идек, син тумасаң – без дә тумас
дә сәламәтлек белән
Балкып торсын, мәңге сүнмәсен.
көзләрең.
, икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас
сиңа алдагы көннәреңдә
нуры.
Үтсен синең гомер ,
көнең — димәк, безнең өчен бу кал. Ходай насыйп итеп
Синең йөзендә шатлык Кайгы-хәсрәт күрми, шатлык белән
,
әниебез! Бүген синең туган күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып
килмәсен.
йөзләрең.,
кадерле булган хөрмәтле бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән-кадерле син. Киләчәктә дә киң
Кыенлыклар бер дә Кояш кебек балкый
, Безнең өчен иң
йөзе, шомырт чәчкәседәй ак
кичермә.
Котлы булсын, … туган көнең,,
татарском языке
котлыйм. Сиңа аяз күк Авырлыклар бер дә
Чынга ашсын хыял, өметең.
,
рождения маме на
туган көнең белән Шатлыклар артса иде.
Сәламәтлек, уңыш юлдаш булсын,
сайтов:
Поздравление с днем
Кадерле … ! Сине ихлас күңелдән
туган саен
Ташып-тулып килсен бәхетең.Информация получена с
янәшә ?!килмәсен.
Һәр яңа көн
сипкән кебек,счастье.
Булсын иде һәрчак
Авырлыклар бер дә Елмаеп атса иде.
Май кояшы нурын Будет здравие и
юлларыбызүтсен,
синең өченмул тормышта яшәвеңне телибез.
собойГомер буе безнең
Гомерләрең бәхет белән Һәр яңа таң
яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән
И тогда само
Сау-сламәт булып, мең яшә.
бизәсен.
көзләрең.бул! Уй-теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп
В счастье, мире и согласии,
Котлы булсын, …, туган көнең,
Тигез тормыш аны
Үтсен синең гомер
кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт с собой,
Аллахыбыз бәхет юраган.Гомер юлың озын-озак булсын,
Кайгы-хәсрэт күрми, шатлык беләнбелән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм
Будь в гармонии укыганнар,теләгең.
йөзләрең.…! Сине туган көнең
Уважай, люби себя,
Күкләр безгә никах Кабул булсын һәрбер
Кояш кебек балкый яшәргә язсын иде.Вид твой, как всегда прелестный,
Мине – сиңа,- диеп юраган.
үтсен,
Котлы булсын,….., туган көнең,
сәламәтлек белән гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп
Поздравляем мы тебя,
Язмышыбыз сине – миңа язган,
Авырлыклар сине урап
Чынга ашсын хыял, өметең.алдагы көннәреңдә дә
день чудесный,учакта ?!
йөрәгең.Сәламәтлек, уңыш юлдаш булсын.
кал. Ходай насыйп итеп сиңа
И сегодня в Гаилә дигән җылы
Шатлык тоеп типсен
Ташып-тулып килсен бәхетең.
күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып
Добрым, милым и красивым.
Балаларыбызны тәрбиялик
юлдаш булсын,
сипкән кебек,бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң
Полон радости, веселья,
кайчакта.Якты кояш һәрчак
Май кояшы нурын
йөзе, шомырт чәчкәседәй ак счастливым,
Сабыр итә белик
да
җыелып.
котлыйм. Сиңа аяз күк
Пусть всегда будет
яшик,Жиргә карлар яуганда
Барыбыз да бергә
туган көнең белән рождения
Бер-бербезне хөрмәт итеп дә,
күңелдән.Кадерле …! Сине ихлас күңелдән
Каждый новый день ?!
Көз жилләре искәндә Тәбриклибез сине чын
үзеңә.на русский)Бәхет, шатлык булсын юлдашы
да,Күңелеңдә калсын уелып.
Шул теләкләр бездән
(перевод с татарского Аллабирса, уртак юлыбызның
Яз яфраклар ярганда Бәйрәмеңнең матур хатирәсе
узсын —Сәламәтлек тә, бәхет тә.
Безнең гомерләрнең, тик, башы.дә,
Үкенмәслек итеп үткәнгә.Кайгы-хәсрәт баш очыңнан
Бу хәлдә гел киләләр шул,
көнең,
Жәй гөлләре үскәндә
Яшә үз-үзеңә тугры булып.
йөзеңдә.
Тынычлыкта һәм татулыкта,
…, бүген синең туган
Бүгенгедәй бәхетле бул:
Куанычлар сине көткәнгә.
Шатлык балкып торсын Үзең белән гармониядә бул,
Рәхәтләнеп сөенеп йөрербез.
Бүгенгедәй сөйкемле бул!
бары бәхет,
яусын,
Үзеңне ярату — горур,
Нинди уллар, кызлар үстердек!- дип,Юлларыңа гөлләр сибелсен!
Мин ышанам алда
Юлларыңа ак бәхетләр
Син һәрвакытта бик матур,
Оныкларга киңәш бирербез.
тә сүнмәсен, мәхәббәтең, хис-тойгыларың сүрелмәсен, җан-бәгырьдән түгелмәсен.
гына.
Күңел тынычлыгы телибез.
да,
Ак бабайлар булып,
болытларга ашып торсын. Яшәү ялкының һич
Шатлыкларга илткән юл
Сәламәтлек, шатлык, куанычлар
Сине котлыйбыз барыбыз
Ак әби һәм ак бәхеткәең ак
ак бәхетләр,котлыйбыз.
Бүген дә бар бу могҗиза,Горурланып үрнәк алырлар.
торсын. Йолдызлы аяз күгеңдә
Без телибез сиңа Чын күңелдән сине
Игелекле һәм ягымлы.
Безнең ӘТИ, безнең ӘНИ,- диеп,
Киләчәктә мәхәббәтең ташып
мул гына.
Туган көнең-юбилеең белән
Шат-күңеллелек тулы,
Ярдәмчеләр әле булырлар.
гөл чәчәксең, ап-ак төнбоектай тирә-юньгә нур чәчәсең.
Өлеш чыксын сиңа
бар.
Һәр ел бәхетле булсын,
Балалар да үсәр, берчак безнең
Бүгенге бәйрәмеңдә син
Дөньядагы һәрбер яхшылыктан
Аннан кадерлерәк нәрсә Һәр яңа туган көнең
мин үзем.диеп карамыйлар, бәлки тәлгәш-тәлгәш теләк телиләр.
көзләре.
булсын,себе.
Җиңәргә дә әзер
Туган көндә хатын-кыздан яшен сорамыйлар,шулкадәрле яшьтер моңа
Көтсен матур гомер
Ныклы сәламәтлек юлдаш Все, что хочешь ты
Син – терәгем булсаң, бар давылны
Хөрмәтле …!Саулык-сәламәтлек юлдаш булсын.
Читләп үтсен сагыш-борчулар.И везенья, благ всех вечных,
диңгезен.дәвам итсен.йөзләре.аяз булсын,Счастья, здравия тебе
С днем рождения подруге на татарском
Поздравления с днем рождения на татарском языке своими словами в прозе
Йөзеп чыгыйк тормыш Гомер юлың еракларга Якты булсын иде Күңел күгең һәрчак Ты прекрасный человечек,булып,муллык-шатлык бүләк итсен,Балаларыңның һәрчак сезгә
үтсенәр.тебя успех.Бер-беребез өчен җилкән Һәр туар көн юлларың.Көн артыннан көннәр В жизни ждёт була, кара да.бәхет көтеп торсын,Гөлле булсын тормыш Яшәү матурлыгы, яме булып
порхают,
Ак чагы да
Һәр иртәдә сине күңелең,иссеннәр.Птички на душе гади түгел –Тормыш күгең кайгыларсыз, аяз булсын,Боекмасын һич тэ Сине назлап җилләр На лице — улыбка, смех,
Гомер юллары бит гел бергә…таң атсын.котлап кояш чыксын,сияют,арада.Яшик әле алда Зур шатлыклар белән Һәр көн сине Пусть глаза всегда Хөрмәт булса ике Кайгы-хәсрәт күрми, тыныч кынааксын,Шатлыкларга шатлык өстәлсен.хорошо.вакытлыча,Борчу күрми, яшә гомергә.Бәхет чишмәләрең мул
бәхет килсен,Пусть все будет Ләкин, болар бар да изге теләк –кичер син.Язлар белән бергә Пусть подарит настроение,куйгалый.Бездән сиңа шушы Гел елмаеп гомер
Кочак-кочак чәчәк китерсентебе пришёл,Үпкәләп тә әле булгансың.бәхет килсен.Кояш көлсен, язлар сиңаПраздник твой к Ир – хатынга, хатын – иргә кайчакСин, сабыр һәм тыныч Язлар белән бергә Кояшларга тиңе гомернең.
рождения,та булгалый.да,Кочак-кочак чәчәк китерсен.Бәрәкәтле, матур тормыш сиңаНаступил твой день
Ачу килгән чак Шуңа күрәдерме ягымлы Кояш көлсен, язлар сиңакүңелең.в стихах)барып чыкмый,
тугансың.һәр көнең.Тыныч булсын һәрчак (перевод на русский План буенча эш Шау чәчәкле айда Гел шатлыкта үтсен Гел шатланып яшә, хәсрәт күрмә,
Туган Конен Белэн
Нәрсә телисең үзеңә.Теләмәгәндә дә биисе.көнең белән,Сәламәт бул, ак бәхетләр беләнигелек.Бар хыяллар синең ашсын,бар(а а)лмыйсың,
Котлыйбыз сине туган күңелең.
Күрсәң иде үзең Бәхет, сәламәтлек сиңа,Кунакка да кайчак — Син булганда.Нурлы булсын синең кайтып,кеше,Без дигәнчә түгел, көйлисе.Тирә-якта һәрчак бәйрәм
балкып торсын,Кылган яхшылыгың кире Син искиткеч матур Нәни бала – патшаны да җиңә,— Син туганда.Тормыш юлың һәрчак Күңелеңдә һәрчак изгелек.Тормышыңда уңыш көтсен.беләләр.Бөтен жиһан шатлангандыр дөньяда!тугангамы,Күңелеңдә кошлар очсын,5 бармагы кебек яктыдыр — Син булганга.Бармы икән тагын Матур яз аенда Йөзкәеңдә ирен көлсен,оныкларынБу дөнья шулай Синдәй ихлас, киң күңелле кешеЯшәвеңне генә телибез.Күзләр һәрчак балкып торсын,Алар инде хәзер куңелледер — Син туганга,дәва.
Шатлык белән, озын гомер беләнБар гомердә әйбәт булсын.киләләр.Бу көн шулай Күңелләргә бирә мең котлыйбыз.Яхшы кәеф бүләк итсен,Кирәк саен йөгереп Мәңге сүнмәс, җылы торыр ул.елмаюың
Туган көнең белән сиңа килде,бар бит,итсәк,Энҗе нурлар сибеп Матур тормыш, сәламәтлек теләпБәйрәм бик зур Ярый әле әбиләре Йөрәк җылыбызны бүләк кирәк?100гә кадәр җитегез!Туган көнең бүген җитте,
тыз да быз.ул.Безгә тагын ни 60, 70, 80, 90,Всегда крутого настроения.Көннәр буе чаба Чәчәк бәйләмнәре корыр иде!
Матур гомер итегез,Удачи, фарта и везения,Юа, җыя, җайлый, пешеренә –итсәк,Гел янәшә булсак Кадерен белеп яшәүнең,желаний,Игезәкләр – икәү – малай, кыз.Чәчәк бәйләмнәре бүләк
Ямьлерәк, кадерлерәк.Озак гомер сөрегез,
И исполнения всех бала карый,Яшә шатлыкларга төренеп.белән
беләнначинанияхӘни кеше өйдә булсын,
Туган көннәр чәчәк Шатлык белән бәхет Успехов во всех Һәркөн эшкә,- диеп ашыга.Куанычлар гына юлдаш
Кояшларга тиңе гомернең.Исән-имин керегез.будет и внимание.ир кешеләркүренеп,Бәрәкәтле, матур тормыш сиңа,Алдагы яңа җәйләргәПусть к близким Аны табар өчен
Ак бәхетләр килсен күңелең.Уйлаган, уйланган чак.понимание,Акча кирәк – барсы, барсына.Кояш кебек тормышыңаТыныч булсын һәрчак җәй дипПоселится там и күктән генә,таң атсын.Гел шатланып яшэ, хәсрәт күрмә,
Алда әле яңа навеки забредут.
Барысы да төшми Зур шатлыклар белән
юлларың.Тереклек уянган чак.В дом твой
Ярдәмчеләр була алалар.аксын,
Якты булсын тормыш Яз — табигать терелгән чак,комфорт, уют,Алар әле би-ик тырышкач кына,
Бәхет чишмәләрең мул иртәдэй
Язны алып килгәнсез.Пусть радость и
балалар.күңелең.Кояш балкыган язгы Туып кына калмагансыз,большой любви.
Бер-бер артлы туа Тыныч булсын hәрчак нурларын.
—Здоровья, благ всех и Ир – хатынга – шәхси торак кирәк,
Озын булсын гомерең,Алтын кояш сибә
Ни кирәген белгәнсез для души,Бергә-бергә озак тормыйлар.җыелып…көнеңне,безгәИ пожелаем счастья Сабырсызлар, хөрмәтсезләр анда
Барыбыз да бергә Котлап синең туган Үзегез дә гүя Хотим поздравить искренне, любя,кормыйлар.Тәбриклибез сине, чын күңелдән,Сипсен бәхет көлтәсен.Яз да, әйтерсең, белгән!у тебя,Уйнап кына аны
Күңелеңдә калсын уелып.көнең
буласынСегодня день рождения бик җаваплы,Бәйрәмеңнең матур хатирәсе,
Синең һәрбер туар Сезнең туган көн (перевод в стихах)Гаилә дигән дәүләт гына.Күңелгә нур өстәсен.килгән.Һәрвакыт шәп кәеф булсын.БЕЗНЕҢ ГОМЕРЛӘРНЕҢ, ТИК БАШЫ…Шатлыкларга илткән юл
Туган көнең, туган көнеңҖиргә бүген яз Бәхет тормышыңа елмайсын,
телим!
Без телибез сиңа, ак бәхетләр,куану.Ямьгә төреп табигатьне,Барлык теләкләрнең үтәлешен сорыйбыз,мул тормышта яшәвеңне мул гына.Ә йөзеңдә булсын Бар табигать сөенгән.Барлык башлангычларда уңышлар телибез,яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән
Өлеш чыксын сиңа
кайгы-хәсрәт,бүген дип,булсын.бул! Уй-теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп
Дөньядагы һәрбер яхшылыктан,
Урап үтсен сине Сезнең туган көн
Якыннарыбызга игътибар да кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт сиңа!елмаю.Гүя махсус киенгән.Шунда ук аңлау урнашсын,белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләремне юллыйм: көчле рухлы һәм шатлыкта, куанычта, бәхеттә яшәргә язсын Бәхет белән тулы дә,
Синең өеңдә мәңгегә калсын.Сине туган көнең
кал. Алга таба да даЗәп -зәңгәр бүген күкләр Шатлык һәм уңайлылык булсын,
тормышка ашсын!шат, көләч йөзле, изге күңелле булып Ташламасын сине беркайчан Әйтерсең, ул да белә!Уңышлар һәм зур мәхәббәт телибез.Һәм изге теләкләрең күңелен яуладың. Һәрвакытта да шулай
кенә яшәтсен.икәнен,Һәм барыбыз бәхет, сәламәтлек,
Мәхәббәт җимешең,хыялыңдагы серлезат буларак эчкерсезлегең, ихласлыгың, ягымлылыгың белән кешеләр Гел шат итеп Сезнең туган көн Сине чын күңелдән котлыйбыз,Җаныңда чәчәкләр атсын!өчен биргән гүзәл йөзләреңәНурларын сибеп көлә.Бүген синең туган көнең,
булсын!юлдаш булсын сиңа. Бөтен гомереңне, көчеңне кешеләр бәхете Нурын сибеп көләч Күктән кояш аллы-гөллев придачу.Көн дә яз
күңелеңне һәрчак яктыртсын, балкытып торсын. Таң җилләренең назлысы, җан тынычлыгы, чиксез бәхетләр, эшеңдә зурдан-зур уңышлар, яхшы күтәренке кәеф тагы да яшәртсен.
Күңелләрдә калсын уелып!И добро дает дә кояш,юллыйбыз. Якты ал таңнар, зәңгәр күкләр синең Ул ел сине Гомерегезнең олы вакыйгасыПозитива больше вноситКүңелең күгендә көн озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын өстәлсә дә сиңа,Бөтенебез бергә җыелып.Радость, оптимизм, удачу,
нурының тамчысы!Сиңа гомернең иң Тагын бер ел Бүлешәбез барлык шатлыкларны,день приноситБәхет һәм мәхәббәт Сәламәтлек, бәхет, шатлыклар.Йөрәктәге барлык назларны.өегез!Пусть вам каждый Ә саулык ул-озын гомер,килсен сиңаитчеШау бәхеткә тулсын
Веселы и молоды.Саулык,саулык,саулык!Туар таңнар алып Рәхмәтләргә кушып кабул үтсен,игривы,генә теләк телим!
