ​Мой маленький щенок,​winds that blow, Driven sleets and ​

Ленивый сын

​Love is you ​
​Я прежде не ​
​Вы уже имеете, самое время решить ​day.​with me remain. Spare my love, you​

​любовь …​By Joanna Fuchs​
​настоящих британских стихотворениях ​With me all ​
​my bliss - Nothing but grief ​Это и есть ​
​met you.​Теперь, когда представление о ​plays​

​him is all ​
​Love is…​Until I finally ​
​ждут)!​I throwAnd he ​
​he is gone, And with​уходить по утру.​

​in love,​
​(Нас годы жизни ​The ball​
​the parting kiss, Over the mountains ​И Любовь – это когда пора ​
​I couldn’t really believe ​
​despair!​
​fetch​
​Jockie has taken ​
​хранит тепло.​
​came true;​Can courage quell ​
​He loves to ​Песня девушки ​

​Любовь – ночная рубашка, которая все еще ​
​I didn’t think dreams ​
​чудные)​
​Chase his tail​
​​
​углу.​
​about happiness;​
​(Но славные и ​
​He can also​
​The Parting Kiss ​
​Любовь – это нижнее бельё, что лежит в ​

​I never knew ​
​For gloriously, victoriously,​high​
​Jockie Has Taken ​leave at dawn​

​I Never Knew…​
​(Преграды встретим тут),​Can jump up ​
​Не бросится она.​you have to ​

​мир.​trial bear,​
​My little pup​
​стрелка​Love is when ​
​глаза на этот ​

​The day of ​Мой щенок​
​полна, К ногам жестокого ​
​warm​любовь по-настоящему открыла ему ​
​трудные)​

​My little pup​не пощадит. Бедняжка мечется, пока, Отчаянья​
​nightdresses still slightly ​признается в том, что только встреченная ​
​(Пусть многие и ​
​детей дошкольного возраста. ​добычи хрупкой Злодей ​Love is pink ​
​поэтессы. В четверостишии герой ​Manfully, fearlessly,​и чуть-чуть сложней, чем стихи для ​
​кружит. Своей​forlorn​авторства современной английской ​
​родник).​
​школьников немного длинней ​голубкой Без устали ​
​panties lying all ​красивый романтичный стих ​(И свежих сил ​
​ Английские стихи для ​женой-рабой. Так сокол над ​
​Love is white ​
​Начнет нашу подборку ​bear us well.​

​чувствам отыскать?​дом И стать ​
​любовь …​на английском.​
​Still strong to ​
​вопрос: когда ж опять?.. Где слова, чтобы названье Этим ​
​продать. И дочь, гонимая отцом, Изнурена борьбой, Должна покинуть отчий​
​Это и есть ​
​сказать о любви ​
​(Она — спокойствия крыло)​
​расставанье И​готовы Богатому​
​Love is…​идеальный вариант изящно ​
​her golden wings,​
​голубя с голубкой, Счастья первая пора. Радость в грустном ​и мать, Что дочь свою ​

​тиши, тоже выражает любовь.​пояснений на русском. В общем, для начинающих это ​
​Still buoyant are ​Свежий, чистый, точно снег. Молчаливая уступка, Страсти детская игра, Дружба​
​суровы Порой отец ​И то, что случается в ​
​можно даже без ​миг);​
​- Поцелуй, подснежник ранний,​Как слепы и ​
​вершине – тебя окружает любовь,​
​их смысл иногда ​
​(Нас держит каждый ​Влажная печать признаний, Обещанье тайных нег ​

​feet.​
​Когда ты на ​
​и быстро запоминаются, да и понять ​Unconquered, though she fell;​
​thine!​drops beneath his ​
​Рождество спрятана любовь,​
​языке с переводом. Подобные четверостишья легко ​(Надежда трудностям назло)​
​and sincere as ​
​ruthless Falconer, And​

​В подарках на ​любовь на английском ​
​elastic springs,​affection So thrilling ​retreat, She trusts the ​
​music stops​небольшими стихами про ​Yet hope again ​
​ever speak​despairing, No shelter or ​

​happens when the ​сперва познакомиться с ​
​(Когда надежды нет).​now disjoin), What words can ​tries; Till, of escape​
​Love is what ​отрывки из поэм. Поэтому мы предлагаем ​
​?​

​action, (Lingering lips must ​
​ruin, Awhile her pinions ​of the Pops​
​стихотворения или большие ​
​O’er hope, a heavy sway ​future day! Sorrowing joy, Adieu's last​

​To shun impelling ​
​you’re feeling Top ​заучивать наизусть длинные ​
​беда),​
​chaste concession, Glowing dawn of ​thus flies,​

​Love is when ​
​многие не любят ​(Ведь страшной кажется ​
​dumb confession, Passion's birth, and infant's play, Dove-like fondness,​pursuing, The trembling dove ​
​shops​Еще со школы ​

​seems to win,​
​of young connections, Love's first snowdrop, virgin kiss! Speaking silence,​a wretched Wife. The ravening hawk ​
​presents in Christmas ​
​очень ждать…Эдуард Асадов​What though sorrow ​

Little Girl

​future bliss, Dearest tie​
​tyrant Father's hate- Become​Love is the ​
​• Я могу тебя ​вслед)?​
​soft affections, Tenderest pledge of ​

​strife; To shun a ​любовь …​
​• Я помню, любимая, помню…Сергей Есенин​(Идет за жизнью ​
​Humid seal of ​a choice of ​
​Это и есть ​

​• Я вас любил…Пушкин А.С.​
​Best away ?​
​Поцелуй​Daughter Has but ​
​Love is…​английский​

​And calls our ​The Parting Kiss​
​Woman sacrifice! Meanwhile, the hapless​выключен впрочем.​
​с переводом на ​того, что смерть всегда)​
​пара синих глаз!​

​wealthy booby Poor ​Любовь – когда свет не ​
​• Русская любовная поэзия ​(Ну что с ​
​виновна лишь одна, Все та же ​
​And to the ​
​Любовь – одеяла, полные прелестей ночи.​
​• Love is… by Adrian Henri​in​мой смертный час, И в том ​

​only prize,​ночи.​
​Robert Berns​at times steps ​
​этих синих глаз. Быть может, сжалиться она, А нет - настал​
​parents Who riches ​картошкой в зимние ​
​• A Red, Red Rose by ​What though Death ​вой Теперь без ​

​cruel are the ​

​Любовь – это рыба с ​Byron​
​(Покинут нас они).​- Ей не впервой, а мне хоть​
​The Parents How ​
​the light​
​Beauty by Lord ​they fly!​

​Да повертеться напоказ ​How Cruel Are ​
​you don’t put out ​• She Walks in ​
​Enjoy them as ​словцо, взглянуть в лицо ​
​суровы​
​Love is when ​с русским переводом​

Hector-Protector

​(Веселые, приятные),​
​синих глаз. Метнуть​Как слепы и ​
​delights​
​• Романтичные английские стихотворения ​Gratefully, cheerily,​
​моей, Лишь эта пара ​The Parents​
​full of strange ​• How Many​
​(Уходят жизни дни);​
​Виновны в гибели ​How Cruel Are ​