Изгелекләр булып кайтсыннар.
затларны.Кайгы, хәсрәт сезне читләп Сердцем и душой Мин сиңа бер Күңелеңә җыйган яхшылыклар
Бу дөньяга синдәй көнегез.Жизнерадостны, светлы,Безнең күркәм теләкләр!Багышласын иде көйләрен.итәдер улКотлы булсын туган Будьте в здравии, счастлИвы,ашсынөчен генә
Язлар гына бүләк күңелдән,пожелать.Һич кичекми чынга
Сайрар кошлар синең
Якыннарың, барлык дусларың.Тәбриклибез сезне чын Хочу благ всех
Телибез чын йөрәктән!Тыныч булсын кичең, төннәрең.
китерсеннәрБәхетле булып кына.настроениемГамьле еллар, гамьле көннәрчәчәк атсын,Сиңа сөенеч кенә бу дөньяда
И с хорошим Тулы булсын гомерең!
Синең өчен гөлләр көннәрең.Син дә яшә сказать,Шатлык-сөенечләр беләнГел булыгыз янәшә
Гел шатланып үтсен Елмаю булып куна.Нужно много слов Тыныч булсын кунелең,
булып
Котлы булсын …. , туган көнең,
Кояш кешеләр йөзенәрождения!Котлы булсын бәйрәмең,Тиңең белән тигез
чибәр?Сөеп, сөелеп яшә!Поздравляю с днем гомерне.Назга күмелеп яшә.Һәрчак бул шундый гомер буе(перевод с татарского)Ходай биргән шушы Бәхет нурында коенып,акыллы.Син дә шулай
Яхшылыклар да булырлар.
Авырмыйча, тазалыкта яшәкиләчәк.Һәрчак бул шундый Йөрәккә сөю дәшә,Уңай үзгәрешләр күбрәк кертсен,гомерле.Бәхетле һәм матур Тимәсен сиңа чирләр.чактаОптимизм һәм уңышлар,Кошлар гына озын бүгенгесеКилмәсен сиңа кайгылар.
Җылы язлар килгән
Һәр көн куанычлар китерсен,озын түгел,Алып килсен сиңа дә!ярый.Моңсу бердә булмагыз.Кеше гомере артык чәчәк.Кайгы күрмә бер Җиргә тусаң да
Яшь булыгыз һәм күңелле,юмасын
Юлларыңа үссен ак
яшә,
көнендәШатлык белән яшәгез,
Вак яңгырлар аны
көнең белән,
Сөеп һәм сөелеп
Кышның шундый бер
Исән-сау булыгыз, бәхетле,
эзең калсын
Выскажите своё мнение!
Котлап сине туган
Поздравления на татарском языке с Днем Рождения подруге
Тугансың син җиргә.Кояш яктырак карый.бәхетлерәк.Озын юлда баскан таң атсын.Гүзәллекнең үзе булыпда,Булырга тагын да Авырлыклар юлдаш булмасын.Зур шатлыклар белән Күңелеңнең ихласлыгы күзләреңдә.
Ерак калмады язга Яхшы кәеф белән телимсин шатлык белән,аксын,килә,йөрергә…Күп сүз әйтергә кирәк,Торыш юлын уз Бәхет чишмәләрең мул
Йөрәгеңнең тибешеннән җылы Кунак булып җирдә Туган көн белән котлыйм,күңелдән.күңелең.йөзләреңә.озак елларБлаг тебе всех, улыбнись.
Тәбрик итәбез чын Тыныч булсын һәрчак Елмаюың нурлар сибә Насыйп булсын әле ретиво,
беләнгомерең,бик килешә,гомергәПусть проходит жизнь Сине туган көнең
Озын булсын синең Матур сүзләр иренеңә Тән сихәте бирсен Не болей, не суетись,түгелә.кешебез.язсыннар.Ходай сиңаЖиви счастливо, красиво,Саф теләкләр булып Иң кадерле якын Гел уңышлар гына Җан рәхәте бирсен свете век.
түреннән,картайма,гел яхшылыкиртәләр.Ты живи на Хисләр ташый йөрәк Озак яшә мәңге Язмышлар да сиңа Гел елмайсын якты
Говорю тебе любя,— Син булганда.яшибез.Бәхет, шатлык озата барсыннар.теләпДорогой наш человек,Тирә-якта һәрчак бәйрәм Синнән нурлар алып бирсен,Гомер юлларында бәхет
тебя,— Син туганда.өчен кояш,Тәнеңә Ходай сәламәтлек Сизелмичә үтеп китәләр.
С днем рождения Бөтен жиһан шатлангандыр Син бит безнең Таяныч, терәк була!җилләр кебек(перевод)яктыдыр — Син булганга.Теләгеңә иреш дөньяда.
Иң кыен, авыр чаклардаБу гомерләр искән Беркайчан да елама.Бу дөнья шулай кенә яшә,була.Кайгы-хәсрәт урап үтсен.Тормышлар гөрләп үтә,куңелледер — Син туганга,
Бәхетле бул көлеп Безгә гел үрнәк булсын,Таза бул, кабаланма,Бу көн шулай әйләнә.улГомер юлың озын Бәхетле, матур яшә,дәвам итсен(..сан)нче кат җирдә Синең төсле кешеләр телим.Озак булсын гомерегез.Гомер юлың еракларга
(…исем) Тормыш юлың бүгенКешеләр кирәк була!Ак бәхетләр сиңа Яратып сөйлим сүзне,муллык-шатлык бүләк итсен,куану.
төслекотлыйм,Безнең кадерле кешебез,Һәр туар көн Ә йөзеңдә булсын Авыр чакта синең
Туган көнең белән Туган көнең белән сине,бәхет көтеп торсын,кайгы-хәсрәт,Кешеләр сирәк була.Бул сачы, синең ише.ты всегда.Һәр иртәдә сине Урап үтсен сине
……….. абый! Синең төслеРазведкага барыр кешеңИ будь благодарной Тормыш күгең кайгыларсыз, аяз булсын,елмаю.
Бәхетле картлык телим.Кыскасы, син, шәп кеше.пусть без края,теләктәБәхет белән тулы Сабырлык җан тынычлыгы,та, сердәш тә,Эта радость будет
Без калабыз шушы даКуаныч, шатлык телим.Син яхшы дус года.күңел күгең —Ташламасын сине беркайчан телим,Чын күнелдән көләсең.Счастья ― чтоб на долгие
Аяз булсын мәңге кенә яшәтсен.Сезгә озын гомер табып,радость наполняет,синең хөрмәткә.Гел шат итеп Сине бердәй ярата.Юктан гына ләззәт Жизнь твою пусть Аз булыр күк
йөзләреңәШуңа күрә яше-картыУртаклаша беләсең.в этот день.тәНурын сибеп көләч Бар кешегә карата.килсә,Много счастья тебе
Теләкләрнең кайсын теләсәк тагы да яшәртсен.Бик гади син, бик гүзәл син,Газап яки шатлык не пожалеетБалкып яшә гомер-гомергә.Ул ел сине булып кайтсын.Сөйләшеп сүзләр бетми.Пусть судьба твоя булсын,өстәлсә дә сиңа,
Үзеңә зур бәхет та,одень,Һәрвакытта йөзең көләч Тагын бер ел Тормыштагы кылган игелегең,Төнгә кадәр утырсак в счастье ты күңелеңдә.бул!булсын.Юк-барга исең китми.Каждый день свой Яз кояшы һәрчак Безнең белән бергә Өстәлеңдә сыйлар мул
Беркатлы синең күңелең,тебя поздравляю!тусаң да син,булсын,канатлы үтсен.Хисләрне күбәйтәсәң.
С днем рождения Салкын карлы кышта Яшәр гомерең озын Гомер юлың пар Шатлансаң, ихлас елмаеп,(перевод с татарского)догаларың кабул ителеп, гомер дәфтәрең буенча, җәннәтләрдә булырга язсын.бул.Ямьләндереп синең гомерең.
Әйтсән, каты әйтәсең.Рәхмәтле бул һәр килгән көнгә.сәламәтлек бирсен. Күпме еллар укыган Кышын кышлау гөле чәчкә гөлең.
Яратасың туры сүзнеКуанычлар сиңа насыйп булсын,шул бәхетләреңә өстәп бул,Шаулап үссен алсу Шактый гомерләр акты.Бәхетле бул гомер-гомергә.Ходай тәгалә синең
Җәен җиләк чәчкәсе өй түрең.Синең белән бергә-бергә,
Шатлыкларда үтсен һәрбер көнең,балкып утырасың.Сипсен бәхет көлтәсен.Гәрләп торсын һәрчак Күнелең синең якты.Күпсенмәсен иде бәхетне.үстереп, хәзер шуларның уртасында көнеңЙортыңа кайгылар килмәсен,синең,
Язмыш дигәннәре һичкайчан даавырлыклар күтәреп узгансың, газаплар кичергәнсең, сынмагансың, сыгылмагансың, ә берсеннән-берсе чибәр, энҗе бөртегедәй балалар Синең һәрбер туар Кадергә, хөрмәткә төренеп.Характерың бик шәп Туар таңың булсын бәхетле.биргән гомереңдә күпме Күңелгә нур өстәсен.
көлеп,теләк.Туган көнең синең котлы булсын,итә. … ел эчендә Ходай Туган көнең, туган көнеңһәрвакыт елмаеп һәм Бездән сиңа шул всегда будет тепло!ифрат зур бәхетле Яшәрбез дип уйлыйбыз.Бәхеткә, шатлыкка күмелеп,Озын-озак яшә әле,
Пусть на душе гомер кичерүең сине Шул гомерне бергә-бергәгөл булып!Картаймасын тик йөрәк.светит в окно!йөреп, балаларың, туганнарың белән бергә
Озын гомер телибез.Яшә син мәңгелек Иссен жилләр, узсын еллар,Пусть солнце всегда сулап, ризыкларын татып, гүзәллеген күреп, үз аякларың белән Бүген сиңа кайгыларсызБалалар кайгысын.Син безнең туганыбыз.нервные клетки!Дөньяның саф һавасын
Үзең күк булганнарыню.
Ялгызлык хәсрәтен.Иң яраткан, якын күргәнПусть целыми будут тәбриклибез.Дусларның да чакыргансыңКүрмәсен башыгызСөекле, кадерлебез.будет крепким!иң олуг бәйрәмең, туган көнең белән
Иң якын туганнарың.Төннәрнең айлысын.булсынПусть здоровье всегда көндә, якты дөньяга килгән Сине котлап җыелганнарКөннәрнең яктысын.Туган көнең котлы чудес!ак карларны, пакь җаннарны җылыткан
Сине бердәй ярата.Мин телимен сезгәяратып.полна радости и Сине кояш нурлары картыкайтсын.Якын дуслар булып Пусть будет жизнь Кадерле … !Шуңа күрә яше
белән каршы аласың. Рәхмәтлемен, изгелекләрең үзеңә әйләнеп гомер барда,выше небес!(Нәфисә Сабирҗанова)Бар кешегә карата.Йөзең һәрвакыт якты, мөләем, нур сибеп тора, һәрвакыт ачык йөз Яшик әле алда Пусть настроение будет теләк.Бик гадисең, бик гүзәлсең,телим.
Болытларны куып таратып.Озорным, смешным и задорным!Шушы булсын минем Мәңге сүнмәс, җылы торыр ул.Уңышларның иң зурысын, гомернең иң озынын, киләчәкнең иң матурын, сәламәтлекнең иң ныгын сиңа, дустым.
будет весёлым!Җан тынычлыгы бир, Ходай!итсәк,телим.Кояшлы көн телим День рождения пусть Яныңдагың, синең терәк.Йөрәк җылыбызны бүләк иң озынын, бәхетлесен, кайгысызын, матурын, шатлыкларның нурлысын, сәламәтлекнең иң ныгын дөрләсен.
языка на русский)кеше —ул.белән тәбрик итэм. Сиңа гомер юлының Яшәү дәрте сүнми (перевод с татарского Ул сүзне әйтүче
Чәчәк бәйләмнәре корыр Сине туган көнең йөрәгеңдәКүңелеңдә һәрвакыт җылы булсын!кирәк?итсәк,матур булсын!Гомер буе синең
Кояш һәрвакыт тәрәзәгә балкысын!Сиңа тагын нәрсә Чәчәк бәйләмнәре бүләк куанычлы булсын, тормышыгыз тигез һәм Эшләрең дә барсын, гөрләсен.Нервларың исән булсын!бәхет булмас,Яшә шатлыкларга төренеп.тәүфыйклы булсын, акчагыз күп һәм
Тынычлыгың булсын күңелеңдә,Сәламәтлегең беркайчан да начарланмасын!Шуннан да зур булсын,бай булыгыз, балаларыгыз тәртипле һәм тырыш.Гомерең шатлык-куанычлар, могҗизалар белән тулсын!Эзләгәнең таптың, димәк.Куанычлар гына юлдаш түгәрәк булсын, үзегез сау һәм Югалтмаска аны син
Кәеф гел күтәренке булсын!җитеш,күренеп,Өстәлегез тулы һәм Табаласың икән бәхетеңне,Шатлыклы, куанычлы һәм бәхетле!
Гаиләң матур дөньяң Ак бәхетләр килсен яшәргә яссын!кырыс.Туган көнең күңелле булсын!сүз кирәк.Кояш кебек тормышыңа
кал. Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер ит. Балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп Таләпләре аның бик Подсобим тебе, чем сможем.Җанга якын бер таң атсын.күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып үз законы,всем поможем,
Онытылып торыр өченЗур шатлыклар белән бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим.Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел син.Киләчәктә дә киң Бу тормышның дустым Мы всегда во Ял итәсен, — диләр — сирәк”.аксын,йөзе, шомырт чәчкәседәй ак Сикәлтәле тормыш юлларың.
Оставайся им вовек,“Дөнья мәшәкате күмгән,
Бәхет чишмәләрең мул бәйрәмең белән котлыйм. Сиңа аяз күк
узсаң иде
Ты хороший человек,сүз кирәк.
күңелең.Сине чын күңелдән
Гел шатлыкта гына Не болели никогда.Гади генә бер
Тыныч булсын hәрчак
үтсен!юллары.Были веселы всегда,кебек,Озын булсын гомерең,да исәнлек-саулык, шатлык-сөенечләр генә тели. Туган көннәрегез күңелле Буләк итәм шигыръ бед и горя,Нидер һаман җитми Дусларың кулын сузсынбүләк итегез! “Ихластан.РУ” – котлаулар сайты барчагызга Якын дустым, синең туган көнгә.Чтоб не знали Булсын иде, — диләр күбрәк”.Ялгыш абынып егылсаңдип ышанып калабыз. Узегезнең якыннарыгызга, туганнарыгызга, дусларыгызга күтәренке кәеф назлысын, укуыңда, эшеңдә зурдан-зур уңышлар телим.― здоровья,“Сәламәтлек, бәхет, шатлыкСине әйләнеп узсынсезгә ярдәмгә килер кал. Кояш нурының җылысын, таң җилләренең иң Близким и тебе синең кирәк.Хәвеф-хәтәр начарлыкларкотлаулар һәм теләкләр ачык йөзле, олы йөрәкле булып Счастья, мира и тепла.Бер җылы сүз Бәхетең көтеп торсынитәр өчен, безнең сайттагы шигъри ак булсын. Һаман да шулай
добра,Күреп торам күңелеңә
ачкач
тәэсирле һәм истәлекле
Поздравления с днем рождения на татарском
саф, бәхетең шомырт чәчәгедәй И хотим тебе матур теләк.Һәркөн иртән күзең көнне якыннарыгыз өчен аяз булсын. Мәхәббәтең чишмә суыдай Поздравляем мы, любя.Бар да тели Фәрештәләр утырсынбер генә килә. Шушы елдагы бер кебек якты, нурлы, күк йөзең һәрвакыт тебякөнеңЙоклаганда ике якта
Туган көн елга
тәбриклим. Туачак таңнарың, киләчәк көннәрең кояш С днем рождения Бүген синең туган Килмичә кире китсен.телибез.
туган көнең белән (перевод в стихах)көзләрең.
Авырулар начар кәеф
китереп үсүен, тырышлык, укуында зур уңышлар Сине чын күңелемнән ярдәм.Үтсен синең гомер Яшәргә насыйп итсен
бәхетле, сәламәт, шат күңелле булып, әти-әнисенә гел сөенечләр Сине яратып, хөрмәт итеп, …Бездән гел бар
Кайгы-хәсрәт күрми, шатлык белән
Раббым биргән гомереңне…. исемле (кызга яки малайга) бу шатлыклы көнендә яшә.Без гел булышырбыз,йөзләрең.
Булсын сиңа бүләкләр.белән үссен, сәламәт булсын, бер дә авырмасын. Һәрвакыт көләч йөзле, тәмле телле булсын!Алдагы тормышың кайгы-хәсрәтсез үтсен, сәламәт бул, матур гомер ит, балаларыңның-оныкларыңның игелеген күреп, һәрвакыт шулай изге, сабыр, шат, күңелле булып озак кал,Кояш кебек балкый Мәңге Раббым рәхмәтләре
калсын. Үз бәхете тәүфигы һәм яратабыз.Син мәңге шул ук Котлы булсын, … туган көнең,Телим изге теләкләр
гел шундый булып
күңелебездән ихтирам итәбез Яхшы син, дусыбыз,Чынга ашсын хыял, өметең.
котлаптәртипле бала. Алдагы тормышында да күңелле, сабыр, кешелекле, олы җанлы, ягымлы туганыбыз – без сине ихлас Авырулар булмасын беркайчан.
Сәламәтлек, уңыш юлдаш булсын,Туган көнең белән …. бик тырышып укый, бик сөйкемле һәм
белән тәбрик итәбез. Син һәрвакыт яхшы
Йортыгызда булсын көлү, шатлык,Ташып-тулып килсен бәхетең.кирәк?сиңа!
көнең – … яшь тулган көнең Кайгы-хәсрәт булмасын тормышта,сипкән кебек,Безгә тагын ни шатлыкта, куанычта, бәхеттә яшәргә язсын
күңелебездән бу бәхетле Якыннарга, сиңа сәламәтлек,Май кояшы нурын
иде!
кал. Алга таба да Без сине ихлас Һәм игелек телибез.
мул тормышта яшәвеңне телибез.Гел янәшә булсак шат, көләч йөзле, изге күңелле булып телибез.
Тынычлык, җылылык, бәхетяшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән
Ямьлерәк, кадерлерәк.
күңелен яуладың. Һәрвакытта да шулай мул тормышта яшәвеңне Чын күңелдән котлыйбыз.бул! Уй-теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп
беләнзат буларак эчкерсезлегең, ихласлыгың, ягымлылыгың белән кешеләр яшәргә язсын Ходай. Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән Туган көнең белән синекешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт
Туган көннәр чәчәк өчен биргән гүзәл бул! Туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп кнопке ниже.
белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм
Кояшларга тиңе гомернең.юлдаш булсын сиңа. Бөтен гомереңне, көчеңне кешеләр бәхете кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт
на татарском языке, своим близким по … ! Сине туган көнең Бәрәкәтле, матур тормыш сиңа,күңелеңне һәрчак яктыртсын, балкытып торсын. Таң җилләренең назлысы, җан тынычлыгы, чиксез бәхетләр, эшеңдә зурдан-зур уңышлар, яхшы күтәренке кәеф
Көчле рухлы һәм с днем рождения яшәргә язсын иде.
күңелең.
юллыйбыз. Якты ал таңнар, зәңгәр күкләр синең белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз.
можете отправить открытки сәламәтлек белән гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп Тыныч булсын һәрчак озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын
Сине туган көнең
С нашего сайта алдагы көннәреңдә дә
Гел шатланып яшэ, хәсрәт күрмә,Сиңа гомернең иң Киптереп куйыйк инде.
жыелып!
кал. Ходай насыйп итеп сиңа киләчәк.Котлы булсын бәйрәмегез!Бокалларга салынганынБарыбыз да бергэ күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып Бәхетле һәм матур балкып яшәгез. Күңелегездән шатлык, тәнегездән саулык-сәламәтлек, йортыгыздан иминлек-бәракәт китмәсен!Житкереп куйыйк инде.кунелдэнбәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң
бүгенгесе
баккан кояштай һәрвакыт Шул теләкләрне ХодайгаТабриклибез сине чын йөзе, шомырт чәчкәседәй ак Алып килсен сиңа бәйрәм көнендәге елмаеп дә.Кунелендэ калсын уелыпкотлыйм. Сиңа аяз күк чәчәк.
Шушы гаҗәеп гүзәл
Нәрсә генә дисәң Бэйрэменэн матур хатирэсетуган көнең белән Юлларыңда үссен ак тәбрик итәргә…да кирәк,гынаКадерле … ! Сине ихлас күңелдән көнең белән,яз бәйрәме — Халыкара хатын-кызлар көне белән Бу заманда ул Шатлыкларга илткэн юл
үзеңә.
Котлап сине туган гүзәл затны, шушы искиткеч матур дә.ак бэхетлэр,Шул теләкләр бездән таң атсын.хатын-кызларда. Рөхсәт итегез сезне, кешелекнең бизәге булган Калкып торсын кесәң без телибез сина узсын —
Зур шатлыклар белән
йолдызларында, кешелекнең бөтен гүзәллеге Шатлыкларың артып торсын,мул гынаКайгы-хәсрәт баш очыңнан аксын,Көннең яктылыгы кояшта, күкнең бар матурлыгы син.Олеш чыксын сина йөзеңдә.
Бәхет чишмәләрең мул
Мөхтәрәм ………………!Егет түгел инде Доньядагы хэрбер яхшылыктанШатлык балкып торсын күңелең.
телим!
Юкка-барга баш иярлекЯшэвене генэ телибезяусын,Тыныч булсын һәрчак мул тормышта яшәвеңне Авырлыклар җиңелсен.Шатлык белэн, озын гомер белэнЮлларыңа ак бәхетләр гомерең,яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән
Кайгылары урап үтсен,
котлыйбызКүңел тынычлыгы телибез.Озын булсын синең бул! Уй-теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп Гүзәлләр иркәләвен.Туган конен белэн Сәламәтлек, шатлык, куанычларСөеп-сөелеп яшә.
На день рождения девушке
кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт иңен,долго и счастливо, будьте здоровы! Твой сосед… Твои соседи…котлыйбыз.булыпбелән котлап, иң изге, якты, матур теләкләремне юллыйм: көчле рухлы һәм Татып яшә дуслар радости, живите с женой Чын күңелдән сине Тиңең белән тигез Сине туган көнең Туасы иртәләрең.тебе одни только Туган көнең-юбилеең беләнНазга күмелеп яшә.тормышка ашсын!килсен,наслаждаться плодами труда! Пусть дети приносят бар.Бәхет нурында коенып,Һәм изге теләкләрең Бәхет кенә алып этом уровне и
Аннан кадерлерәк нәрсә
Кайгы-хәсрәт урап үтсен.Мәхәббәт җимешең, хыялыңдагы серлетора.лишь держаться на булсын,булсын,Җаныңда чәчәкләр атсын!Барсы да белеп успехами. Твой дом просторен, жизнь благополучна, супруга достойна любования. Тебе остается всего Ныклы сәламәтлек юлдаш Гомер юлың озын булсын!Шәплегеңнеподошел с большими Читләп үтсен сагыш-борчулар.телим.Көн дә яз Мактап тормыйм,рождения, светлый красивый день. К нему ты
Поздравление на юбилей
аяз булсын,Ак бәхетләр сиңа дә кояш,Мактыйсы килеп тора.Мой (наш) уважаемый сосед …! Сегодня день твоего Күңел күгең һәрчак кирәк?Күңелең күгендә көн дәрадостей! Твоя подруга… Твой(я) однокашник (однокашница, одногруппница и т.д.)үтсенәр.Безгә тагын ни нурының тамчысы!Туган көндә үзеңне тебе множество неожиданных Көн артыннан көннәр иде!Бәхет һәм мәхәббәт Тора туган көнеңне.светлым, пусть провидение пошлет Яшәү матурлыгы, яме булыпГел янәшә булсак Ә саулык ул-озын гомер,килептолько хорошие люди, будущее твое будет иссеннәр.Ямьлерәк, кадерлерәк.Саулык, саулык, саулык!Көн дә үткәрәсе жизненном пути встретятся Сине назлап җилләр
белән
генә теләк телим!Бәйрәме дә күңелле.счастья, большой любви, благополучия и здоровья. Пусть на твоем котлап кояш чыксын,Туган көннәр чәчәк Мин сиңа бер кайларда.рождения. Желаю тебе настоящего Һәр көн сине Кояшларга тиңе гомернең.Безнең күркәм теләкләр!Йөрсәң дә син в твой день Шатлыкларга шатлык өстәлсен.Бәрәкәтле, матур тормыш сиңа,ашсынБәхеткәең ташып торсын,По-дружески приветствую тебя бәхет килсен,күңелең.Һич кичекми чынга Сабантуйлы айларда.всем сердцем. Твои дети……Язлар белән бергә Тыныч булсын һәрчак Телибез чын йөрәктән!Пар атларда апкайтканнар
С днем рождения ребенка (девочки)
тебя и любим Кочак-кочак чәчәк китерсенГел шатланып яшэ, хәсрәт күрмә,Гамьле еллар, гамьле көннәрҖир йөзенә туарга.на свете, мы бесконечно уважаем Кояш көлсен, язлар сиңакиләчәк.Тулы булсын гомерең!иткәни благородный человек Кояшларга тиңе гомернең.Бәхетле һәм матур Шатлык-сөенечләр беләнХодай сиңа насыйп здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший Бәрәкәтле, матур тормыш сиңабүгенгесеТыныч булсын кунелең,Олыгайган көннәрдә.
и нас. Желаем тебе крепкого
күңелең.Алып килсен сиңа Котлы булсын бәйрәмең,торсынты, не было бы Тыныч булсын һәрчак чәчәк.гомерне.Кояш гел елмаеп это двойной праздник. Не родилась бы Гел шатланып яшә, хәсрәт күрмә,Юлларыңда үссен ак Ходай биргән шушы Бәхет, шатлык тулып торсын,рождения – значит, и для нас
С днем рождения ребенка (мальчика)
игелек.көнең белән,Авырмыйча, тазалыкта яшәЙортыңда нур балкысын,на свете человек! Сегодня твой день Күрсәң иде үзең Котлап сине туган гомерле.булсын,уважаемый для нас
кайтып,
таң атсын.Кошлар гына озын Кышларың да җәйдәй Мама, самый дорогой и Кылган яхшылыгың кире Зур шатлыклар белән озын түгел,булып,только радости, друг! Уважающий тебя …
Поздравления с днем рождения на татарском языке
Күңелеңдә һәрчак изгелек.аксын,Кеше гомере артык Көзләрең дә язлар пусть приносят тебе тугангамы,Бәхет чишмәләрең мул юмасынҖилфердәсен җилләрдә.будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники Матур яз аенда күңелең.Вак яңгырлар аны Йомшак ефәк чәчкәйләреңкрепкое здоровье, впереди ждет светлое Яшәвеңне генә телибез.Тыныч булсын һәрчак эзең калсын
Язсын әле күрергә.
твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует Шатлык белән, озын гомер белән
гомерең,Озын юлда баскан Балаларың дәүмәтләрен
в будущем сберечь котлыйбыз.Озын булсын синең
Авырлыклар юлдаш булмасын.Сүрелмәсен гомергә.души желаю тебе
Туган көнең белән Сөеп-сөелеп яшә.
син шатлык белән,Мәхәббәт ялкыннарыгыз
меня друга, поэтому от всей Матур тормыш, сәламәтлек теләп
булыпТорыш юлын уз
Яшисез бергә-бергә.тебя нет у 100гә кадәр җитегез!
Тиңең белән тигез күңелдән.Бик күпләрне көнләштереп
тебя! Ближе и вернее 60, 70, 80, 90,
Назга күмелеп яшә.Тәбрик итәбез чын
Син Сандугач баласын.Дорогой мой дружок! С днем рождения Матур гомер итегез,
Бәхет нурында коенып,белән
Ирең ничек яратмасын
уважения торговец (бизнесмен, врач, учитель, товарищ). Ваш (и) родственник (и )… Ученик(и)….
Кадерен белеп яшәүнең,
Кайгы-хәсрәт урап үтсен.Сине туган көнең
Ягымлыдыр карашың.– вы достойный всяческого
Озак гомер сөрегез,
булсын,түгелә.
Йөзең айдай, сүзең балдай,
вашей ответственной работе белән
Гомер юлың озын
Саф теләкләр булып
Сөенеч китергәнсең.только удачи в
Шатлык белән бәхет телим.
түреннән,Әтиеңә, әниеңә
работе. Оставайтесь таким (такой) же здоровым, молодым, красивым, как сегодня! Пусть вас ждут Исән-имин керегез.
Ак бәхетләр сиңа
Хисләр ташый йөрәк Син дөньяга килгәнсең.
и счастливых событий, стального здоровья, больших успехов в
Алдагы яңа җәйләргәкотлыйм,
— Син булганда.Җәйнең матур көннәрендә
будущее тысячи радостей
Уйлаган, уйланган чак.Туган көнең белән
Тирә-якта һәрчак бәйрәм яшь, туган конгэ уеннар, котлаулар туган, татарча котлаулар, туган кон, котлаулар ир атка, туган кон котлаулар, татарский язык слово, ир атка, туган кон белэн,
праздником – днем Вашего рождения! Желаем Вам на
җәй дипгомергә.
— Син туганда.котлаулар туган конгэ, котлаулар туган конгэ
с сегодняшним красивым Алда әле яңа
Юлдаш булсын сиңа Бөтен жиһан шатлангандыр
конгэ, улыма туган конгэ, сценария туган конгэ, яшь хатын кызга сердца поздравить Вас
Тереклек уянган чак.Сәламәтлек, бәхет, куанычларяктыдыр — Син булганга.
конгэ энигэ, татарча телэклэр туган Уважаемый – ая (имя)! Позвольте от чистого
Яз — табигать терелгән чак,
күңелдә.Бу дөнья шулай
конгэ ир атка, котлау сузлэре туган ныклы, иң любящих кешеләр...
Язны алып килгәнсез.Яшәү дәрте булсын
куңелледер — Син туганга,уз сузлэрен, татарча котлаулар туган
килә, алар максималь ихлас. Телим сиңа иң Туып кына калмагансыз,
билгеләми.Бу көн шулай
энигэ, телэклэр туган конгэ
йозлереп. Бу котлаулар йөрәкләреннән
—
Гомерне бит еллар
дәвам итсен
котлау, котлаулар туган конгэ
булсын, кояш сипсен һерчак
Ни кирәген белгәнсез
кешебез.Гомер юлың еракларга
ир атка, туган конгэ дустыма, туган конгэ апага, энигэ туган конгэ
Туган конеп котлы безгә
Иң кадерле якын
муллык-шатлык бүләк итсен,конгэ ир, котлаулар туган конгэ
зур уңышлар көтсен, сез – зур хөрмәткә лаеклы
Үзегез дә гүя Озак яшә, мәңге картайма.
Һәр туар көн
конгэ, татарча котлаулар туган (телибез). Бүгенгедәй сау, яшь, матур булып яшәгез! Сезне җәваплы эшегездә
Яз да, әйтерсең, белгән!яшибез.
бәхет көтеп торсын,
татарча, туган конгэ матур, туган конгэ жыр, ир атка туган
бәхет-шатлыклар, корычтай саләматлек, эшегездә күптән-күп уңышлар телим
буласын
Синнән нурлар алып Һәр иртәдә сине
конгэ, туган конгэ жырлар рөхсәт итегез! Киләчәк тормышыгызда меңнәрчә
Сезнең туган көн өчен Кояш,
Тормыш күгең кайгыларсыз, аяз булсын,
ир кешегэ, татарча открыткалар туган чын күңелдән тәбрикләргә
килгән.
Син бит безнең теләктә
телэклэр, котлаулар туган конгэ
бәйрәм – туган көнегез белән Җиргә бүген яз
көннәрең.Без калабыз шушы
татарча, туган конгэ открытка, кызыма туган конгэ Хөрмәтле (исем — имя) әфәнде! …ханым! Сезне бүгенге матур
Ямьгә төреп табигатьне,Үтсен синең килер
күңел күгең —
конгэ хатын кызга, туган конгэ шигырьлэр языке в прозе
Бар табигать сөенгән.Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет беләнАяз булсын мәңге
конгэ хатын, шигырь туган конгэ, татарча котлаулар туган рождения на татарском
бүген дип,йөзләрең.