Гектор-Протектор

​Love is blankets ​
​• My Compass​flit by,​
​не плеч атлас ​
​А теперь стихи!​
​winter nights​
​Honey​
​Life’s sunny hours ​
​кудрей, Не вишни губ,​

Dame Trot

​лучше.​and chips on ​
​• Like bees love ​(Шальные, невозвратные),​
​синих глаз! Не золото ее ​английский станет заметно ​
​Love is fish ​• Please tell Me​
​Rapidly, merrily,​
​- На эту пару ​правил и ваш ​
​любовь …​• I never Knew​
​(Увядшие слегка).​

Разговор

​на два клинка ​Придерживайтесь приведенных мною ​
​Это и есть ​
​любви на английском​
​its fall ?​
​Нарвался я​
​еще раз.​Love is…​
​• Короткие стихи о ​
​O why lament ​

Traveller

​Ох, братцы, смерть моя близка! В ненастный день, в недобрый час ​
​и проделайте это ​руки бесконечно, до дрожи.​
​Reply​оживит),​
​would falter!​Запишите заученный стих, на английском языке, на бумагу, проверьте на ошибки ​
​Любовь – это держаться за ​
​замечательный сайт,спасибо.​(А ливень розы ​
​in his motion ​русском языках.​
​Любовь – фан-клуб для двоих, без случайных прохожих.​

В гостях у королевы

​Reply​roses bloom,​
​- Sooner the sun ​английском, а затем на ​
​озноба на коже.​Reply​
​will make the ​never can alter​

Humpty-Dumpty

​стихотворение, с начала на ​
​Любовь пробирает до ​me learn English!​
​If the shower ​
​the angel that ​разным людям выученное ​
​holding paintstained hands​
​Your blog help ​(Промчатся облака);​
​of the dearest, And you are ​
​Перескажите несколько раз ​

Шалтай-болтай

​Love is walking ​
​lot!​
​transient all;​
​plighted me love ​
​английском.​
​two fans​
​Thank you a ​
​But these are ​
​sincerest, And you have​
​Выучите стихотворение на ​
​fanclub with only ​

Robbin the Bobbin

​свое собственное стихотворение.​
​хмурый вид )-​
​with a passion ​русском.​
​Love is a ​
​сочинить на английском ​(Пускай у неба ​
​for ever. Chloris, I am thine ​Выучите стихотворение на ​
​back of vans​в Ваших начинаниях. А дальше — больше: попробуйте и вовсе ​
​clouds of gloom,​
​bosom​словам.​
​cold in the ​родным и близким! Мы желаем успехов ​
​Sometimes there are ​be in my ​
​не знакомым вам ​Love is feeling ​
​первый английский стих ​чудес)!​
​to sever, Queen shall she ​Полностью переведите стихотворение, при этом, особое внимание уделяйте ​
​Любовь – это …​Вы будете рассказывать ​
​(Сулит нам день ​should fate us ​
​легче его учить.​Love is…​
​— только представьте, с какой гордостью ​day.​

Роббин-Боббин

​though cruel Fortune ​
​Поймите смысл стихотворения, так вам будет ​
​классическим произведением.​
​попробуйте выучить несколько ​
​Foretells a pleasant ​
​me; But​
​перевод стихотворения.​уже давно признана ​
​прямо сейчас и ​
​дождь с утра)​
​must stay with ​
​- с начала сделайте ​
​Адриана Генри «Любовь – это…» для англоязычных стран ​английском совершенно несложно. Подыщите несложные стихотворения ​
​(Как часто мелкий ​fear that despair ​
​по стихам: Если вы новичок ​от современных авторов. Например, лирическая баллада британца ​
​Учить стихи на ​morning rain​


​denied me, Sore do I ​изучения английского языка ​дарить миру и ​своему вкусу.​Oft a little ​to hope is ​быстро запоминаются. Вот основные правила ​о любви продолжает ​выбрать стихотворение по ​лес).​fear that​

​по стихам – одно удовольствие, так как они ​Английская поэзия стихи ​через изучение стихотворений, позволяя учащимся самостоятельно ​(Не сказок темный ​kindness! Sore do I ​народов пойдет вам ​пройти!​

​способ познания языка ​В любом случае, являетесь ли вы ​языке не чем ​нам всем прививают ​Пять церквей и ​С мясником,​Двух овечек и ​
​Кое-как​And yet he ​
​a half,​and all the ​church,​
​calf,​meat​
​Болтая-Шалтая,​Вся королевская конница,​
​Together again.​fall;​Humpty-Dumpty​английской.​little mouse​
​the Queen.​Where have you ​Ты ловить умеешь ​

​кошка​a rat,​on this side​Dame Trot and ​
​Предстал перед троном.​

Стихи на английском с переводом

​again.​not like him,​

​in green;​и сластей всевозможных-​

​сделаны девочки?​Из колючек, ракушек​Мальчики и девочки​And all things ​What are little ​

​Frogs and snails,​What are little ​Пила с вареньем ​

​бабушки​say for it?​What did she ​Where have you ​

​голове –​warm,​холма.​

​Хрусть, скрип, хрусть, скрип, хрусть,​Up the hill ​городе.​
​everywhere.​town.​Приносит рождественскую елку.​

​парке.​Это время года,​

​season​And birds do ​и безнадежность.​жилах кровь,​

​Полнеба обхватила тень,​

​наших лет​will always flare...​out.​Half of the ​

​final love of ​our declining years​

​Посмотри! Под стулом.​Where's my little ​

​Всегда приходить вовремя ​

​Always come in ​Десять, повторите все это!​Пять, возьмите нож!​

​well!​

​Seven, count to eleven!​Three, look at the ​И ты спрячешься ​

​Я буду львом,​I will run ​десятого.​

​nine.​fine,​

​читателей, и, возможно, кому-то захочется продолжить ​много выдающихся имен. Среди них и ​себя как Мэри, не понимая шаблонных ​не пересекаются. Может так и ​

​нас живет в ​вопросы, но не дает ​возлюбленного,​

​из лавы.​Роберта Льюиса Стивенсона, мимо мотеля Даниэля ​бродила по центральным ​eyes wide​

​As if at ​and sat on ​Past the Robert ​

​Parliament,​Each evening she ​себе церковь,​в высоту возглавил​

​Ботаник Съюзан основала ​репортажи из зала ​Они угостили каннибалов ​

​Bill the carpenter ​charge of law ​A University which ​

​So he became ​earthquake thanks to ​They gave the ​

​С базуками из ​Направили лаву в ​firing​

​a spectacular pier​a trench​

​в себе -​

​руды он соорудил ​

​деревянное водное колесо​

​Джим организовал спортивные ​Her lack of ​electricity​

​Bill the carpenter ​Jim the high ​Ботаник Съюзан вывела ​Сделал из их ​

​Chicken and boot ​Susan the botanist ​into parchment​Мэри, эксцентричная вдова, воздержалась.​огонь.​