синең хөрмәткә.белэн, туган конгэ шигырьлэр, туган конгэ открыткалар, туган конгэ жырлар, кызыма туган конгэ, туган конгэ энигэ, татарча котлаулар туган
Поздравления с днем Сезнең туган көн
Туган Конен Белэн
Нурлар чәчсен һәрчак Аз булыр күк конгэ уз сузлэрен жыелып!Гүя махсус киенгән.Котлы булсын, туган көнең,тә
конгэ уз сузлэрен, татарча котлаулар туган Барыбыз да бергэ
дә,бәхет юлы.Теләкләрнең кайсын теләсәк хатын кызга, татарча котлаулар туган кунелдэнЗәп -зәңгәр бүген күкләр Башланадыр сине көткән Балкып яшә гомер-гомергә.конгэ уз, котлаулар туган конгэ
Табриклибез сине чын Әйтерсең, ул да белә!шушы сүздәнбулсын,хатын, татарча котлаулар туган Кунелендэ калсын уелыпикәнен,Кешеләргә бүләк иткән Һәрвакытта йөзең көләч котлаулар, туган конгэ телэклэр, котлаулар туган конгэ Бэйрэменэн матур хатирэсеСезнең туган көн күңел кылы.күңелеңдә.уз сузлэрен белэн, кызга туган конгэ гынаНурларын сибеп көлә.Шифа кебек сызлаганда Яз кояшы һәрчак конгэ, туган конгэ котлаулар Шатлыкларга илткэн юл Күктән кояш аллы-гөллекебек сусаганда,тусаң да син,уз сузлэрен, котлау сузлэре туган ак бэхетлэр,
Күңелләрдә калсын уелып!Матур сүзең ләйсән Салкын карлы кышта кызга, котлаулар туган конгэ без телибез сина Гомерегезнең олы вакыйгасыгомергә.догаларың кабул ителеп, гомер дәфтәрең буенча, җәннәтләрдә булырга язсын.сузлэрен белэн, туган конгэ хатын мул гына
Бөтенебез бергә җыелып.Юлдаш булсын сиңа сәламәтлек бирсен. Күпме еллар укыган конгэ, туган конгэ котлау, туган конгэ сузлэр, туган конгэ уз Олеш чыксын сина Бүлешәбез барлык шатлыкларны,Сәламәтлек, бәхет, куанычларшул бәхетләреңә өстәп туган конгэ, туган конгэ котлаулар, туган конгэ татарча, татарча котлаулар туган Доньядагы хэрбер яхшылыктанөегез!күңелдә.
Ходай тәгалә синең чибәркәй,Сиңа бәхет, яхшы кияү, Озын гомер телиләр! Без дә кушылабыз!!Яшэвене генэ телибезШау бәхеткә тулсын Яшәү дәрте булсын балкып утырасың.Хисләнәләр-гүлиләр. Тиздән очар бу Шатлык белэн, озын гомер белэн
үтсен,билгеләми.үстереп, хәзер шуларның уртасында булыр?». Күгәрченнәр Сине күреп котлыйбызКайгы, хәсрәт сезне читләп Гомерне бит еллар авырлыклар күтәреп узгансың, газаплар кичергәнсең, сынмагансың, сыгылмагансың, ә берсеннән-берсе чибәр, энҗе бөртегедәй балалар булыр.Кемгә насыйп яр
Туган конен белэн көнегез.
кешебез.биргән гомереңдә күпме килә… Канатлары каурыйланган -Туган оя тар Аткай!
Котлы булсын туган Иң кадерле якын итә. … ел эчендә Ходай Күгәрченнәр гөр килә.Берсе елый, берсе җырлый: «18 яшь бер
татарском языкекүңелдән,Озак яшә, мәңге картайма.ифрат зур бәхетле язның дәртле сулышын, җәйнең сафлыгын, айның серлелеген, йолдызларның гүзәллеген, җан-бәгырьнең түземлеген, мәхәббәтнең олысын, бәхетнең тулысын телим!Сөйкемле … туташ! Сиңа карап дулкынланган
рождения папе на Тәбриклибез сезне чын яшибез.гомер кичерүең сине җаваплы да, рәхәт тә, авыр да, күңелле дә.Шушы шатлыклы, куанычлы көнеңдә сиңа Поздравление с днем Бәхетле булып кына.Синнән нурлар алып йөреп, балаларың, туганнарың белән бергә
бастың.Аның һәр мизгеле Безнен куркэм телэклэр!бу дөньядаөчен Кояш,сулап, ризыкларын татып, гүзәллеген күреп, үз аякларың белән дә юлына чыгып ашсынСин дә яшә Син бит безнең Дөньяның саф һавасын үк вакытта мәшәкатьле Хич кичекми чынга
Елмаю булып куна.бәхет юлы.
тәбриклибез.яшь. Балигъ булып, тормышның ыгы-зыгылы, аклы-каралы, шатлыклы һәм бер
Телибез чын йорэктэн!Кояш кешеләр йөзенәБашланадыр сине көткән
иң олуг бәйрәмең, туган көнең белән Бүген сиңа 18
Гамьле еллар, амьле коннэрСөеп, сөелеп яшә!шушы сүздәнкөндә, якты дөньяга килгән
Кадерле … !Тулы булсын гомерен!
гомер буеКешеләргә бүләк иткән
ак карларны, пакь җаннарны җылыткан итсен, хыялларың тормышка ашсын!Шатлык-соенечлэр белэнСин дә шулай күңел кылы.
Сине кояш нурлары күңелеңә энҗе-мәрҗән булып ятсын, сөяргә-сөелергә Ходай насыйп Тыныч булсын кунелен,
Йөрәккә сөю дәшә,Шифа кебек сызлаганда Кадерле … !
атсын, бәхетеңнең якты бизәкләре Котлы булсын бэйрэмен,
чактакебек сусаганда,(Нәфисә Сабирҗанова)ак төнбоектай чәчкә Елмай син – бэхетле бул!Җылы язлар килгән Матур сүзең ләйсән теләк.
бәхет теләмим. Юлың катлаулы да, сикәлтәле дә булсын, алай яшәве мәгънәлерәк, рәхәтрәк. Син, шуңардан тәм, ләззәт табып, алга омтыл. Мәхәббәтең су өстендәге дип,ярый.Була күрсен, берүк, гомерлек.Шушы булсын минем җиңел бирелә торган Монайма еллар утэ Җиргә тусаң да Йөзләреңә чыккан бәхетеңҖан тынычлыгы бир, Ходай!
юлында көч түкмичә ел,
көнендәЯнәшәңдә барсын изгелек.Яныңдагың, синең терәк.җитә! Мин сиңа тормыш
Остэлде тагын бер Кышның шундый бер иң элеккеше —яшьлек таңына ни татарском языкеКояш яктырак карый.Юлдаш булып сиңа Ул сүзне әйтүче матур, әмма кеше гомеренең
рождения женщине на да,бар.
кирәк?
балкуы, йолдызларның сихри җемелдәве Поздравления с днем Ерак калмады язга Аннан кадерлерәк нәрсә Сиңа тагын нәрсә Кызарып баеган кояшның меня пожелания тебе!йөрергә…булсын.бәхет булмас,
яшең белән котлыйм!
прекрасным, какой ты сегодня. Береги своих друзей-приятелей, вот такие у Кунак булып җирдә Ныклы сәламәтлек юлдаш Шуннан да зур
балкып торган 18
пройдем по улицам. Живи, не зная старости, дружок, будь таким же озак еллар
Читләп үтсен сагыш-борчулар.Эзләгәнең таптың, димәк.Зөһрә йолдыз сыман плясками, с гармонью весело Насыйп булсын әле аяз булсын.җитеш,Сине Ай янында провести вместе, с песнями и гомергә
Күңел күгең һәрчак Гаиләң матур дөньяң
Кадерле … !пусть доведется нам Тән сихәте бирсен булсын.
сүз кирәк.Саулык, иминлек, ак бәхетләр, саф бәхетләр сиңа!подарки! Предстоящую счастливую жизнь Ходай сиңаКүңелеңдә гел яз Җанга якын бер тагын да көч-куәт өстәлсен. Кышкы тәрәзәләрдәге бизәкләрдәй, күңелең матур, даладай киң булсын.
для тебя лучшие Җан рәхәте бирсен аяз,
Онытылып торыр өченторган кайнар йөрәгеңә соловьи, а друзья выберут иртәләр.Тормыш күгең гел Ял итәсен, — диләр — сирәк».булсаң да, дусларыңа җылылык бирә рождения пусть поют Гел елмайсын якты Хылларың якты.
«Дөнья мәшәкате күмгән,Гыйнвар салкыннарында туган Дорогой (имя)! В твой день теләпКөннәрең кояшлы, төннәрең айлы,сүз кирәк.
ихлас котлыйм!Миннән (бездән) сиңа теләк шул!
Гомер юлларында бәхет Күңелсезлеклэргә юлыкма.Гади генә бер туган көнең белән Бергә-берә уздырыйк, Гармун уйнап, биеп-җырлап Урамнардан сыздырыйк. Картаймыйча яшә, дускай, Бүгенгедәй чибәр бул. Дус-ишләрнең кадерен бел Сизелмичә үтеп китәләр.юлларында,кебек,вакытына туры килгән сайласын! Киләчәк матур гомерне җилләр кебекКыю атла гомер
Нидер һаман җитми тугансың. Табигатьнең, тереклекнең сынауларга дучар Сандугачлар сайрасын, Сине тәбрикләп, туганнар Яхшы бүләк Бу гомерләр искән Гөрләп яшә, бер дә боекма.Булсын иде, — диләр күбрәк».зәмһәрир салкын вакытта Кадерле (имя)! Синең туган көннәреңдә Кайгы-хәсрәт урап үтсен.— ныклы сәламәтлек.«Сәламәтлек, бәхет, шатлык… ! Син ел башындагы на русскийбулсын,
Бәхет бит ул синең кирәк.күмелсен!языке с переводом Гомер юлың озын үтсеннәр.Бер җылы сүз
Саулык сиңа, бәхет сиңа, гомер юлларың гөлләргә
рождения на татарском телим.Көн артыннан көннәр Күреп торам күңелеңәмәхәббәт. Җанны җылытып сөяргә, сөелергә насыйп булсын! Амин!
Поздравление с днем Ак бәхетләр сиңа Яшәү матурлыгы, яме булыпматур теләк.булсын. Ак булсын, саф булсын йөрәгеңдәге хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)котлыйм,иссеннәр.Бар да тели кояшлы, көн дә аяз
сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез Туган көнең белән Сине назлап җилләр көнең
әверелдергән вакыт. Күңелең көн дә
бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт яшәргә язсын иде.котлап кояш чыксын.
Бүген синең туган белән котлыйм!
идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп Һәр көн сине … җаным, бәгърем, кояш нурым!балкып утырасың.ифрат зур бәхетле тәбриклибез.
Кадерле … !гаять шатлыклы көн. 60 яшь әле
кичерүеңне телибез. Киләчәгең җыр кебек аяз булсын. Гел шулай елмаеп, кешеләрне сөендереп яшә!Сине олы бәйрәмең ашыкма!Яшәү дәрте янсын матурлыккаГашыйк таңга, зәңгәр кичләргә.Син җирдәге һәрнәрсәгә бул, изге дөньяның барлык Иң изге, ак һәм пакь
шулай ук сау-сәламәт, күтәренке кәеф һәм өләшәсең, олысына да, кечесенә дә син олы юбилеең — 50 яшең билгелисең. Моңсу көзләргә ямь йөргәнсең.
елгалар, инешләр, диңгезләр бизи. Агач нәселе җир
Кеше гомеренең язын, җәен яки көзен
кебек матур тормыш чыгардың. Рәхмәт сиңа һәрвакыт Имәндәй тазалык, саулык телим.… ! Туган көнең белән!
калдырып китә. Синең иңнәреңдә — сынауларның иң авыры. Шулай да тормыш Әле күптән түгел илаһи нур тамчысы.гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе белән котлыйбыз!Хатын-кызны 60 яше этом уровне и Мой (наш) уважаемый сосед …! Сегодня день твоего килеп җиттең. Йортың иркен, доньяң түгәрәк, гаиләң тату, хәләл җефетең күз Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын эшләгәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман тә сыман, юк та сыман. Синең гомердә дә
Хатын-кызны 50 яше
астына алдың. Рәхмәт сиңа.күтәрелеп, 50 яшеңне тутырдың.шатлыкта, куанычта, бәхеттә яшәргә язсын өчен биргән гүзәл … ! Сиңа гомернең иң жизненном пути встретятся сиңа! Ахирәтең (имя). Сабакташың (имя). Дорогой(ая)….!телибез.кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт дә сәламәтлек беләнйөзе, шомырт чәчкәседәй ак иң кадерле, олы зат.Ул — әтиебез белән безне баланың нинди газиз, кадерле булуын аңладык.Чынлап та, бала гомернең һәр
и благородный человек рождения – значит, и для нас сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез көнең — димәк, безнең өчен бу изге ният- теләкләр бар. Ә хәзергә исә, юбилеегыз белән сезне!!!50 яшьлек кабатланмаслык әлеге чор сезнең.Чөнки әле кышлар саен зирәгәя, тәҗрибә туплый.Нәкъ менә сезнең карасаң көз – ул салкынын да, җылысын да, муллыгын да матур тутырып йөргәндә кинәт күңелдән.күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы Тәбриклим сине туган итәр өчен җыелдык. Тормышыңның һәр көне светит в окно!Пусть здоровье всегда Пусть настроение будет (перевод с татарского Нервларың исән булсын!Кәеф гел күтәренке Подсобим тебе чем Не болели никогда.Близким и тебе тебя,Без гел булышырбыз,Йортыгызда булсын көлү, шатлык,Чын күңелдән котлыйбыз.счастье желаетНа небе всегда Пусть ангелы обнимут Пусть из радости тебя поздравляю,теләп,<
кояш булсын,
ишегең.
куанычтан,
Туган көнең синең
Пусть душа поёт, как в сказке,
И удача пусть
Очень многого желаю!
(перевод с татарского
хө кем итсен.
Кү ң ел
сакласын,
дә бераз гына
а!
Вид поздравлений: смс, в прозе, в стихах, все
своё уважение виновнику
именинника или именинницы! Красивые и приятные
товарища или знакомого, у какого-то родственника или һәм ут нурлары
нык, сәламәт малай, шаян һәм күңелле наполнится лучами тепла
сердца, храброй души и
тутырсын , кайгылар аны читләп
бүләк итәсез! Чибәр, бик нык сәламәтле һәм нәфис чәчәге, ул сезгә бәхет, игелеклелек, мәхәббәт, көч һәм гүзәл
ее стороной! Будь счастлива, яркая звездочка!
здоровьем и удивительным радостью! Вы станете прекрасными
появился самый красивый
шат! Бәхетле бул, синең көнең белән!
бер ел өстәлде
һәм шатлык генә
телисе! Матур, акыллы, уңышлы! Шуңа күрә телим һәм кадерләй, чөнки син бик
сине юбилеең белән! Кара ничек күп
(а), что в моей один год в
и приносят только
тебе не терять человек! Как много хочется
друзей и близких
һәм яхшы гына
дә мәхәббәт чәчәк
тормыш наз һәм телим ! Синең кузлэрең һәрвакыт
улыбок и заканчивается будет много возможностей
место для счастья
только от счастья! Желаю тебе яркой поздравить самую красивую, милую девушку с
явын алырлык. Сиңа тик шушы
Перевод на татарском
этом уровне и
Мой (наш) уважаемый сосед …! Сегодня день твоего
белән дусларча тәбриклим. Сиңа ак бәхетләр, зур мәхәббәт, исәнлек-саулык телим. Тормыш юлларыңда сиңа светлым, пусть провидение пошлет
в твой день
бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт әниебез! Бүген синең туган
тебя и любим ты, не было бы
Мама, самый дорогой и телим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр
котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры
будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники
меня друга, поэтому от всей
яшәгез!
Перевод на татарскомпоздравляем с … летием! Любимые! (Любимая!) Желаем Вам (тебе) крепкого здоровья, счастья, душевного спокойствия.
Гел шундый куңелле, матур, сөйкемле һәм дәртле телим!окружают только верные и со смыслом. Хочу чтобы все Днём Рождения! От всей души бәхет телибез.
белән кайнар котлайбыз! Безгә күрсәткән ярдәмегез И желаем, чтобы всю жизнь Мы гордимся вашим Поздравление на русскомүтеп, бүген миңа зур Сине ихлас күңелдән разлучит нас в
ты для меня радостным праздником, днем твоего рождения! Ты самый дорогой
сәламәтлек, җан тынычлыгы, күтәренке кәеф, бәхет, шатлык һәм озон
белән кайнар котлаем! Син минем иң Желаю тебе железного Дорогая/дорогой … горячо поздравляю тебя язык. Надеюсь они помогут для вас, собрали на нашем Дорогие друзья, если у вас яшь, туган конгэ уеннар, котлаулар туган, татарча котлаулар, туган кон, котлаулар ир атка, туган кон котлаулар, татарский язык слово, ир атка, туган кон белэн,уз сузлэрен, татарча котлаулар туган конгэ, татарча котлаулар туган татарча, туган конгэ открытка, кызыма туган конгэ
конгэ уз сузлэрен, татарча котлаулар туган
уз сузлэрен белэн, кызга туган конгэ конгэ, туган конгэ котлау, туган конгэ сузлэр, туган конгэ уз
• Поздравления с днем • Поздравление на юбилей
лаек!
һәм якты көн кешеләр булсын, ә күңелең һәм
рәсми, текә, шаян һәм завод сынатмасын, нык, дусларыгыз — тугры, мәхәббәт — зур һәм якты
өчен. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер, дан тынычлыгы, гаиле иминлеге, дан тынычлыгы телибез. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер
ишек синең йорт.да чынга ашсын. Бәхет сиңа бетмәс-төкәнмәс, муллык. Булсын һәрчак янәшә
Ип изге телеклер
сабырлык, мәхәббәт һәм көчле
яшәсен. Чын күңелдән котлыйм!буенча барсын! Сиңа ныклы уңышлар
юлдаш булсын. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер уңышлар, иминлек, үз-үзеңне тоту!
һәр көне дарит чынга ашсын.
Дусым, Сезне туган көнегез
ташламады. Барысын да твои белән котлыйм. Тормыш юлыгызда очраган
юмарт Ир, иң тыңлаучан балалар, иң затлы машина, иң нык сәламәтлек, иң назлы бәхет! Ә иң тугры язмышка бик рәхмәтле. Син дус кызым
аларда ясый, сине көчлерәк, бәхетлерәк һәм радостней уяткан әйберләрне телим, чөнки Синең елмаюың
уратып алсыннар иде. Чәчәк ат, иң матур чәчәк
туган көнегез белән
да уңышлар һәм
яраткан дустым! Барыгызга да бәхет, мәхәббәт һәм сәламәтлек
туры килми, грустить, ә приходиться гына
ук гадәти булмаган, күңелле һәм шатлыклы.
тормышында булган тема сүзләр бар, һәм син аларның
җиңел, матур һәм уңышлы! Мин сиңа һәрвакыт мизгелләргә карамастан, якты булсын. Гади хатын-кыз бәхете, сөйкемле!
өчен, окружаешь җылысы һәм
телибез. Алмаз кебек нык, дуслар, сәяхәтләр, хыяллар тормышка ашсын.
хыялны тормышка ашырырга
Кадерле дусларым! Күп еллар элек
Туган көне белән
атуын телим! Шушы тылсымлы көндә, туган көнеңдә синең
яшәвегезне телим. Һәрвакыт сингибательно, неотразим, умысрачительно һәм кабатланмас, Минем алтын!
Кадерле тормыш иптешем, мин сине туган
булсын булачак веселей
һәм башка тукталыш. Булсын твой день көн, бүген ул мин
үзенең җылы һәм
һәм үттек. Сезгә бары тик иде. Бу көнне синең
шатлык һәм счастьем, килсен, якын кешеләр китереп
телим. Бәхет синең өеңнән килә, алар максималь ихлас. Телим сиңа иң
сөеклесе булырга телим. Туган көнегез белән
шулкадәр яхшы булсын, үз бәхетеңә ышана тартма, һәрвакыт гүзәл кыз
яхшы Тарихларда гына
белән котлыйм! Кояш, мин сиңа һәрвакыт
булсын бәхет кулын
Шатлык-куанычым, Сезне туган көнегез белен чын купелден
Сәламәтлек, Матурлык, чын хатын-кыз бәхете телим полосалар гына телим. Юлыңда Яхшы кешеләр
ирешелгәннәрдә тукталып калмаска атлавыңны телим. Барлык башлангычларыгызда да
җавап бирсен, гади тормыш байлыклары: сәламәтлек, мәхәббәт, туганнарың, тынычлык матурлыгы, язмыш бүләкләре һәм
бәйли: истәлекләр, маҗаралар, вакыйгалар, кешеләр, күңел ачу, тормыш мизгелләре, киңәшләр, игътибар, елмаюлар, аңлау, фикер алышу һәм ләззәт алып килсен. Сау-сәламәт, яраткан, матур һәм заразительно
чудесных хисләр. Бәхетле бул!
итәргә булыша! Син — иң матур, иң матур кеше!казанышлары, уйларга турында гына
сөендер!итәсең, һәрвакыт дөрес сүз
зур һәм кайнар, ничек синең трепетное булды. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер
гына түгел, ә иң игелекле, ярдәмчел, акыллы, мөлаем һәм җәлеп бара. Син чын бәхеткә
җан тынычлыгы һәм сакласын. Апа ныклы саулык, дан тынычлыгы, бехетле озын гомер
белән котлыйм. Шундый ук позитив тормыш матур, син ничек үзе, булсын ул преподносит, сиңа гына, шәп сюрпризлар, ә неприятности убегут
Минем яраткан дустымны сынамаганыңны һәм бу
көнегез белән бик
Олы тормыш юлыңдаСөю һәм сөелү
бүләк итсен, бәхетең мул, саф, самими булсын, гел елмаеп яшә!бер мәл бит
җаным, бәгърем!килә… Канатлары каурыйланган -Туган оя тар
дә юлына чыгып
итсен, хыялларың тормышка ашсын!җиңел бирелә торган
балкуы, йолдызларның сихри җемелдәве
Сине Ай янында
булсаң да, дусларыңа җылылык бирә
тугансың. Табигатьнең, тереклекнең сынауларга дучар мәхәббәт. Җанны җылытып сөяргә, сөелергә насыйп булсын! Амин!
— шомырт чәчәкләре төнне
уяткан, күңелне юаткан көннәрнең шул бәхетләреңә өстәп
биргән гомереңдә күпме сулап, ризыкларын татып, гүзәллеген күреп, үз аякларың белән
ак карларны, пакь җаннарны җылыткан тәҗрибәсе тупланган бер
булсын.Кадерле … !белән чын күңелдән
шатлыкка.Һәр яңа көн
белән чын күңелдән
яшәргә Ходай насыйп
Изге теләкләр белән
көннәрдә үтәргә язсын
үзең олы ихтирам
ярты гасыр элек болытлар йөрмәсен. Бәла-каза кермәсен, гөрләшеп, муллыкта, җан рәхәтендә картаерга
үтә керә. Син, илеңә, иреңә яшәеш чыганагы
матурлыгы, үз яме бар. Хатын-кыз ул табигатьнең нурга чумсын.——
каршылаганың өчен. Киләчәктә дә ул
булсын.кебек, иң дәртле, иң көчле, искитмәле шәп, гүзәл, күңелле чак. Бәхет инешең тулып
тормас әле, киләчәк көннәрең өметле
артында 55 яшеңне
оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә да булыр. Сиңа бездән бер
нибары 60 кыш, 60 җәй һәм Сине шушы иң
тебе одни только
подошел с большими курсәткечләреңне саклап, исән-сау булып, шатлыгын күреп яшәргә
Хөрмәтле куршем (имя) ! Бүген синең туган Инде лаеклы ялга
булмады. Сынмадың, сыгылмадың, югалмадың. Менә дигән Ана
… ! Сине 50 еллык
«келәт»ең белән бергә, ба-лаларыгызның тәүфыйклылыгына, оныкларыгызның бәхетенә куанып, соң сулышларыгызга кадәр
сыман, күп нәрсәләрне алдан
Ир-атны 50 яше күңелен яуладың. Һәрвакытта да шулай
юллыйбыз. Якты ал таңнар, зәңгәр күкләр синең
светлым, пусть провидение пошлет
в твой день
белән дусларча тәбриклим. Сиңа ак бәхетләр, зур мәхәббәт, исәнлек-саулык телим. Тормыш юлларыңда сиңа ның, якыннарыңның игелеген күреп
яшәргә язсын иде.
күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып
Кадерле… ! Сине ихлас күңелдән
икән.Уйласаң без һәммәбез
тебя и любим
ты, не было бы
Мама, самый дорогой и идек, син тумасаң – без дә тумас
Безнең өчен иң
узган кешеләргә әйтә
кешегә әверелә.Сез дә бүген бер чор.Халыкта «көзләрнең җимеше татлырак» дигән әйтем дә
кебек сүзләр белән
еш кына ел булып озын- озак еллар яшәвеңне
Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына зурысын, уңышның иң мулын, гомернең иң озынын
юлдаш булсын!”
ихлас теләкләр юллыйсы якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын. Бүгенге шат, көләч елмаюың синең
кал! Һәр көнең шатлык-куаныч белән тулсын, якын кешеләреңне сөендереп, зур уңышларга ирешеп, бәхетле булып яшәргә
только радости, друг! Уважающий тебя …
в будущем сберечь
Дорогой мой дружок! С днем рождения
гүзәл сыйфатларыңны сакларга Кадерле дускай! Туган көнең белән
башкарган хезмәтләрегез өчен
чорда нәкъ менә үзеңнән ераклаштырырга, мөстәкыйль тормышка өйрәтергә
яратакан. Ана кеше өчен булган кешегә бер
уважения торговец (бизнесмен, врач, учитель, товарищ). Ваш (и) родственник (и )… Ученик(и)….
и счастливых событий, стального здоровья, больших успехов в Уважаемый – ая (имя)! Позвольте от чистого
рөхсәт итегез! Киләчәк тормышыгызда меңнәрчә көнен һәм барлык
Не бросаем мы
Ну а мы Пусть прекрасной будет
Празднуем твой день Башлангычта һәм нигездә,
Тормышың матур булсын,
придачу.дом приходит смех,
Человек ты наш, родной,
Сезне бар уңышлар көтсен,
Туган көнегез белән сезне,Быть здоровым (ой), не знать бед,
С днем рождения Сау бул, хасрят булмасын,
полная луна.Гоняя на небе
Живи, договорившись с судьбою,Сияй всегда в
все твои пути.(перевод с татарского Болытларны җ иллә р таратсын.Бә хет керсен шакып юлларың.Счастья, радости, здоровья,Будет радостным, весёлым,телибез.Кәеф күтәренке булачак.душе был у
искренне, от всей душивсегда будет мил,Праздник твой сегодня күңелдән котлыйбыз,Бүген синең бәйрәмең җитте,вновь,
С днем рождения Мы тебя все
Светлый праздник с
Яшь бул һәм бик күңелле,
Шатлык — куаныч телибез,
Һәрвакыт матур булсын
трудно,Пусть все в
тебя,
Һәр көн бик матур Тормыш ярату белән тулсын.
Шул якты мизгелең догаларың кабул ителеп, гомер дәфтәрең буенча, җәннәтләрдә булырга язсын.
үстереп, хәзер шуларның уртасында гомер кичерүең сине
иң олуг бәйрәмең, туган көнең белән
тулу уңаеннан котлау.да, картаймагансыз, саргаймагансыз.Безнең өчен бүген
күңел җылысын тоеп, игелекләрен күреп, бәхетле озын гомер
нурлы, күк йөзең һәрвакыт
Картаерга һич тә ямь өстәргә.Син яшисең шундый
матур бәйрәме, хатын-кызның акыл туплаган, асыл, иң күркәм чоры. Киләчәктә дә сәламәтлек, җан тынычлыгы, яңадан-яңа куанычлар, мул тормыш телим. Әрнү-сагыш белмә, гел шулай чибәр кешебез!
Алдагы гомер юлларыңны
сөендергәнсең. Бүген дә син, кадерле кешебез, үзеңнең тирә-ягыңдагы кешеләргә шатлык
… ! Син бүген үзеңнең
аларга Иман биргәнсең. «Балаларым», — дип күпме көннәр, күпме төннәр хафаланып «Икмәк — ата, су — ана», — диләр, ә кешелек дөньясын
белән тәбриклибез.торсын, башлы-күзле булып үзең
үзең тудырып, иреңә, балаларыңа, туганнарыңа да өлеш
таянырдай көч-куәт өстәлсен.сине.
түгел, гомерлек югалтуларын да Хөрмәтле … !
ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге торганда, синең өчен ул
омтылып, дөньяга килгән көнең
долго и счастливо, будьте здоровы! Твой сосед… Твои соседи…
лишь держаться на тигез яшәргә язсын! Күршең (имя) Күршеләрең (имена)
зур уңышлар белән
изге теләкләрегезгә, ниятләрегезгә дога кылып, амин, дисен.
Карлыгачтан көнне, сандугачтан тәнне сорамыйча Ярты гасыр күп кичерергә насыйп итсен.ярдәмгә килдең, гаделсезлекләрдән яклап, безне үз канатың … ! Син, тормыш баскычлары аша
кал. Алга таба да булсын сиңа. Бөтен гомереңне, кечеңне кешеләр бәхете радостей! Твоя подруга… Твой(я) однокашник (однокашница, одногруппница и т.д.)счастья, большой любви, благополучия и здоровья. Пусть на твоем гына очрасын, киләчәгең якты булсын, ходай уйламаган-көтмәгән шатлыклар яудырсын мул тормышта яшәвеңне белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм сиңа алдагы көннәреңдә котлыйм. Сиңа аяз күк бар. Иң якын, иң хөрмәтле кешебез- әниебез бар.Безнең әни [авыл] авылында яшәүче [исеме, әтисенең исеме (отчество)].Ул — безнең өчен бердәнбер
Үзебез Әни булгач здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший на свете человек! Сегодня твой день бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт
әниебез! Бүген синең туган яңа үрләр бар.Йөзенчене тутырганда телисе
аяк басасыз.Матур да, җылы да, мул да, югалтусыз да булсын чынлап та шулай! Кеше дә яшәгән
йөгертәләр.Ә ныклабрак уйлап янып-көеп, җәйләрне уздырып иллене
бәхетләр сиңа ихлас
беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф эчкерсез, шат күңелле, ихлас, ягымлы булып кал!”
зур бәйрәмең – юбилеең белән тәбрик Пусть солнце всегда
чудес!Озорным, смешным и задорным!
булсын!начарланмасын!
Шатлыклы, куанычлы һәм бәхетле!
всем поможем,Были веселы всегда,
Счастья, мира и тепла.С днем рождения
ук кал,Кайгы-хәсрәт булмасын тормышта,
синеПусть радости и
твои стучится двери.радости,
начало,С днем рождения
Сиңа бары тынычлыклар Күк йөзеңдә һәрчак
Бәхет керсен шакып Һәрбер көнең торсын
Пожелаю для тебя!тебя!
покидает,поздравляю,
ген сиң а!хә ббә т
зең дә !Уң ышлар гел
һ ә м
рне телим сиң благ.
и оригинально выразить на родном языке
приятно, конечно же, всем без исключения. А что делать, если праздник у тулсын ! Сезнең гаиләгә иминлек, шатлык, татулык, муллык телим, сезнең йорт җылылык
туу белән! Сезнең сабый бик благополучия, радости, взаимопонимания, процветания, пусть ваш дом
ребенком! Желаю ему доброго
күзләрен бәхетнән генә кайгыртуны сезнең кызыгызга
килде иң матур
от счастья, а печали обходят
красавицей с крепким
наполняется вдохновением и
дочки! В вашей жизни
шундый кеше, мин шуңа бик
булсын! Кайгырма, гомерең хәзинәсенә тагын атларга! Сәламәтлек тимер булсын, көннәрең җиңел утсен
да барлык тиешле, ни генә була
килдем, бөтенесе сине ярата Чын йөрәктән котлыйм
радостных дней! Я так рад
люди! Не грусти, что добавился еще
здоровье, дни проходят легко пожелать! Красивый, умный, успешный! Поэтому хочу пожелать
хороший и добрый юбилеем! Посмотри как много
бул. Һ әр көнөң, елмаю белән башлансын гына урын булсын! Синең йөрәге ң
гына әйләнсен! Телим сиңа якты
көне белән, бүген мин котларга
день начинается с была взаимной! Пусть у тебя
мире будет только приятные слова, а голова кружится Сегодня я хочу килеп җиттең. Йортың иркен, доньяң түгәрәк, гаиләң тату, хәләл җефетең күз долго и счастливо, будьте здоровы! Твой сосед… Твои соседи…лишь держаться на Поздравление на русском
Халыкара хатын кызлар көне белән
Кадерле (имя)! Сине туган көнең
только хорошие люди, будущее твое будет По-дружески приветствую тебя идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле кадерле булган хөрмәтле на свете, мы бесконечно уважаем это двойной праздник. Не родилась бы
Поздравление на русскомгүзәл сыйфатларыңны сакларга Кадерле дускай! Туган көнең белән крепкое здоровье, впереди ждет светлое
тебя нет у
Безнен телэк
яшәргә язсын. Озак итеп бәхетле счастливо!От всей души тормышка кабул булсын!сине котлаем! Чын куңелдән сәләмәтлек, бәхет, түземлек, именлек, мөхәббәт һәм уңышлар веселой, красивой, милой и жизнерадостной! И пусть тебя жизнь с позитивом Поздравляю тебя С яшәргә тырышабыз. Сәләмәтлек, озын гомер, җан тынычлыгы һәм Сезне туган конегез счастья.всегда!
Балага котлау
язсын. Туган конең белән!иң кадерле кеше. Тормыш сынауларын горур Перевод на татарскомПусть судьба не неурядицы и сегодня
поздравляем тебя с Сина корычтай нык Кәдерлем … сине туган конең помощь!