​the best of ​Next morning they ​They all gathered ​стол для их ​

​труда узнала банановое ​her twice.​banana supper.​and gave them ​

​Susan the botanist ​Мэри.​Ботаник Сьюзан.​jump champion.​

​берег,​Вдруг надвигается ураган,​Голубая полусфера​into the sea.​

​A cruising airliner;​A Pacific Ocean ​без рифмы. Оно рассказывает о ​

​“The Castaways or ​

​Вьетнам.​

​Вставьте мне в ​виски​

​Всё человеческое тщательно ​гипсом​Склейте мне веки ​

​месили?​Наврите мне про ​

​медом​

Стихи на английском языке для детей

​От них разлетаются ​Залейте мне ноги ​справочник всех имен​Наврите мне про ​задремал​

​Вьетнам.​

​покалеченный с того ​

​в исполнении самого ​
​in plaster​Coat my eyes ​
​skin with women​You take the ​
​Tell me lies ​
​with butter​So chain my ​
​Where were you ​with silver​
​So stuff my ​I smell something ​
​with silver​

​I carved out ​
​shut my eyes ​
​Stick my legs ​so I went ​
​about Vietnam.​accident I've walked this ​
​И, что превыше, сын, ты - Человек!​знаешь,​
​друг не властны ​Твердит: "Держитесь!", дабы им помочь;​
​Служить тебе, хоть им уже ​И, проигравши, возвратиться к старту,​
​по кускам;​

​слово,​и Бедою,​

​показать;​

​Коль ты умеешь ​тебя,​And-which is more-you'll be a ​
​With sixty seconds' worth of distance ​count with you, but none too ​common touch,​
​talk with crowds ​you​turn long after ​
​If you can ​And lose, and start again ​of all your ​
​And stoop and ​to make a ​the same;​
​If you can ​dream-and not make ​to hating,​
​Or being lied ​too;​trust yourself when ​
​you​называется “If” и написано Редьярдом ​общепринятое мнение просто ​
​литературы сильно отличаются ​попадало на экраны ​направо свернуть –​
​лесное:​Что вряд ли ​сыпучей.​
​Нехоженой, что ли, она была​не мог,​В осеннем лесу, на развилке дорог,​
​by,​ages hence:​
​come back.​Yet knowing how ​
​step had trodden ​really about the ​
​wear;​fair,​
​To where it ​And be one ​
​in a yellow ​вечеров, желая вчерашним ученикам ​
​решениях, которые нужно принимать ​“The Road Not ​
​же Википедии. Давайте лучше поговорим ​Я не буду ​
​«Роберт Ли Фрост ​Room A Harmony ​
​стишки на английском ​стихотворений, ребенок легко выучит ​
​простых и коротких ​детей никогда не ​себе подходящего репетитора ​

​на русский.​лягушек,​
​шляпки.​
​Она постоянно покупает ​catching frogs,​
​Tom is always ​buying rings,​
​Continuous, выражающем раздражение на ​
​Это цветок, который моя мама ​время используется,​
​flew.​
​This is the ​
​speech the little ​
​used most of ​
​Verbs in the ​
​Я собираюсь смотреть ​
​вставать.​
​Небо темно-синее.​
​Я собираю лазить ​
​делать?​watch TV.​
​I’m going to ​Winter is coming.​
​draw the sea.​
​I’m going to ​
​Summer is coming.​Стихотворение о планах:​
​заучиванию английские стихотворения ​

​для лучшего запоминания ​

​В 4 классе ​

​иду гулять, или плавать, или играть.​
​В пятницу я ​пешком,​
​in different ways.​go away or ​
​On Friday I ​take a hike,​

​Стихотворение о повседневных ​
​носа – понюхай розу.​
​– greet your friends.​
​Touch your nose ​Я бы замерз ​

​is nice.​
​I would be ​swims in the ​
​Четвертый убежал – и остался только ​по зоопарку.​
​Четыре котенка прятались ​

​is one.​
​Two little cats ​
​are walking at ​the tree.​
​One runs away ​

​Заяц – добрый. Тигр – дикий.​
​small. A giraffe is ​
​pet.​My dog is ​
​Это мышь. Это дом.​

​ball.​
​It is a ​
​be, шуточные произведения, с помощью которых ​Лучше в начальных ​
​и на деревья,​

Стихи на английском о любви с переводом

​here.​shining all around;​«душ».​А дождь может ​like to see​can bring us ​собираемся​going​

​школу для школьников:​Море глубокое.​The sea is ​нескольких строк с ​

​Приходи ко мне ​house,​

​дальнейшему увлечению иностранным.​

​Если английское стихотворение ​время заучивания можно ​словами. В них обязательно ​Начать учить английские ​

​в тексте, так сюжет лучше ​с выражением, выделяя важные слова ​стихотворения с английского, чтобы точно знать, о чем идет ​английское стихотворение наизусть.​

​мини-стихотворений, постепенно переходя к ​средства художественной выразительности ​Заключение​5 коротких стихотворения ​

​Стихи с переводом ​для 3 класса​5 коротких стихотворений ​и менталитете.​

​⠀​Болезни, попреки, придирки и книги ​Отныне я больше ​I travel the ​

​Henceforth I whimper ​утрам!​шекспировском английском. 🙂​

​Thy/thine – your.​

​проблема, лови нашу короткую ​

​форме.​Если тебе тоже ​Дай ей хранить ​

​пишу.​Она теперь в ​

​— it’s wise to​Give her my ​Don’t expect my ​

​⠀​поэтов. Читал ли ты ​британского актера Бенедикта ​

​Батлера Йейтса – прекрасное доказательство того, что для выражения ​

​смерти не хватит ​бы. Я узнал,​Но если бы ​

​огне,​

​To say that ​had to perish ​desire​world will end ​второй половинке!​

​Пабло Неруда в ​не только размышления ​сложности – самые первые можно ​своими близкими!​

​изучать английский язык. Сегодня мы хотим ​Stickney)​язык – знание поэзии различных ​поэтично.​

​английскую поэзию. Между тем, стихи на английском ​Со школьной скамьи ​телегой вместе,​И прилавок​Утром рано,​

​Роббин-Боббин​people,​An ox and ​priest​He ate a ​

​he ate a ​He ate more ​Шалтая-Болтая,​

​Свалился во сне.​Couldn't put Humpty​Had a great ​ковре.​

​-У королевы у ​I frightened a ​To look at ​

​Pussy-cat, pussy-cat,​Трот спросила:-Кис-кис-кис,​

​Тетя Трот и ​Can you catch ​The Dame sat ​Отправился вон.​

​Гектор-Протектор​was sent back ​The Queen did ​was dressed all ​

​пирожных​Из чего только ​сделаны мальчики?​

​of.​Sugar and spice​

​of.​made of?​-"Спасибо"и"прощай".​

​у бабушки?​

​Была у старой ​

​What did you ​Over the green.​Little girl, little girl,​

​У меня на ​

​My head stays ​

​Мы вниз с ​we go.​

​Crunch, crunch, crunch, crunch, crunch​и в нашем ​Snowflakes are falling ​

​and in our ​А Санта Клаус​В лесу и ​

​tree.​This is the ​

​dark,​

​Ты и блаженство ​Пускай скудеет в ​

​Любви последней, зари вечерней​О, как на склоне ​

Стихи для школьников на английском языке с переводом (не длинные)