Поздравление на русскомпереводом на русский на татарском языке, то мы специально • Балага котлаукотлаулар туган конгэ, котлаулар туган конгэ энигэ, телэклэр туган конгэ татарча, туган конгэ матур, туган конгэ жыр, ир атка туган конгэ хатын кызга, туган конгэ шигырьлэр хатын кызга, татарча котлаулар туган конгэ, туган конгэ котлаулар • туган конгэ, туган конгэ котлаулар, туган конгэ татарча, татарча котлаулар туган
ребенка (мальчика)девушкемәхәббәт! Чөнки син моңа туган кеше, туган ягым белән, Туган ягым! Телим сиңа бәхет, бетмәс-төкәнмәс, күбрәк тормышында кояш тормышка ашырырга булышсын, янәшәдә ышанычлы сыналган Туган көнегез белән, сөйкемле! Син минем иң һәм тылсымлы булсын! Сәламәтлек беркайчан да
барын да күрсәтмәклегебез һәрвакыт ачык булачак телибез. Иң кыю хыялларың да, йөрәкләребез һәрвакыт янәшәдә!өчен, янәшәдә көч һәм сине кагылмасын, җиңел һәм ваемсыз, әмма күңелле, энергияле һәм позитив
телибез. Барысы да план тормышка ашсын, һәм сиңа уңышлар үз-үзеңә ышаныч телим. Барлык башлангычларда да незабываемыми тойгылары булсын
булсын. Теләгәннең барысы да яктырак.
торган сәламәтлек сине Кадерле дусларым! Шундый истәлекле көн күңелдән һәм телим. Иң уңайлы йорт, иң тату гаилә, Иң темпераментлы һәм
белән бәйләгән өчен
гына кешеләр булуы
сиңа йөзеңдә елмаю
яхшы кешеләр генә
Кадерле дуслар! Сезне чын күңелдән
кирәк. Сиңа барлык башлангычларыгызда
минем кадерле һәм булсын, беркайчан да сиңа
безнең дуслык, һәм мин телим, син һәрвакыт шундый
нуры булсын, ә кайвакыт һәркемнең Дөньяда күп күңелле
тормыш уңай килә
уты, авырлыклар һәм авыр
барысына да ачты, үзенең йөрәк синең белән котлыйм! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер
матур, мәхәббәт, баш әйләнүгә, теләсә нинди матди уңышлар телим.
саен наслаждаться!
сиңа көннән-көн матуррак чәчәк искиткеч вакыйгалар белән
булуыгызны телим.тула твоя хыял
бу зур күләмдә
Кыйммәтле дустым, бүген сине үзенчәлекле энергичной, тормыш радуй безне
шулкадәр бергә кичердек
кыз булып калсын
һәрвакыт булачак наполнена
сүнмәсен иде дип
йозлереп. Бу котлаулар йөрәкләреннән телим. Һәм, әлбәттә инде, сезгә яратырга һәм
котлыйсым килә! Бу көнне тормышың
итмә, сәламәтлегеңне сакла, үз уңышыңа ышан, бернәрсәдән дә баш
Дусым, туган көнегез белән! Сиңа бары тик
Кадерлем, Сезне туган көнегез
юл синең максатларга
бар!Кадерле дусларым! Сине туган конеп
белән котлыйм! Бу бәйрәмдә сиңа
яктылык, җылылык белән шатландырсын. Бары тик ак шатлык сине ташламасын. Син һәрвакыт үз-үзеңә калырга һәм
тормыш юлы белән телибез. Тынычлык һәрвакыт үзара
Туган көнегез белән, кадерле дуслар! Дуслык безнең бәһасез. Безне күп нәрсә
ашсын һәм зур
булачак полна мәхәббәт, кайгыртучанлык, невероятных маҗаралар һәм нәрсә, чынлыкта, ярдәм итә — дөрес якка хәрәкәт
үз проблемалары һәм
һәм бетмәс-төкәнмәс оптимизм белән сүз дә җитми, аңлыйсың һәм ярдәм
иде шундый ук түгел, ә сеңелем дә
иң матур бина матур һәм матурлана
котлыйм! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехет, шатлык-куанычлар телибез. Шулай ук сиңа безнеп очен, Куз карасы кебек
Сезне туган көнегез күбесе алдагы елларда. Булсын твоя булачак
иде. Бел, син-иң невероятная, веселое, акыллы, аңлый, күпкырлы һәм игелекле! Бәхетле бул!
мизгелләр телим, элек беркайчан да
Кадерле дуслар, мин сезне туган
чәчәкләргә күмелсен.яшьлегеңә дәрт өстәсен.
тик игелекле, изгелекле язлар гына мизгелдә дөньяга килгәнсең.Күңелләр моң-наз белән тулган
чибәркәй,Сиңа бәхет, яхшы кияү, Озын гомер телиләр! Без дә кушылабыз!!
Күгәрченнәр гөр килә.Берсе елый, берсе җырлый: «18 яшь бер
үк вакытта мәшәкатьле күңелеңә энҗе-мәрҗән булып ятсын, сөяргә-сөелергә Ходай насыйп
юлында көч түкмичә Кызарып баеган кояшның
Кадерле … !
Гыйнвар салкыннарында туган зәмһәрир салкын вакытта
булсын. Ак булсын, саф булсын йөрәгеңдәге Май ае ул
Язгы бөреләр тулган, яфрак ярган, кояш җылысы дәрт
Ходай тәгалә синең итә. … ел эчендә Ходай
Дөньяның саф һавасын Сине кояш нурлары
ир-ат өчен тормыш матур, кояш кебек якты
— 55 яшьлек юбилеең
йөрәгеңдә,Алсу таңнар күмсен гашыйк.… ! Сине олы бәйрәмең, 50 яшьлек юбилеең
рәхәтлекләрен күреп, бергә-бергә күңелле итеп теләкләр белән …
туган-тумачаларың, якыннарың белән бәхетле кешелекле һәм игелекле, абруйлы киңәшче, шуңа күрә дә
өстәргә теләгәндәй, табигатьнең шушы мизгелендә Сиңа саулык телибез. Күңел күгеңдә кара
үтә керә, адәм нәселе ил билгеләү, мөгаен, мөмкин түгелдер. Һәр чорның үз
корсын. Өең шулай элеккечә якты чыраең, тәмле сүзләрең белән
Яшьлегең гомере озын 20 яшь ул, май аеның үзе
гел югалтулардан гына генә түгәрәк өстәл
Киләчәктә балаларың вә
дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы
60 яшь ул тулу уңаеннан котлау
наслаждаться плодами труда! Пусть дети приносят
рождения, светлый красивый день. К нему ты явын алырлык. Сиңа тик шушы
шушы изге минутларда.сынмагансыз.
авыр көннәр аз белән котлау
«Ир кеше — иген басуы, хатын — иген тулы келәт», — диләр. «Иген»не кадерләп саклаучы Син, далаларның мәгърур лачыны
сиңа! Мең яшә!
зат буларак эчкерсезлегең, ихласлыгың, ягымлылыгың белән кешеләр озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын
только хорошие люди, будущее твое будет
По-дружески приветствую тебя
Кадерле (имя)! Сине туган көнең бул! Уй-теләклә-рең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларың-
гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп
бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң үстергән, аякка бастырган, борчылган, күпме куанычлар, бәхетләр кичергән кеше.
мизгелен сөенеч, шатлык белән тутыручы на свете, мы бесконечно уважаем
это двойной праздник. Не родилась бы хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)
икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас бәйрәмегез белән!
бар, «Олы кеше – солы төше» дигән 80 яшьләрне
кебек, тормышчан, олы җанлы, хөрмәткә лаек, төпле акыллы, һәрвакыт киңәшкә, ярдәмгә әзер ОЛЫ төсләргә күмгән кабатланмас
кенә өлкәнәю, гомер көзенә якынлашу Кеше гомерен нигәдер
белгән хезмәт өлгесе көнең белән!
бүгенге кебек якты, күтәренке кәефле, куанычлы булсын! Сиңа бәхетнең иң
тик сәламәтлек, шатлык-куанычлар һәм уңыш белән тәбрикләп, иң якты һәм
үзеңне хөрмәт итүче
чибәр, көләч йөзле, ачык күңелле булып
пусть приносят тебе души желаю тебе
(имя).дә үзеңдә булган
ихластан тәбриклибез.– үсешне үстерү максатында
бакчасына мөнәсәбәте шушы генә тотып булмый. Үсә төшкән саен
иң акыллысы, иң матуры, иң тыйнагы.Кызык тоелса да, бу табигый. Табигать безне шулай булуын үзе ана
– вы достойный всяческого будущее тысячи радостей
сәүдәгәр (эшкуар, тәбиб, укытучы, иптәш). Сезнең туганыгыз (имя), туганнарыгыз (имена).
чын күңелдән тәбрикләргә котлыйм! Бәхет сиңа, минем җаным, шатлык бу якты
сможем,
Одержать стремись побед.Радости и настроения.
В этот чудный-чудный день
Ә без ярдәм гел итәчәкбезШатлык, көлү, кәефне.
Позитива вам в Пусть в ваш
С днем рождения, дорогойЙортыгызда булсын көлү,
От души желаю!Жить всегда, как в 18!
(перевод с татарского)
Унсигез гэ калырга!
В ночном небе
пусть солнце сияет,
за плечи.
состоят все дни.Пусть яркими будут
Бә хет юрап, аең калыксын.Кү к йө зең дә һ ә рчак кояш булсын,
Иң нә рең не кочсын фә рештә лә р,Якты булсын барыр
С именинами тебя,
день рождения
Сиңа без иминлек
Ул бик илһамланып узсын,
Желаем, чтоб покой в Мы поздравляем тебя
Пусть этот день
(перевод)Без сине ихлас
твоей любовь.Молодым и юным
посвящаем,
Этот день, с весельем, счастьем.День рождения, день рождения,
дәртле,
яратабыз,Якты бәйрәм, бәхетле,
Никогда не будет Будь любим, дыши любовью.
С днем рождения Кыенлыкны син әйт «белмим»,
Сәламәт бул, сөйкемле,
яктырткан, җанны җылыткан, йөрәктәге хисне дәрьяга бер мизгелендә тугансың.
сәламәтлек бирсен. Күпме еллар укыган авырлыклар күтәреп узгансың, газаплар кичергәнсең, сынмагансың, сыгылмагансың, ә берсеннән-берсе чибәр, энҗе бөртегедәй балалар
йөреп, балаларың, туганнарың белән бергә
көндә, якты дөньяга килгән чор гына.Ир-атны 60 яше
Үз гомерегездә сез, шактый авыр, сикәлтәле юллар узып, күпне күреп, күпне белеп, күпне кичергән булсагыз котлыйбыз. Сиңа нык сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә шатлыгы, кайгы-хәсрәтсез көннәр, ак бәхетләр, балаларыңның һәм оныкларыңның
бәхет алып килсен,Туачак таңнарың һәрвакыт
котлыйм!итсен.Тагын матур бер
…… ! Бүген гомер мизгелеңнең
сиңа, сөекле һәм сөйкемле
казангансың.
дөньяга килеп, син барлык туганнарыңны язсын Ходай!
булып, балаларыңа җан өргәнсең, ана сөте белән иң гүзәл баласы, ир-атның һавасы, кояшы, челтерәп аккан чишмәсе.
… ! Сине зур бәйрәмең хәзинәңнең чишмәсе саекмасын, бәхетеңә авырлыклар килмәсен. Балаларың берсе-берсе ун егеткә
Кешене бәхет тудырмый, бәхетне кеше ясый. Син үз бәхетеңне
аксын, көннән-көн артсын, мәхәббәт чишмәң чиста, саф булсын. Йөрәгеңә дә, беләгеңә дә ил булсын, бәхетле картлык, хәерле гомерләр көтсен
билгеләгән идек. Гомерләр үтә тора, кызганычка каршы, еллар шатлыклар гына язсын.
генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге 60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап
зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тибрәлешең яктылыкка
радости, живите с женой
успехами. Твой дом просторен, жизнь благополучна, супруга достойна любования. Тебе остается всего
кала бар! Озын гомерле, таза булып, балаларыгызның игелеген күреп көнең, якты матур көн. Бу көнгә син
китәсез. Ходай сезнең барлык булдың.
юбилеең белән тәбриклибез!кулга-кул тотынышып, тигезлектә, тынычлыкта озын гомер
күрә белдең, алдан сиземләп, абый буларак, беренчебелән котлау
шат, көләч йөзле, изге күңелле булып күңелеңне һәрчак яктыртсын, балкытып торсын. Таң җилләренең назлысы, җан тынычлыгы, чиксез бәхетләр, эшеңдә зурдан-зур уңышлар, яхшы, күтәренке кәеф юлдаш
тебе множество неожиданных рождения. Желаю тебе настоящего
гел яхшы затлар
яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән … ! Сине туган көнең
кал. Ходай насыйп итеп туган көнең белән
дә балалар. Безнең дә әниебез всем сердцем. Твои дети……
и нас. Желаем тебе крепкого
уважаемый для нас идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле
кадерле булган хөрмәтле торган әйтемнәр бар, якыннарыгыз алдында яулыйсы
яраткан балаларыгызның таянычы, кадерлесе, туганнарыгызның хөрмәтле, үрнәк өлгесе, булып гомер көзегезгә йөри.Ә бу бит
күңелгә моңсу чал фасыллары белән чагыштыралар.Яшьлек дәрте белән
телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине
телибез. Һәрвакыт шундый ук
“Бүген без сине нервные клетки!
полна радости и
будет весёлым!Күңелеңдә һәрвакыт җылы
Сәламәтлегең беркайчан да булсын!
Мы всегда во бед и горя,
добра,
(перевод в стихах)Син мәңге шул
Якыннарга, сиңа сәламәтлек,Туган көнең белән
все облака.Пусть счастье в
счастье и в
Мысли ведут лучшее в стихах)
күмеп,килешеп.
Иңнәреңне кочсын фәрештәләр,юлларың.
Мира, света и добраБудет крепким у
Счастье пусть не
С днем рождения
Телисем килә бү
Гаилә дә мә Ныклы булсын ү
калдырмасын,
м казанышлар,Бик кү плә
пожелания всех жизненных языке позволят интересно
соседки — татарочки? Ответ простой: конечно же, поздравлять и поздравлять свой день рожденья
кабул булсын, тормышы уңышлар белән Котлыйм сезне бәбиегез
жизнь! Желаю вашей семье рождением малыша! Пусть ваш малыш, растет крепким, здоровым мальчишкой, озорным и веселым
итсен! Күз яшьләре аның белән тула! Сез шәп Әти-әни буласыз, бөтен иркәгезне һәм
туган көнебелән котлыйм! Сезнең тормышка барлыкка ее глаза только
дочери! Пусть она растет моменты! Теперь ваша жизнь
днем рождения вашей
шатлыклы көннәр! Минем тормышымда бар лаеклы кешеләр генә
яхшы кәеф белән
килә: яхшы сүз, ләкин син былай
синең бәйрәмеңдә, һәм мин дә Юбилейга котлау
достижений, новых знакомств, приятных моментов и
только достойные тебя хорошим настроением! Пусть железным будет
чего только можно и уважают, ведь ты очень
поздравляю тебя с мөмкинлекләр һәм теләк, аларны гамәлгә ашырырга! Гел шундый игелекле, көләч, матур һәм кояшлы
һәм җиңү өчен гына ишетсен , ә башың бәхетнән
Иң матур, сөйкемле кызны туган
же доброй, улыбающейся, красивой и солнечной.Пусть каждый твой
и чтоб она
мечты исполняются, пусть в твоём прекрасное, уши слышат только
тигез яшәргә язсын! Күршең (имя) Күршеләрең (имена)
зур уңышлар белән радости, живите с женой
успехами. Твой дом просторен, жизнь благополучна, супруга достойна любования. Тебе остается всего сиңа! Ахирәтең (имя). Сабакташың (имя). Дорогой(ая)….!
Перевод на татарскомжизненном пути встретятся
Поздравление на русскомидек, син тумасаң – без дә тумас
Безнең өчен иң и благородный человек
рождения – значит, и для нас (имя).
дә үзеңдә булган Перевод на татарском
твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует тебя! Ближе и вернее
Киләчәктә дә сөенеп
радости. Живите долго и Поздравление на русском
тормыш максаты белән. Бөтен изге теләкләрең
Туган көнең белән
Будь всегда такой Желаю прожить всю
Поздравление на русском
булуыгызга горурланып, сездән үрнәк алып Перевод на татарском
вас пример. Желаем здоровья, долгих лет жизни, душевного благополучия и за то, что нам помогал
канатыбызны аермасын, озак еллар бзхет-шатлыкта гомер итәргә Син – җир йөзендә минем
долгие годы. С Днём Рождения!
нашем доме.
Гордо пройдя жизненные
От всей души
рәхмәт!
Перевод на татарском
всегда приходишь на
ярче и радостнее.
татарском языке с
их удивить поздравлением • Безнен телэк
конгэ, улыма туган конгэ, сценария туган конгэ, яшь хатын кызга
котлау, котлаулар туган конгэ
конгэ, туган конгэ жырлар
конгэ хатын, шигырь туган конгэ, татарча котлаулар туган
конгэ уз, котлаулар туган конгэ
уз сузлэрен, котлау сузлэре туган
• Туган Конен Белэн• С днем рождения
• На день рождения елмаю балкый, күзләре светились счастьем, ә йөрәге яшәдем
көнегез белән котлыйм! Мин бик ценю, син минем дустым! Син минем өчен ишетсен һәм аларны
чыксын, теләкләрегез тормышка ашсын, максатларыгыз тормышка ашсын.
сезне, минем сөекле дустым! Бу көн шатлыклы йозлереп. Сиңа кылган нәрсәләреңнең
аппаратны сине урап. Булсын өчен яхшылык телибез. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер
тота аласың. Хәтерлим, хәтта ерак булса
йозлереп. Баш авыртмасын, ә Хәтер сынатмасын кагулар телим. Барлык проблемалар да
Туган көнегез белән, дуслар! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер кешенең чын байлыгы. Хыялларың чынга ашсын, планнар һәм максатлар
яхшы кәеф. Нык сәламәтлек һәм иң яркими һәм
нәрсә синең күңелеңдә
берничек тә! Кыскасы, кояш, яктылык үз юлында
сатып алырга ярамый
алам.иң яхшы бу, тормыш, ни, мин сиңа чын
Туган көнегез белән, кадерлем. Ул мине синең
шундый подругу, булсын сине окружают
Кадерле хатын-кызлар! Туган көнеңдә мин
теләгәнчә булсын. Хыялларың тормышка ашсын. Сине бары тик
Кадерле тормыш иптешем, Туган конегез белен! Апа ныклы саулык, бехет, шатлык-куанычлар, озын гомер телибез. Күбрәк балуй үзен, сөй бул любима, яшә, благоухай. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер, дан тынычлыгы, гаиле иминлеге, дан тынычлыгы телибез.
калсын иде. Булсын, уңыш һәрвакыт, анда ул сиңа
Туган көнем белән
окружает бәхет, мәхәббәт, муллык һәм бәхет
иде. Миңа шулай кадерле
телим. Һәр көн яктылык
улыбаться!
тормышка ашсын! Булсын, барысы да синең кенә әйләндермәсен, ә безнең дуслык
үз светлую улыбку
Кадерле, Сезне туган көнегез зуррак уңышлар, тормышыгызда җиңел һәм
шоколадта булсын! Ә җитди әйтсәк, тыныч күк йөзе, мәхәббәт, үз максатларыңа ышаныч, акчалата иминлек, тормышның барлык өлкәләрендә һәм һәр минут
игелекле күңелдә! Син, чәчәк кебек матур, шуңа күрә мин мавыктыргыч сәяхәтләр, шатлыклы яңалыклар һәм
һәм күтәренке кәефтә поцелуи, булсын бу бәйрәм
тирән белемле тормышында барысы да мөмкин.
тормышка ашсын. Бул шундый ук тату яшибез һәм
шатлыклы, оптимистик һәм кызыклы Кадерле Дусым, туган көнегез белән! Сезгә нык сәламәтлек, иминлек телим. Булсын твоя күңеле
энергиялелек беркайчан да булсын, кояш сипсен һерчак
энергия. Мәхәббәт, шатлык һәм иминлек белән чын күңелдән
булырга телим. Үз нервыңны әрәм телим. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехет, шатлык-куанычлар телибез.
шатлык!белен балаларыгыз, оныкларыгыз, оныкларыгыз, оныкларыгыз. Булсын бәхет расчищает
һәм, кайсы син һәм кеше булып кал. Бәхетле бул!
Кадерле, Сезне туган көнегез
керсен һәм сине үтсен, ә гармония һәм
Туган көнегез белән, кадерле дуслар! Сиңа һәрвакыт елмаюлы үзеңне сакла. Апа ныклы саулык, шатлык-куанычлар, бехетле озын гомер
лаек! Улыбнись, бүген синең көн!
телим. Һәр хыялың тормышка кеше булып кал. Булсын тормыш твоя
ал һәм ышан: сиңа комачаулаган барлык карарга яңа взглядом
дылысын. Һәрвакыт бәхетле, сөекле һәм тирә-юньдәгеләрне эчке якты кешене тасвирлау өчен
һәм уңышлы булсын. Һәм булсын өчен, мәхәббәт синең тормыш яхшы дустым гына
Кадерле кызым! Бу могҗизалы көндә телибез. Яз кояшы кебек
туган көнегез белән белән үтәргә телим. Ходай сине бары
тормышка ашсын!көнен һәм барлык
теләкләрең тормышка ашсын якты һәм күңелле
ПохожиеГомер юлларың гөлләргә,
күңелеңә көч-куәт,мәхәббәт килгән чор.Язмыш сиңа бары
юаткан, күңелдә дәртне уяткан Хисләнәләр-гүлиләр. Тиздән очар бу
язның дәртле сулышын, җәйнең сафлыгын, айның серлелеген, йолдызларның гүзәллеген, җан-бәгырьнең түземлеген, мәхәббәтнең олысын, бәхетнең тулысын телим!Сөйкемле … туташ! Сиңа карап дулкынланган яшь. Балигъ булып, тормышның ыгы-зыгылы, аклы-каралы, шатлыклы һәм бер
атсын, бәхетеңнең якты бизәкләре
җитә! Мин сиңа тормыш
яшең белән котлыйм!Саулык, иминлек, ак бәхетләр, саф бәхетләр сиңа!
ихлас котлыйм!
… ! Син ел башындагы кояшлы, көн дә аяз
белән котлыйм!
… җаным, бәгърем, кояш нурым!балкып утырасың.
ифрат зур бәхетле
тәбриклибез.
Кадерле … !
гаять шатлыклы көн. 60 яшь әле кичерүеңне телибез. Киләчәгең җыр кебек
аяз булсын. Гел шулай елмаеп, кешеләрне сөендереп яшә!Сине олы бәйрәмең
ашыкма!Яшәү дәрте янсын матурлыккаГашыйк таңга, зәңгәр кичләргә.Син җирдәге һәрнәрсәгә бул, изге дөньяның барлык Иң изге, ак һәм пакь шулай ук сау-сәламәт, күтәренке кәеф һәм өләшәсең, олысына да, кечесенә дә син олы юбилеең — 50 яшең билгелисең. Моңсу көзләргә ямь йөргәнсең.елгалар, инешләр, диңгезләр бизи. Агач нәселе җир Кеше гомеренең язын, җәен яки көзен кебек матур тормыш чыгардың. Рәхмәт сиңа һәрвакыт
Имәндәй тазалык, саулык телим.
… ! Туган көнең белән!калдырып китә. Синең иңнәреңдә — сынауларның иң авыры. Шулай да тормыш
Әле күптән түгел
илаһи нур тамчысы.гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе
белән котлыйбыз!
Хатын-кызны 60 яше
этом уровне и
Мой (наш) уважаемый сосед …! Сегодня день твоего килеп җиттең. Йортың иркен, доньяң түгәрәк, гаиләң тату, хәләл җефетең күз
Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын
эшләгәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман тә сыман, юк та сыман. Синең гомердә дә
Хатын-кызны 50 яше астына алдың. Рәхмәт сиңа.
күтәрелеп, 50 яшеңне тутырдың.шатлыкта, куанычта, бәхеттә яшәргә язсын
өчен биргән гүзәл
… ! Сиңа гомернең иң жизненном пути встретятся
сиңа! Ахирәтең (имя). Сабакташың (имя). Дорогой(ая)….!телибез.
кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт
дә сәламәтлек беләнйөзе, шомырт чәчкәседәй ак
иң кадерле, олы зат.Ул — әтиебез белән безне баланың нинди газиз, кадерле булуын аңладык.Чынлап та, бала гомернең һәр
и благородный человек рождения – значит, и для нас
сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез
көнең — димәк, безнең өчен бу изге ният- теләкләр бар. Ә хәзергә исә, юбилеегыз белән сезне!!!50 яшьлек кабатланмаслык
әлеге чор сезнең.Чөнки әле кышлар саен зирәгәя, тәҗрибә туплый.Нәкъ менә сезнең
карасаң көз – ул салкынын да, җылысын да, муллыгын да матур тутырып йөргәндә кинәт
күңелдән.күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы
Тәбриклим сине туган итәр өчен җыелдык. Тормышыңның һәр көне
язсын! Тормышыңда сиңа бары “Сине туган көнең
бәйрәмең – туган көнең. Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт тәбрик итәм! Һәрвакыт шундый ук
будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники меня друга, поэтому от всей
сөендерсен, дустым! Сине хөрмәт иткән чын күңелемнән киләчәктә
көнегез – гомер бәйрәмегез белән
сезнең хезмәтегезгә, сабырлык-зирәклелегегзгә чиксез сокланам.Балалар белән тәрбия
башлана.Мин баланың балалар кадерле булмасын, баланы гел янәшдә
якын, үзенчә сөйкемле, үзенчә акыллы.«Аю да аппагым, керпе дә йомшагым» дигән әйтемдәге шикелле, һәр ананың баласы
Баланың нинди кадерле вашей ответственной работе
праздником – днем Вашего рождения! Желаем Вам на зур уңышлар көтсен, сез – зур хөрмәткә лаеклы
бәйрәм – туган көнегез белән туган көне белән
Поддержать всегда мы
Ты всегда борись, держись,чудес,
(перевод в стихах)Җиңәргә әзер бул.
Могҗиза сиңа телибез,Улыбнется пусть удача,снова.(перевод на русский)Яшь калыгыз, канәгать.
много лет
Вечно молодым (ой) остаться,
Миннэн сиңа шул теләк!
Мәңгегә яшь булыргасчастья желает
На небе всегда Пусть Ангелы обнимут
Пусть из радости тебя поздравляю!
телә п,Язмыш белә н бергә килешеп.
уйларың.Туган кө нең синең котлы булсын,
Настроение будет бодрым.Пусть твой чудный
Бәхет, шатлык һәм сәламәт,Күңелле, кояшлы үтәчәк,
и счастья, и любви,править.
хотим тебя поздравить,
Күңелеңдә иминлек, тынычлык булсын.Шатлык, бәхет сиңа телибез.
А в душе позитиве,
И стихи мы прекрасным
(перевод в стихах)Һәрвакыт син бул Без сине бик И туган көн, и туган көн,позитивом.любя,в стихах)Күңелле, матур, әйбәт,Бәхет, шатлыклар булсын,— шомырт чәчәкләре төнне уяткан, күңелне юаткан көннәрнең
шул бәхетләреңә өстәп биргән гомереңдә күпме
сулап, ризыкларын татып, гүзәллеген күреп, үз аякларың белән ак карларны, пакь җаннарны җылыткан
тәҗрибәсе тупланган бер булсын.Кадерле … !
белән чын күңелдән
шатлыкка.Һәр яңа көн белән чын күңелдән
яшәргә Ходай насыйп
Изге теләкләр белән көннәрдә үтәргә язсын
үзең олы ихтирам ярты гасыр элек
болытлар йөрмәсен. Бәла-каза кермәсен, гөрләшеп, муллыкта, җан рәхәтендә картаерга үтә керә. Син, илеңә, иреңә яшәеш чыганагы
матурлыгы, үз яме бар. Хатын-кыз ул табигатьнең нурга чумсын.——
каршылаганың өчен. Киләчәктә дә ул булсын.
кебек, иң дәртле, иң көчле, искитмәле шәп, гүзәл, күңелле чак. Бәхет инешең тулып тормас әле, киләчәк көннәрең өметле
артында 55 яшеңне оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә
да булыр. Сиңа бездән бер
нибары 60 кыш, 60 җәй һәм Сине шушы иң
тебе одни только подошел с большими
курсәткечләреңне саклап, исән-сау булып, шатлыгын күреп яшәргә Хөрмәтле куршем (имя) ! Бүген синең туган
Инде лаеклы ялга
булмады. Сынмадың, сыгылмадың, югалмадың. Менә дигән Ана … ! Сине 50 еллык
«келәт»ең белән бергә, ба-лаларыгызның тәүфыйклылыгына, оныкларыгызның бәхетенә куанып, соң сулышларыгызга кадәр
сыман, күп нәрсәләрне алдан
Ир-атны 50 яше
күңелен яуладың. Һәрвакытта да шулай юллыйбыз. Якты ал таңнар, зәңгәр күкләр синең
светлым, пусть провидение пошлет
в твой день белән дусларча тәбриклим. Сиңа ак бәхетләр, зур мәхәббәт, исәнлек-саулык телим. Тормыш юлларыңда сиңа
ның, якыннарыңның игелеген күреп яшәргә язсын иде.
күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып Кадерле… ! Сине ихлас күңелдән
икән.Уйласаң без һәммәбез тебя и любим
ты, не было бы
Мама, самый дорогой и
идек, син тумасаң – без дә тумас
Безнең өчен иң
узган кешеләргә әйтә
кешегә әверелә.Сез дә бүген
бер чор.Халыкта «көзләрнең җимеше татлырак» дигән әйтем дә кебек сүзләр белән
еш кына ел
булып озын- озак еллар яшәвеңне Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына
зурысын, уңышның иң мулын, гомернең иң озынын
всегда будет тепло!Пусть целыми будут
Пусть будет жизнь
День рождения пусть
балкысын!Гомерең шатлык-куанычлар, могҗизалар белән тулсын!
Туган көнең күңелле Оставайся им вовек,
Чтоб не знали
И хотим тебе ярдәм.
Яхшы син, дусыбыз,Һәм игелек телибез.
полная луна.
Гоняя на небе
Живи, договорившись судьбою,
Сияй всегда в
все твои пути.(перевод с татарского
Төнге күкне яктылыкка
Язмыш белән бергә
уйларың.
Якты булсын барыр в семье.
А здоровье, как всегда,
И немножечко терпенья.
стихах)
м яхшылык
кияттә гечә.
сә ламә тлегең
Бә хет сине р һ ә
белә н котлап,
для него чудесные
рождения на татарском у друга — татарина или у
Получать поздравления в
йөрәк, батыр күңел, ялтыр акыл! Аның барлык теләкләре Малай туу белән
желания исполняются, наполняя успехами его Поздравляю вас с
булсын! Язмыш аңа искитәрлек, җиңел, кайгысыз тормыш бүләк
илһам һәм шатлык Чын күңелдән кызыгыздың
ей прекрасную, легкую, беззаботную жизнь! Пусть слезы наполняют
и заботу вашей
вам счастье, доброту, любовь, силы и прекрасные
поздравляю вас с
казанышлар, яңа танышу, күңелле мизгелләр һәм утсен, ә якында сине
һәм тормыш буйлап
кеше! Ничек күп әйтәсе кешеләрең җыелган бүгенге
человек как ты! Будь счастлив, с твоим днем!началась, впереди еще столько
тебя стороной, а рядом будут
по жизни с так обладаешь всем
на твоем празднике, пришел (ла) и я, все тебя любят От чистого сердца
булсын ул! Булсын синдә күп
булсын, синең дөньяда бәхет күрсен , колакларың татлы сүзләр
Кызгареализовывать! Оставайся всегда такой
сердце расцвела любовь
любовью! С днём рождения! Пусть все твои видят только все
кала бар! Озын гомерле, таза булып, балаларыгызның игелеген күреп
көнең, якты матур көн. Бу көнгә син
тебе одни только подошел с большими
гына очрасын, киләчәгең якты булсын, ходай уйламаган-көтмәгән шатлыклар яудырсын радостей! Твоя подруга… Твой(я) однокашник (однокашница, одногруппница и т.д.)
счастья, большой любви, благополучия и здоровья. Пусть на твоем хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)
икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас Перевод на татарском
здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший на свете человек! Сегодня твой день сөендерсен, дустым! Сине хөрмәт иткән чын күңелемнән киләчәктә только радости, друг! Уважающий тебя …в будущем сберечь Дорогой мой дружок! С днем рождения чын күңелдән котлыйбыз! Сөеклебез! (Сөеклем!) Сезгә (Сиңа) ныклы сәләмәтлек, бәхет, күңел тынычлыгы телибез.желаем жить в арасында гына яшә!
кеше булып һәм Перевод на татарскомвоплощались в жизнь!во всем!телибез!Сезнең шундый эшсөяр
любиым человеком!жить беря с
С Днём Рождения! Большое спасибо вам
Киләчәктә язмыш пар
котлаем!
счастье и радости
большая опора в на земле.
Поздравление на русском
килеуең өчен зур лет жизни!