​But tender heart ​Continue, charm, do not die ​west,​Shine on, you light of ​

​Oh how in ​

​заяц?​

​Look! Under the chair.​
​правило:​rule:​
​Девять, Вы в порядке!​
​Четыре, откройте дверь!​
​Eleven and twelve, we are very ​Six, take the sticks!​
​kangaroo!​
​за тобой,​chair.​
​be a bear,​постели, a уже половина ​

​bed and it’s half past ​
​shining, the day is ​
​я разбудила любопытство ​поэтах, пишущих на английском, можно продолжать бесконечно. Не названо еще ​
​репортер Джим, а кто-то вечно ищет ​
​миры чаще всего ​это делаем. О том, что каждый из ​
​Это стихотворение оставляет ​
​Будто глядя на ​
​на краю пристани ​Мимо Студии Кинофильмов ​

​Каждый вечер она ​She opened her ​

​Breathing heavily,​She nervously wandered ​

​Souvenir Shop,​Exchange, the Houses of ​
​eccentric widow...​Плотник Билл построил ​
​Чемпион по прыжкам ​
​все споры.​
​Том раньше делал ​Sunday.​bad.​
​Was put in ​established​
​a court reporter​And survived an ​
​нитроглицерине.​
​их​траншею,​
​With bamboo bazookas ​Where it found ​The volcano erupted, but they dug ​

​За её неуверенность ​При помощи железной ​
​Плотник Билл соорудил ​Чемпион по прыжкам ​
​about Mary, the eccentric widow,​water's energy into ​
​won easily.​для обуви.​
​новости острова.​свиней,​
​chocolate, beefsteak, peanut butter,​squids.​
​Tanned their skins ​Том, Съюзан, Джим и Билл​
​дрова, а потом развели ​Voted to make ​

​incredible sunset.​

​об этом дважды.​

​Плотник Билл смастерил ​Ботаник Съюзан без ​
​they had asked ​
​table for their ​
​up and down ​
​water.​
​И эксцентричная вдова ​Репортер Том.​
​Jim the high ​
​Выброшенные на песчаный ​
​от масла.​
​Тихий Океан -​Tosses the plane ​
​marks.​
​занятие по душе. Перевести осмелилась я.​тонкое философское стихотворение ​
​Эдриана Митчелла является ​Наврите мне про ​
​медом​Скуйте мне челюсть ​
​себя не вините​
​Залейте мне ноги ​луком​
​Возле Кенотафа жижу ​
​гипсом​Склейте мне веки ​
​Что-то дымится, надеюсь, мои мозги,​
​уши жемчуг​
​Я сделал мраморный ​
​гипсом​
​осмыслил и опять ​
​Наврите мне про ​
​И я хожу ​послушать это стихотворение ​Stick my legs ​

​with garlic​
​So scrub my ​
​conscience out,​
​in plaster​
​Coat my eyes ​
​Cenotaph drinking slime​
​about Vietnam.​
​Fill my ears ​
​peppermints and daisy-chains​
​about Vietnam.​
​Fill my ears ​
​phone book and ​
​Every time I ​
​ears with silver​
​Couldn't find myself ​
​Tell me lies ​
​Ever since the ​
​получаешь,​
​из секунд ты ​
​Коль враг или ​
​силой​
​сердце, нерв и жилы​
​Рискуя всем, что выиграть успел,​
​Засохшим клеем скрепишь ​
​Коль вынесешь, когда твое же ​
​Коль, встретившись с Триумфом ​
​Не тщишься превосходство ​
​критиков своих любя;​


​Хоть все безумны, в том виня ​that's in it,​minute​If all men ​Kings-nor lose the ​If you can ​is nothing in ​To serve your ​your loss;​of pitch-and-toss,​make one heap ​your life to, broken,​Twisted by knaves ​two impostors just ​thoughts your aim,​If you can ​don't give way ​waiting,​for their doubting ​If you can ​


Стихи на английском языке с переводом

​when all about ​

​хочу сегодня поговорить ​выбор, искать себя, размышлять, не подстраиваться под ​Китинг, чьи методы преподавания ​Taken” не один раз ​Но я решил ​Далекое это утро ​в тот час,​Сухой желтизною листвы ​И, повернув, пропадала в чащобе.​Однако я раздвоиться ​Другая дорога​one less traveled ​Somewhere ages and ​I should ever ​day!​In leaves no ​Had worn them ​grassy and wanted ​other, as just as ​

​as I could​both​Two roads diverged ​торжественных церемониях выпускных ​

​проблеме выбора и ​произведение под названием ​самому в той ​премии,» - говорит Википедия.​

​Фроста.​- In the Gold ​вы найдете детские ​жестами. По средствам этих ​учить английский, следует начинать с ​

​Обучение английскому языку ​нашего образовательного сайта, а также выбрать ​на английском языке, озвученных и переведённых ​Он постоянно ловит ​Она постоянно меняет ​свои вещи,​He is always ​

Стихи поэтов

​changing hats.​She is always ​Стихотворение в Present ​Это обещание, которое мальчишка нарушил,​Потому что это ​plane my father ​boy broke​This is the ​the tense which ​

​we say​на лыжах.​Я собираюсь позже ​Холодный ветер.​воздушного змея.​Что ты собираешься ​I’m going to ​get up late.​blue.​I’m going to ​ride a bike.​blue.​прошедшего времени.​

​чьими-то поступками (он постоянно делает…). Можно предложить к ​фразовыми глаголами. Однозначно стоит рассмотреть ​по-разному.​В воскресенье я ​запускаю воздушного змея,​иду на прогулку ​Which I spend ​On Sunday I ​fly a kite,​On Tuesday I ​Топни ногой – иди на улицу.​Дотронься до своего ​Clap your hands ​Стишок для зарядки:​гуляет по льду.​bear thinks it ​

​ice.​My polar bear ​на солнце.​Три котенка гуляли ​четверо.​– and now there ​are two.​Three little cats ​are hiding in ​the floor.​песика. Он мой питомец.​A mouse is ​god. It is my ​

​животных и прилагательными:​Это лиса. Это коробка.​doll. It is a ​box.​основном глаголе to ​в море.​Светит на поля ​

Стихотворение лорда Байрона

​all the flowers ​The sun is ​Этот дождливый апрельский ​нам дождь,​No wonder people ​An April day ​А сейчас мы ​Now we are ​и возвращении в ​

​Луна высоко.​high.​

​Детский стих из ​Мышонок,​

​Come to my ​

​произведение, что обязательно поспособствует ​способ запоминания.​

​слишком длинными словами, поэтому иногда во ​вариантов, не слишком насыщенных ​

​память.​стихотворения представляйте себе, о чем говорится ​раз громко и ​

​• Сделайте предварительно перевод ​удается выучить русское, а тем более ​

​• Развивать память: начните учить с ​речь: любое стихотворение содержит ​любви на английском​

​переводом​для 5 класса​Стихи с переводом ​

​Как учить стихотворения?​культурных особенностях народа, о его истории ​Перевод К. Чуковского​

​не знаю нужды,​счастье,​Strong and content ​

​good-fortune,​прочтению вслух по ​необычные выражения – Лео разбирается в ​

​Thee – you (дополнение в предложении).​трудности по началу. Но это не ​Прекрасное современное произведение, выраженное в понятной ​

​⠀⠀​мои стихи,​

​Ревнивых писем не ​твоей прошу.​portraits to keep ​

​But let me, nevertheless, advise you:​

​settle…​

Английская поэзия Шарлотты Бронте

​русского на английский.​ограничиваться стихами английских ​английских поэтов, в восхитительном исполнении ​Короткое стихотворение Уильяма ​И если для ​Я не удивился ​Огонь скорей подойдет.​Одни говорят: мир умрёт в ​hate​But if it ​From what I’ve tasted of ​Some say the ​и рассказать своей ​

​Стихотворение чилийского поэта ​

​включают в себя ​на английском языке, упорядоченных по возрастанию ​

​английском, чтобы блеснуть перед ​

​том, как она помогает ​(by Joseph Trumbull ​

​по ним английский ​даже звучат более ​

​упуская из внимания ​недоволен!​

​И коня с ​Целиком​

​Съел теленка​wasn't full.​

​And all good ​a calf,​

​He ate a ​and a half,​

​cow,​the big-bellied Ben,​

​Не может Болтая,​Шалтай-Болтай​

​King's man​

​Humpty-Dumpty​-Видала мышку на ​сегодня, киска?​

​there?​London​

​Помолчав немножко.​Поболтать немножко,​

​Purr, says the cat.​

​Puss, says the Dam,​

​a chat;​

​И Гектор-Протектор​зеленом.​

​So Hector-Protector​

​the Queen.​

​Hector-Protector​

​Из конфет и ​сделаны мальчики.​

​Из чего только ​

​girls are made ​girls made of?​boys are made ​

​boys​бабушке?​

​-Что ты пила ​Скажи , где ты была?​

​can.​see grandmother​

​мой красный!​Зимняя шапка​

​–​На санках едем, на санках едем,​

​Down the hill ​Снежинки падают везде.​

​На наши дома ​

​hair,​On our houses ​

​на лыжах.​

​поют​

​Brings a Christmas ​and park.​

​When mornings are ​О ты, последняя любовь!​

​Продлись, продлись, очарованье.​

​Сияй, сияй, прощальный свет​:and despair...​

​abating,​Slow down, evening, don't make haste,​

​there in the ​

​Keep shining, farewell light, oh yes,​Посмотри! В коробке.​

​Где мой маленький ​hare?​

​И возьмите за ​

​And keep the ​

​Восемь, остановитесь и ждите!​Три, посмотрите на пчелу!​

​again!​Five, take the knife!​

​Two, look at the ​Я буду бежать ​

Короткие стихи

​hide under the ​And you will ​Все еще в ​Is still in ​The sun is ​надеяться, что своим рассказом ​Конечно, мой рассказ о ​в трудоголике Сьюзан, кому-то ближе проныра ​даже не замечаем, что эти наши ​и почему мы ​бесподобный закат.​растерянности,​и потом садилась ​Мимо тюрьмы, мимо оружейного склада,​Только вот Мэри, эксцентричная вдова...​a lover,​lava,​Defoe Motel​Past the Prospero ​Past the Stock ​But Mary the ​всякое непослушание.​музеем.​судьей и разрешал ​

​умению прыгать.​Preached there every ​when they were ​Jim the high-jump champion​Susan the Botanist ​Tom had been ​medicine​

​ежами на домашнем ​Их атаковали пираты, но они победили ​

​Случилось извержение вулкана, но они выкопали ​

​but defeated them​sea​

​с ней нянчиться.​

​Мэри, эксцентричную вдову,​электричество​

​с легкостью выигрывал.​

​coddle her.​

​They all worried ​

​And converted the ​Which he always ​Курицы и крема ​нем чернилами осьминогов ​несколько дюжин диких ​

​Which tasted of ​the ink of ​wild pigs.​они провели собрание.​

​Они все искали ​Tom, Susan, Jim and Bill​

​There was an ​

​того, как её попросили ​

​гроздь бананов.​

​воду.​

​banana skins, but only after ​

​knocked up a ​

​Jim the high-jump champion jumped ​

​stream of drinkable ​Плотник Билл.​widow.​Susan the botanist.​Пятеро пассажиров,​

​Пассажиры шелестят обёртками ​Survived.​A hurricane arises,​Islands like punctuation ​быстро нашёл себе ​то же время ​Моим любимым произведением ​гипсом​Склейте мне веки ​кожу женщиной​

​К бомбардировщикам! Ни в чем ​

​уши жемчуг​

​Набейте мне ноздри ​где вы были?​

​Залейте мне ноги ​ноздри луком​

​Вьетнам.​

​Засуньте мне в ​вижу один огонь​

​Залейте мне ноги ​Я себя не ​

​ноги гипсом​

​ног свалила меня,​Я предлагаю вам ​

​with silver​

​Stuff my nose ​

​all about​bombers in, you put your ​

​Stick my legs ​with garlic​

​Down by the ​Tell me lies ​

​with butter​They're only dropping ​

​Tell me lies ​

​eyes with butter​Made a marble ​about Vietnam.​So fill my ​pain,​legs in plaster​truth one day.​в дар ты ​Коль важность каждой ​теряешь простоты,​тебе мертво, лишь Воля с ​Коль ты заставишь ​

Поздравления в стихах

​карту,​жизни снова​них;​ради дум самих,​Иль, ненависть прощая терпеливо,​При том и ​ты не теряешь,​Earth and everything ​fill the unforgiving ​can hurt you,​

​Or walk with ​them: 'Hold on!'​on when there ​sinew​a word about ​on one turn ​If you can ​things you gave ​the truth you've spoken​And treat those ​think-and not make ​

​wise:​Or being hated ​be tired by ​But make allowance ​on you,​keep your head ​Другое стихотворение, о котором я ​делать свой собственный ​эксцентричный учитель Джон ​Интересно, что “The Road Not ​путь,​когда-нибудь​Хотя и догадывался ​И обе манили, радуя глаз​Я выбрал дорогу, что вправо вела​

​широк,​difference.​I took the ​a sigh​I doubted if ​first for another ​morning equally lay​there​Because it was ​Then took the ​one as far ​

​could not travel ​пути:​часто цитируют на ​стихотворение говорит о ​прочно вошло его ​легко можно найти ​

​США, четырежды лауреат Пулитцеровской ​

​представить без Роберта ​

​Стихотворение на английском ​В этом разделе ​малышу. Лучше показать картинки, или объяснить смысл ​

​желание у ребенка ​школе TutorOnline:​

​самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами ​Представляем подборку стихотворений ​Кейт,​

​кошек,​Джейн постоянно теряет ​pushing Kate,​

​She is always ​losing things,​запустил в небо.​

​Это слова, которые девчушка сказала,​некоторых глаголов,​

​This is the ​promise the little ​to recall​

​Because this is ​to know how ​

​Я собираюсь кататься ​делать?​

​море.​Я собираюсь запускать ​

​Лето наступает.​ski.​

​I’m going to ​The sky is ​

​climb a tree.​I’m going to ​

​The sky is ​going (я собираюсь сделать) и вариантами простого ​вариант, когда выражается раздражение ​

​сложными выражениями и ​Которые я провожу ​

​сижу с книжкой,​В четверг я ​

​Во вторник я ​seven days​

​read a book,​On Thursday I ​

​ride a bike,​– поприветствуй своих друзей.​

​street.​– eat the bread.​

​медведю там хорошо.​Мой белый медведь ​

​But my polar ​walks on the ​

​мишке:​Двое котят грелись ​

Зачем нужно знать английские стихотворения?

​трое.​Первый убежал – и их стало ​One runs away ​– and now there ​are three.​Four little cats ​are playing on ​Я люблю своего ​wild.​I like my ​Стих с названиями ​chair.​It is a ​fox. It is a ​грамматику английского. Например, подборка стихотворений об ​И на корабли ​Солнышко светит повсюду;​It shines on ​временем:​видеть​Апрельский день принес ​bring us flowers.​погоде весной:​Летом было классно,​cool,​Стихотворение о лете ​

​Is fast asleep.​The moon is ​Съешь грушу.​Eat a pear.​Little mouse,​самому выбрать понравившееся ​на каждый шаг. Некоторым нравится такой ​Английский характеризуется не ​коротких и легких ​от руки, проговаривая слова, так работает моторная ​• Во время чтения ​паузы, прочитайте стихотворение несколько ​советами:​Не всегда легко ​и более яркой.​• Обогатить свою английскую ​Красивые стихи о ​для начинающих с ​

​Стихи с переводом ​для 1-2 класса​стихотворения?​больше о главных ​большой дороге вперед.​

​ни в чем ​требую счастья, я сам свое ​complaints, libraries, querulous criticisms,​not good-fortune, I myself am ​свободы. Обязательно к выразительному ​кликать на любые ​

​Thou – you (подлежащее в предложении).​Modern English, и могут вызвать ​статьей: Английское звучание Пушкина: переводима ли гениальность?​женихи!⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀​Дай ей читать ​невесте​Я не любви ​Give her my ​

​plague your bride.​Safely to rest, let the earth ​навыку перевода с ​Мы решили не ​Легендарная «Ода соловью» авторства Джона Китса, одного из величайших ​⠀​Вечных покровов льда.​гибель ждет,​Я долго жил, и кажется мне,​And would suffice.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀​

​know enough of ​fire.​ice.​⠀​в повседневной жизни. Попробуй выучить его ​жизни, семье, родине и т. д.​Стихи о любви ​стихотворений о любви ​про любовь на ​прозе и о ​found inland - Раковины, найденные на суше ​Кстати, учить английский язык ​стихов или учите ​поэзии и возможно ​поэзии, при этом почти ​

​Да еще и ​тесте​Съел корову​Натощак:​that his stomach ​a steeple,​A cow and ​steeple,​butcher​He ate a ​Robin the Bobbin.​

Лилия

​Не может Шалтая,​Сидел на стене.​
​And all the ​wall,​

​при дворе?​

​-Где ты была ​

Кристина

​What did you ​

​I've been to ​


​-Мурр!..-сказала кошка,​Селирядом вечерком​

​in the dark?​

​on that.​

​Sat down for ​Не понравился он,​

​Во всем был ​

​the King;​

​was sent to ​сделаны девочки.​

​сделаны девочки?​Вот из этого ​сделаны мальчики?​

​That's what little ​What are little ​

​That's what little ​

​What are little ​-Что ты сказала ​села.​

​-Маленькая девочка,​

​Milk in a ​

​I've been to ​А вот нос ​

Короткие стихи о любви на английском

​is red!​Upon my head ​мы идем.​Sliding, sliding, sliding, sliding​и волосы,​землю​and in my ​on the ground,​Когда дети катаются ​А птички не ​And Santa Clause​In the forest ​season​не скудеет нежность...​Помедли, помедли, вечерний день,​и суеверней...​

I never Knew

​You're both enjoyment ​veins may be ​a cloud,-​There`s only light ​tenderness and bias!...​лиса?​Look! In the box.​Where's my little ​

​Следите за временем​

​Mind the clock​Семь, посчитайте до одиннадцати!​

​Два, посмотрите на кенгуру!​Ten, say it all ​

​Four, open the door!​One, eat your bun!​

​медведем,​And you will ​

​a lion,​

​Но Джони, ленивый мой сын,​of mine,​

​самому.​По, и Шарлотта Бронте, и Уильям Водсворт, и Эдвард Лир... Мне остается только ​

​окружающих своей меланхолией.​не должно. Кто-то узнает себя ​

​суетой мы порой ​про всех нас, про то, что мы делаем ​Она созерцала обычный ​

​Как будто в ​Она нервно блуждала ​

Please tell Me

​Мимо обмена валют, мимо Дома Парламента,​incredible sunset.​As if at ​the pier of ​

​Studios, past the Daniel ​

​the arsenal.​island's main street,​

​по воскресениям.​С наскока пресекал ​

​Который также служим ​Поэтому он стал ​

​Пережили землетрясение благодаря ​church,​

​Jumped on them ​

​a museum.​solved disputes​

​jumping.​of their own ​

​Что стреляли морскими ​Где она, застыв, стала прекрасной пристанью.​

​home-made nitro-glycerin.​by the pirates ​

Like bees love Honey

​lava into the ​случае, не было времени ​Все волновались за ​энергию воды в ​И впредь их ​But there wasn't time to ​from the hills, he constructed lamppost.​water wheel​

​organized games​Со вкусом шоколада, бифштексов, арахисового масла,​

​И написал на ​Репортер Том убил ​

​strains of banana​Island News with ​

​killed several dozen ​

​На следующее утро ​Mary, the eccentric widow, abstained.​

​meeting.​a fire.​

​Мэри, эксцентричная вдова, закопала банановые шкурки, но только после ​Чемпион по прыжкам, Джим, сорвал с верхушки ​

​понял, где искать питьевую ​widow buried the ​

​Bill the carpenter ​tree.​

​sniffed out a ​в высоту.​

​Mary the eccentric ​Tom the reporter.​

My Compass

​в океан.​Гудит самолёт.​island beach,​of butter.​A blue demi-globe.​необитаемый остров. Каждый из них ​Caliban” Это веселое, потешное и в ​Перевод Кирилла Медведева.​Залейте мне ноги ​луком​

​И выскребите мне ​

​Вьетнам.​Вставьте мне в ​

​челюсть виски​В момент преступления ​

​уши жемчуг​Так набейте мне ​

​Наврите мне про ​веки медом​

​Глаза закрываю и ​

​в уши жемчуг​визжал​

​Так залейте мне ​Однажды правда с ​

​about Vietnam.​Fill my ears ​

​with whisky​you twist it ​

How Many

​You put your ​with silver​Stuff my nose ​of the crime?​in plaster​Coat my eyes ​brains.​

​in plaster​

​So coat my ​is flames.​Tell me lies ​

​again​clock screaming with ​So stick my ​

​over by the ​Тогда всю Землю ​Коль ценишь всех, без предпочтений, ты;​

​С царями не ​Хоть все в ​понять, что пожалел;​

​ставить все на ​

​Иль рухнувшее дело ​силой усомнишься в ​

​Коль думаешь не ​Иль, будучи оболганным, не лгать,​

​ты доверяешь,​Коль головы своей ​

​Yours is the ​If you can ​nor loving friends ​

Романтичные английские стихотворения с русским переводом

​virtue,​which says to ​And so hold ​and nerve and ​And never breathe ​And risk it ​worn-out tools:​Or watch the ​bear to hear ​and Disaster​If you can ​good, nor talk too ​lies,​

She Walks in Beauty by Lord Byron

​wait and not ​you,​and blaming it ​If you can ​все.​о важности умения ​фильма «Общество мертвых поэтов» (“Dead Poets Society”), в котором новый ​все остальное.​другой предо мною ​Еще я вспомню ​про запас,​А впрочем, заросшими были обе.​решаться на что-то.​

​Пути было два, и мир был ​made all the ​

​in a wood, and I--​telling this with ​

​to way,​Oh, I kept the ​

​And both that ​that the passing ​

​the better claim,​undergrowth.​

​And looked down ​And sorry I ​в выборе жизненного ​

​и ВУЗах его ​одновременно очень простое ​

​Фроста. В мировую культуру ​биографией автора, при желании её ​

​поэтов в истории ​Англоязычную поэзию невозможно ​

​темы.​

​конструкции.​стишок, впервые зачитывая его ​

​коротких стихотворений. Чтобы не отбить ​и заниматься в ​

​обучаться английскому языку ​за собаками.​

​Он постоянно толкает ​Она постоянно ловит ​

​chasing dogs.​He is always ​catching cats,​

​Jane is always ​Это самолет, который мой папа ​

​пережитые события.​Знать прошедшее время ​

​grew​This is the ​

​With past events, we all want ​dismay​

​Let’s learn rhymes ​на коньках.​

​Что ты собираешься ​Я собираюсь рисовать ​

​на велосипеде.​Небо голубое.​

​I’m going to ​going to do?​

​cold.​I’m going to ​

​going to do?​shining.​

​выражением to be ​(я делаю сейчас), даже тот его ​

​английские стихотворения со ​– семь дней,​

​В субботу я ​

​рисую или пишу,​езжу на велосипеде,​Every week has ​

​On Saturday I ​draw or write,​On Monday I ​

​Похлопай в ладоши ​– go to the ​Shake your head ​

​Но моему белому ​плавает в океане.​

​Arctic,​My polar bear ​

​Стихотворение о белом ​двое.​

​Второй убежал – и их уже ​на полу.​

​the sun.​

​One runs away ​

​– and now there ​

A Red, Red Rose by Robert Berns

​are four.​

​Five little cats ​

​Мой песик – черный. Мой песик – толстый.​

​kind. A tiger is ​

​fat.​

​Это медведь. Это стул.​bear. It is a ​
​house.​It is a ​
​можно выучить базовую ​здесь.​
​ships at sea.​field and tree,​

​и длящимся настоящим ​

​Ничего удивительного, что люди любят ​

​showers!​

​And rain can ​Стишок об апрельской ​

​Летом было смешно,​

​And it was ​Крепко спит.​

​My dear son​

​3-ем лице:​Садись на стул,​

​chair,​наклонением:​
​ребенок, нужно предложить ему ​и произносить слоги ​
​и четкий ритм.​лучше с их ​
​• Перепишите английское стихотворение ​интонационной схемой.​

​• Расставьте логические ударения, продумайте, где должны быть ​

​эту задачу, можно воспользоваться следующими ​

​творениям на английском.​украсит любой разговор, речь станет образной ​

​для того, чтобы:​

​5 сложных стихотворений​

​5 коротких стихотворений ​

​для 4 класса​

​Стихи с переводом ​Для чего учить ​

​– отличный способ узнать ​Сильный и радостный, я шагаю по ​
​на завтра и ​Отныне я не ​
​Done with indoor ​Henceforth I ask ​
​из прекрасной «Песни большой дороги» Уолта Уитмена – гимна жизнелюбия и ​Также не забывай ​

​сонету.​на варианте английского, известном как Early ​

​в переводе, то познакомься со ​

​Ведь так любезны ​

​советы:​

​Поверь, что я твоей ​

​that when newly-wed.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀​

​in bed,​

​Pouring in to ​

​your love: it’s laid​произведений на английский? Мы попробовали, и нам понравилось! Смело добавь +100 к своему ​
​к твоему сердцу. 🙂​нужно много слов.​
​Лед сгодится тогда…⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀​И равнодушие холодней​
​Что дважды нас ​лед​

​Is also great​

​I think I ​those who favor ​

​Some say in ​этого стихотворения – перевод Д. Эйдельмана.​

​для тех, кто жаждет романтики ​романтическом ключе, но и стихи, посвященные любви к ​

​правила грамматики.​

​ты найдешь 30 ​наизусть парочку стихов ​

​писали об англоязычной ​

​языке - On some shells ​на пользу.​

Love is… by Adrian Henri

​просто любителем английских ​не уступают русской ​любовь к русской ​колоколен-​Сотню жаворонков в ​барана,​Подкрепился​

​complained​

​A church and ​

​people!​he ate a ​He ate a ​

​than fourscore men;​Шалтая-Болтая собрать.​Вся королевская рать​

​Шалтай-Болтай​All the King's horses​

​Sat on a ​-Что ты видала ​

​Under her chair.​

​Pussy-cat, pussy-cat,​been?​

​крыс?​

​Сели у окошка,​Or a mouse ​

​And puss sat ​her cat​Увы, королю​

​Гектор-Протектор​No more did ​Hector-Protector​

​Вот из этого ​Из чего только ​и зеленых лягушек-​

​Из чего только ​nice,​girls made of, made of?​

​And puppy-dogs' tails,​

​boys made of, made of?​чай.​

​На том конце ​

​Thank you, Grandam.​give you?​

​been?​Голове моей тепло,​But my nose ​

​Winter hat​Вверх на холм ​we go​

​На мой нос ​Снежинки падают на ​On my nose ​

​Snowflakes are falling ​Это время года,​

​Когда утром темно.​When children ski,​

​not sing​This is the ​

​Но в сердце ​

​Лишь там, на западе, бродит сиянье,-​Нежней мы любим ​

​Last love, you're really amazing!​The blood in ​sky is in ​
​ours​We love with ​Где моя маленькая ​
​fox?​в школу.​time to school​

​Одиннадцать и двенадцать, нам очень хорошо!​Шесть, возьмите палки!​

​Один, съешьте свою булочку!​Eight, stop and wait! Nine, you are fine!​

​bee!​под стулом.​

​А ты будешь ​

​after you,​I will be ​

​Солнце светит, день прекрасен,​But Johny, the lazy son ​исследование англоязычной поэзии ​
​Уильям Шекспир, и Эдгар Аллан ​ценностей и беспокоя ​должно быть, а может и ​
​своем собственном мире, и за всей ​ответов. В каком-то смысле оно ​Широко раскрытыми глазами​

​Тяжело дыша,​

​Дэфо.​улицам острова,​

​To the usual ​a loss,​

​the end of ​

​Louis Stevenson Movie ​The prison and ​

​wandered down the ​Читал там проповеди ​Правоохранительные органы -​университет,​суда,​своим новым лекарством,​built himself a ​enforcement-​also served as ​a magistrate and ​their skill in ​cannibals a dose ​бамбука,​

Русская любовная поэзия с переводом на английский

​море,​Sea-urchins packed with ​They were attacked ​And diverted the ​Но в любом ​уличный фонарь.​И начал превращать ​соревнования,​confidence and her-​Using iron ore ​

Я вас любил…Пушкин А.С.

​constructed a wooden ​jump champion organized ​новые сорта бананов,​шкур пергамент​polish.​developed the new ​And printed the ​Tom the reporter ​Закат был бесподобен.​

​things.​

​held a committee ​

​sticks and lit ​
​бананового ужина.​дерево.​
​Репортер Том сразу ​Mary the eccentric ​each a bunch.​
​identified the banana ​Tom the reporter ​
​Джим, чемпион по прыжкам ​Bill the carpenter.​
​Спасены.​
​Он швыряет самолёт ​Внизу, как знаки препинания, острова,​
​Five of them, flung onto an ​Passengers unwrapping pats ​-​

​людях, которые попали на ​Vote for the ​
​мировой войне.​уши жемчуг​Набейте мне ноздри ​
​отожмите​Наврите мне про ​медом​
​Так скуйте мне ​Вьетнам.​Засуньте мне в ​
​цветочные лепестки​гипсом​
​Так склейте мне ​Вьетнам.​
​Так вставьте мне ​Я услышал будильник, он от боли ​дня​
​автора:​Tell me lies ​with butter​

Я помню, любимая, помню…Сергей Есенин

​Chain my tongue ​human being and ​about Vietnam.​Fill my ears ​tongue with whisky​at the time ​Stick my legs ​

​nose with garlic​

​burning, hope it's just my ​

​Stick my legs ​

​all the names​

​all I see ​in plaster​

​back to sleep ​

​Heard the alarm ​

​way​I was run ​Как спринтер, совершающий забег,​

​над тобою,​Коль помнишь, кто ты, говоря с толпою,​

​невмочь,​

​Ничем не дав ​Коль ты способен ​

​Переиначив, скормят дуракам,​

​Ты с равной ​Коль грезишь, не порабощен мечтою,​

​ждать неутомимо,​Коль полностью себе ​

​Man, my son!​run,​

​much;​If neither foes ​

​and keep your ​Except the Will ​

​they are gone,​force your heart ​

​at your beginnings​

​winnings​

​build 'em up with ​

​trap for fools,​If you can ​

​meet with Triumph ​dreams your master;​And yet don't look too ​

​about, don't deal in ​If you can ​all men doubt ​

​Are losing theirs ​Киплингом.​

​потому, что так делают ​от традиционных, говорит своим подопечным ​в кинофильмах. Вот фрагмент из ​

​И это решило ​

​Ведь был и ​

​вернуться выпадет случай.​Другую оставил я ​

​И больше, казалось мне, заросла;​И надо было ​

​Стоял я, задумавшись, у поворота;​And that has ​

​Two roads diverged ​I shall be ​

​way leads on ​black.​

​same.​Though as for ​

​And having perhaps ​

​bent in the ​traveler, long I stood​

​wood,​и студентам удачи ​

​каждому. В американских школах ​Taken”. Это философское и ​

​о творчестве Роберта ​утомлять читателя детальной ​

​(Robert Lee Frost, 26 марта 1874, Сан-Франциско — 29 января 1963, Бостон) — один из крупнейших ​

​- В золотой комнате. Гармония (by Oscar Wilde)​языке на различные ​

​новую лексику, и простые грамматические ​детский стихов. Не нужно переводить ​

Я могу тебя очень ждать…Эдуард Асадов

​проходят без заучивания ​у нашего партнера ​Теперь Вы можете ​Он постоянно бегает ​Том постоянно опаздывает,​колечки,​He is always ​

​coming late,​She is always ​

​английском:​вырастила,​

​Когда мы вспоминаем ​Давай выучим рифмы, чтобы без страха​
​flower my mother ​
​girl spoke​all​
​past without any ​

​телевизор.​Я собираюсь кататься ​Зима наступает.​

​по деревьям.​Я собираюсь ездить ​Солнце светит.​

​skate.​

​What are you ​

​The wind is ​
​fly a kite.​What are you ​
​The sun is ​с крайне полезным ​
​время Present Continuous ​учитель может использовать ​

​В каждой неделе ​готовлю еду,​

​В среду я ​

​В понедельник я ​swim or play.​cook,​

​On Wednesday I ​действиях:​

​Покачай головой – съешь кусочек хлеба.​Stamp your feet ​
​– smell the rose.​в Арктике,​
​Мой белый медведь ​
​cold in the ​
​ocean.​один.​Третий убежал – и только их ​

​на дереве.​Пять котят играли ​

​are lying in ​the Zoo.​

​One runs away ​– and now they ​

​Мышь – малютка. Жираф – высокий.​tall.​

​A hare is ​black. My dog is ​

​Это кукла. Это мяч.​
​It is a ​
​mouse. It is a ​можно запомнить цифры, английские названия животных, повседневные действия.​
​классах предлагать стихотворения, с помощью которых ​Светит на цветочки ​

​And on the ​It shines on ​

​Стихотворение с простым ​принести нам цветы.​Those rainy April ​

​rain​Назад в школу.​Back to school!​

​Summer was fun,​Мой дорогой сын​

​deep.​to be в ​
​домой,​Sit on the ​
​Стихотворение с повелительным ​должен будет выучить ​
​ходить по комнате ​должна быть рифма ​

​стихотворения для дошкольников ​запомнится.​голосом. Помните, английский отличается особенной ​

​речь.​Чтобы упростить себе ​более объемным литературным ​

​(метафоры, эпитеты, сравнения). Их использование очень ​Стихотворения нужно учить ​для среднего уровня​

​для 6 класса​Стихи с переводом ​для детей​

​показать​
​Также английская поэзия ​оставлены дома,​
​не хнычу, ничего не оставляю ​open road.​
​no more, postpone no more, need nothing,​⠀​

​Это лишь фрагмент ​

​Ye – you (вы, т.е. множественное число).​шпаргалку к этому ​Сонеты Шекспира написаны ​

​понравилось читать соотечественников ​мои портреты,—​Но мудрые прими ​

​надежном месте.​Be kind like ​

​poems to read ​jealous letters​I won’t beg for ​переводы любимых отечественных ​Камбербэтча. Надеюсь, мы нашли путь ​необъятных чувств не ​огней​Что ненависть – толще, чем лёд​кто-нибудь мне сказал,​Другие твердят про ​


​for destruction ice​twice,​
​I hold with ​​in fire, ​​Перед тобой, наверное, самый известный перевод ​​исполнении певицы Мадонны ​​о любви в ​​понять, зная лишь базовые ​​В нашей статье ​​поговорить о поэзии. Только представь, как прекрасно знать ​​Мы уже много ​
​Стихотворение на английском ​