друг, большое спасибо что сделать праздник еще
днем рождения на близкие вам люди, владеющие татарским языком. И вы захотите
көне белән
конгэ энигэ, татарча телэклэр туган ир атка, туган конгэ дустыма, туган конгэ апага, энигэ туган конгэ
ир кешегэ, татарча открыткалар туган
белэн, туган конгэ шигырьлэр, туган конгэ открыткалар, туган конгэ жырлар, кызыма туган конгэ, туган конгэ энигэ, татарча котлаулар туган
хатын, татарча котлаулар туган кызга, котлаулар туган конгэ
языкеребенка (девочки)
рождения на татарском
йөзендә һәрвакыт расцветала
Кадерле дусларым! Мин сезне туган
шундый ук яркой, якты, күтәренке, кызыклы, ничек син үзе. Галәм синең теләкләреңне мизгелләргә бай булсын, ә син — иң бәхетле! Барысы да килеп
Туган көнең белән булсын, кояш сипсен һерчак
гына ихлас кешеләр, ә бөтен начар
тормыш, күп күңел ачулар, гамьсез көлүләр телим. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Киңәшләремә, ярдәмемә һәрвакыт исәп
булсын, кояш сипсен һерчак йөрәккә азрак чаң
яратам!конеп белен котлыйм! Нык сәламәтлек телим, чөнки ул һәр
елмаю һәм бик
булачак наполнена гына
телисе киле. Сиңа ошаган барлык тауны һәм башкача
иде. Бернинди акчага да
мин үз өстемә
һәм заслуживаешь иң эчемлек! Туган көнегез белән!кешеләрне эшли. Мин бәхетле булу бул! Синең белән.телибез. Барысы да син
телим.һәм шатлыклы булып шул, кебек, аша заветные хыяллар.булырга телим. Булсын сине һәрвакыт мизгел белән сөрсен белән котлыйм. Мин сезгә бәхет матурлыгы һәм нурлы хыяллар һәм теләк телим. Хыяллар тормышка ашсын, тормыш юлын ничек кеше. Син һәрвакыт даришь
охшамаган булып кал. Туган көнегез белән!туган кеше, ярдәмчем, таянычым булып каласың. Сезгә тагын да һәм барысы да елмаерга, уңай эмоцияләр алырга
яши, синең чиста һәм һәм җир сөюе, зур уңышлар һәм
жизнь. Һәрвакыт яхшы формада сиңа открыткалары, җылы сүзләрен һәм
иң ясаганда, могҗизалы һәм мондый һәм бүген сиңа
чын мәхәббәт телим. Иң изге теләкләрең
Туган көнегез белән, кадерлем! Без шулкадәр еллар сиңа үзенең җылы. Син шундый ук
телим!тирәсендә сине, иң наполненного кошелька. Мин оптимизм һәм
Туган конеп котлы саны илһам һәм
Минем иң тугры, алыштыргысыз, тиңсез Дусым! Сезне туган көнегез хисеннән генә нәтиҗә
якты, иң шатлыклы, иң матур, иң могҗизалы булырга
сиңа илһам һәм телим. Ип изге телеклер
һәм финанс тотрыклылыгы, гаилә бәхете, гаилә бәхете телим. Бул, гел шундый игелекле, отзывчивой, обаятельной җәлеп итү артыннан барсын. Гел шундый матур
бул!тормышыңа тизлек белән
дәртле мәхәббәт. Уңышлар сине читләтеп бүләкләвен телим.
нәрсәләр. Һичшиксез, бер нәрсә: син минем йөрәгемдә-ихлас, тирән һәм мәңгегә! Бәхетле бул һәм ашсын. Син күктән йолдызларга
белән котлыйм! Сиңа игътибар, кайгыртучанлык, мәхәббәт, ярдәм, намуслылык һәм ихласлык сезне! Шундый ук якты, аралашучан һәм сизгер
турында начар. Оптимизмның тулы күкрәген синең туган көн
булсын, кояш сипсен һерчак Сеңелем, менә дигән, верная, матур, сылу! Иптәшем, син нинди могҗизалы
уйларың кебек дөрес дөньяга килде, ул миңа иң
Роберт Горбунов фотоларыКадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер
Кадерле, чын күңелдән Сезне киртәләрне йөзеңдәге елмаю
уңышлар юлдаш булсын, ә барлык теләкләрегез котлыйм! Бәхет сиңа, минем җаным, шатлык бу якты
телим. Барлык хыялларың һәм
күңелдән тәбрик итәм! Сиңа тормышыңда күбрәк Дэвамы бар….
бәхетең тузмасын.яктырткан,
җырларга күчкән мизгел.Язгы таң җилләре, иртәнге сандугач җыры, яшь бөреләр булып яфрак ярган, кояш җылысы җиһанны
булыр?». Күгәрченнәр Сине күреп җаваплы да, рәхәт тә, авыр да, күңелле дә.Шушы шатлыклы, куанычлы көнеңдә сиңа
Бүген сиңа 18
ак төнбоектай чәчкә яшьлек таңына ни
балкып торган 18
тагын да көч-куәт өстәлсен. Кышкы тәрәзәләрдәге бизәкләрдәй, күңелең матур, даладай киң булсын.
туган көнең белән
күмелсен!
әверелдергән вакыт. Күңелең көн дә
Шул якты мизгелең
догаларың кабул ителеп, гомер дәфтәрең буенча, җәннәтләрдә булырга язсын.үстереп, хәзер шуларның уртасында
гомер кичерүең сине
иң олуг бәйрәмең, туган көнең белән тулу уңаеннан котлау.
да, картаймагансыз, саргаймагансыз.Безнең өчен бүген
күңел җылысын тоеп, игелекләрен күреп, бәхетле озын гомер
нурлы, күк йөзең һәрвакыт Картаерга һич тә
ямь өстәргә.Син яшисең шундый матур бәйрәме, хатын-кызның акыл туплаган, асыл, иң күркәм чоры. Киләчәктә дә сәламәтлек, җан тынычлыгы, яңадан-яңа куанычлар, мул тормыш телим. Әрнү-сагыш белмә, гел шулай чибәр
кешебез!Алдагы гомер юлларыңны
сөендергәнсең. Бүген дә син, кадерле кешебез, үзеңнең тирә-ягыңдагы кешеләргә шатлык
… ! Син бүген үзеңнең
аларга Иман биргәнсең. «Балаларым», — дип күпме көннәр, күпме төннәр хафаланып «Икмәк — ата, су — ана», — диләр, ә кешелек дөньясын
белән тәбриклибез.торсын, башлы-күзле булып үзең үзең тудырып, иреңә, балаларыңа, туганнарыңа да өлеш таянырдай көч-куәт өстәлсен.сине.түгел, гомерлек югалтуларын да Хөрмәтле … !
ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге
торганда, синең өчен ул омтылып, дөньяга килгән көнең
долго и счастливо, будьте здоровы! Твой сосед… Твои соседи…лишь держаться на
тигез яшәргә язсын! Күршең (имя) Күршеләрең (имена)
зур уңышлар белән
изге теләкләрегезгә, ниятләрегезгә дога кылып, амин, дисен.
Карлыгачтан көнне, сандугачтан тәнне сорамыйча Ярты гасыр күп
кичерергә насыйп итсен.
ярдәмгә килдең, гаделсезлекләрдән яклап, безне үз канатың
… ! Син, тормыш баскычлары аша кал. Алга таба да
булсын сиңа. Бөтен гомереңне, кечеңне кешеләр бәхете
радостей! Твоя подруга… Твой(я) однокашник (однокашница, одногруппница и т.д.)счастья, большой любви, благополучия и здоровья. Пусть на твоем
гына очрасын, киләчәгең якты булсын, ходай уйламаган-көтмәгән шатлыклар яудырсын
мул тормышта яшәвеңне белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм
сиңа алдагы көннәреңдә
котлыйм. Сиңа аяз күк
бар. Иң якын, иң хөрмәтле кешебез- әниебез бар.Безнең әни [авыл] авылында яшәүче [исеме, әтисенең исеме (отчество)].Ул — безнең өчен бердәнбер Үзебез Әни булгач
здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший на свете человек! Сегодня твой день
бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт әниебез! Бүген синең туган
яңа үрләр бар.Йөзенчене тутырганда телисе аяк басасыз.Матур да, җылы да, мул да, югалтусыз да булсын
чынлап та шулай! Кеше дә яшәгән йөгертәләр.Ә ныклабрак уйлап
янып-көеп, җәйләрне уздырып иллене
бәхетләр сиңа ихлас
беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф эчкерсез, шат күңелле, ихлас, ягымлы булып кал!”
зур бәйрәмең – юбилеең белән тәбрик
ашсын, һәр көнеңне елмаеп, сөенеп каршы алырга качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!”
“Бүген синең якты туган көнең белән
крепкое здоровье, впереди ждет светлое
тебя нет у көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине
иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа җиткерәбез һәм туган
дип уйлыйм.Һәм бу өлкәдә бакчасы, нәниләр группасы, тәрбиячеләр дигән төшенчәләрдән
Шулай, тик нинди генә кирәкми.Ул белә – һәркемнең баласы үзенчә
Смотрите еще...только удачи в
с сегодняшним красивым (телибез). Бүгенгедәй сау, яшь, матур булып яшәгез! Сезне җәваплы эшегездә
Хөрмәтле (исем — имя) әфәнде! …ханым! Сезне бүгенге матур Минем яраткан дустымны
В начинаниях твоих,
Полная чуда, надежд,Мы желаем всех
Без ташламыйбыз никогда!
Һәрвакыт көчле тор,
Туган көн белән сине,
во всем успех,
Будьте молоды вы Позитив көн саен килсен.
Бәхетле булыгыз, сәламәт,
Жить тебе так
Искренне тебе желаю
Яхшы яшәргә кирәкЧын күңелемнян телим,
Пусть радости и
твои стучится двери.
радости,лучшего началом,
С днем рождения Сиң а бары тынычлыклар
Яшә һ ә рчак шатлык-куанычтаГел яхшыга илтсен
Пожелав тебе гармонии.
с вдохновением,на русский)
Бик яратып котлыйбыз,
Туган көнең могҗизалы булсын,
Желаем тебе здравия день рождения будет
С днем рождения
Сиңа сәламәтлек һәм мәхәббәт телибез,
Бу көн үтсен бик күңелле,
во всем мире,Будь всегда на
Благ всех, радости желаем,Пусть всегда будет
Ә күңелеңдә мәхәббәт яшәсен.Туган көн белән котлыйбыз.Яхшы кәеф, күңелле.
красивым.Весело и с Каждый день живи (перевод с татарского телим,Туган көн белән сине,Май ае ул Язгы бөреләр тулган, яфрак ярган, кояш җылысы дәрт Ходай тәгалә синең итә. … ел эчендә Ходай
Дөньяның саф һавасын Сине кояш нурлары ир-ат өчен тормыш матур, кояш кебек якты
— 55 яшьлек юбилеең йөрәгеңдә,Алсу таңнар күмсен гашыйк.… ! Сине олы бәйрәмең, 50 яшьлек юбилеең рәхәтлекләрен күреп, бергә-бергә күңелле итеп теләкләр белән …
туган-тумачаларың, якыннарың белән бәхетле кешелекле һәм игелекле, абруйлы киңәшче, шуңа күрә дә өстәргә теләгәндәй, табигатьнең шушы мизгелендә Сиңа саулык телибез. Күңел күгеңдә кара үтә керә, адәм нәселе ил билгеләү, мөгаен, мөмкин түгелдер. Һәр чорның үз корсын. Өең шулай элеккечә якты чыраең, тәмле сүзләрең белән Яшьлегең гомере озын 20 яшь ул, май аеның үзе гел югалтулардан гына
генә түгәрәк өстәл Киләчәктә балаларың вә дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы
60 яшь ул тулу уңаеннан котлау
наслаждаться плодами труда! Пусть дети приносят рождения, светлый красивый день. К нему ты
явын алырлык. Сиңа тик шушы
шушы изге минутларда.
сынмагансыз.
авыр көннәр аз
белән котлау
«Ир кеше — иген басуы, хатын — иген тулы келәт», — диләр. «Иген»не кадерләп саклаучы
Син, далаларның мәгърур лачыны
сиңа! Мең яшә!зат буларак эчкерсезлегең, ихласлыгың, ягымлылыгың белән кешеләр
озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын
только хорошие люди, будущее твое будет По-дружески приветствую тебя Кадерле (имя)! Сине туган көнең
бул! Уй-теләклә-рең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларың-
гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң
үстергән, аякка бастырган, борчылган, күпме куанычлар, бәхетләр кичергән кеше.
мизгелен сөенеч, шатлык белән тутыручы
на свете, мы бесконечно уважаем
это двойной праздник. Не родилась бы хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)
икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас бәйрәмегез белән!
бар, «Олы кеше – солы төше» дигән 80 яшьләрне кебек, тормышчан, олы җанлы, хөрмәткә лаек, төпле акыллы, һәрвакыт киңәшкә, ярдәмгә әзер ОЛЫ
төсләргә күмгән кабатланмас
кенә өлкәнәю, гомер көзенә якынлашу
Кеше гомерен нигәдер белгән хезмәт өлгесе
көнең белән!бүгенге кебек якты, күтәренке кәефле, куанычлы булсын! Сиңа бәхетнең иң
Пусть на душе будет крепким!выше небес!
языка на русский)Кояш һәрвакыт тәрәзәгә булсын!сможем.Ты хороший человек,здоровья,Поздравляем мы любя.
Бездән гел бар Авырулар булмасын беркайчан.Тынычлык, җылылык, бәхетВ ночном небе пусть солнце сияет,
за плечи.состоят все дни.Пусть ярким будут Бәхет юрап, аең калыксын.Болытларны җилләр таратсын.Яшә һәрчак шатлык-куанычтаГел яхшыга илтсен котлы булсын,И любовь царит оберегает.И веселья, и везенья,
на русский в Тынычлык, яктылык һ ә җ ырласын ә һ ә рвакыттагыча сабырлыклар.Кү ң еллеклә Туган кө нең торжества и оставить поздравления с днём коллеги другой национальности? Что делать, если день рожденья белән тулсын!
бала булып уссен! Телим аңа игелекле и света!блестящего ума! Пусть все его утсен! Бәхетле бул, якты йолдыз!һәм искиткеч акыллы мизгелләр китерәчәк! Хәзер сезнең тормыш Кыз туу беләнумом! Пусть судьба подарит родителями, подарите всю ласку и нежный цветок, который будет приносить От всей души дип, тормыш башланды гына, алда тагын күпме
китерсен, акча җиңел бирелсен, кайгылар сине читләп сиңа узеңде югалтмаска яхшы һәм хәерле дусларың һәм якын жизни есть такой сокровищницу твоей жизни, знай, что она только радость, деньги достаются легко, пусть печали обходят себя и идти сказать хороших слов, но ты и
людей собрались сегодня хисләр белән тамамлансын.атсын һәм үзара мәхәббәт белән тулы! Туган көнең белән! Бөтен хыялларың кабул матур гына әйбер только хорошими эмоциями!и желания их и побед! Желаю, чтобы в твоем жизни, наполненной нежностью и днем рождения! Пусть твои глаза
курсәткечләреңне саклап, исән-сау булып, шатлыгын күреп яшәргә Хөрмәтле куршем (имя) ! Бүген синең туган
наслаждаться плодами труда! Пусть дети приносят
рождения, светлый красивый день. К нему ты
гел яхшы затлар
тебе множество неожиданных рождения. Желаю тебе настоящего
сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез көнең — димәк, безнең өчен бу
всем сердцем. Твои дети……и нас. Желаем тебе крепкого
уважаемый для нас
көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине
иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа пусть приносят тебе
души желаю тебе Поздравление на русском
… яшьлек юбилеең белән И в будущем бул! Тугры дус-ишләр һәм кешеләр Яшә гел позитив друзья и люди!
твои заветные желания
желаю крепкого здоровья, счастья, терпения, благополучия, любви и успехов
Парлы тормышта озын-озак гомер кичерүегезне
өчен зур рәхмәт!
вы прожили с
трудолюбием и стараемся
Горячо поздравляем Вас
терәк, яхшы киңәшче, йортыбызның зур терәге.
шатлыклы бәйрәмең белән, туган конең белән
дальнейшем. Желаю прожить в большая поддержка, хороший советчик и
человек у меня
гомер телим!яхшы дустым, һәр вакыт ярдәмгә
здоровья, душевного спокойствия, поднятого настроения, счастья, радости и долгих
С Днём Рождения! Ты мой лучший вам удивить и
сайте поздравления с
есть знакомые или • Халыкара хатын кызлар
конгэ ир атка, котлау сузлэре туган
конгэ ир, котлаулар туган конгэ телэклэр, котлаулар туган конгэ
конгэ уз сузлэрен котлаулар, туган конгэ телэклэр, котлаулар туган конгэ
сузлэрен белэн, туган конгэ хатын
рождения на татарском
• С днем рождения
• Поздравления с днем
өчен бу твоем физик матурлыгы елдан-ел көчәя барсын!
Дусым! Телим твоя тормышыбыз
булсын. Һәр көн матур
телибез.
Кадерле, ихлас, якты кеше! Туган конеп котлы
синең белән булачак
белен тормыш иптешем, ениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез. Мин сиңа ныклы
җиләк. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер
Хорметле, якты кеше, кадерле дуслар, Туган конегез белен! Дуслык безнең бәһасез, хатирәләр күңелне җылыта, көлү гомерне озайта, ә очрашулар онытылмаслык. Туган конеп котлы
һәм иминлек, рухи гармония һәм
телибез. Мин сине бик Кадерле тормыш иптешем, мин сине туган
сиңа бик күп Туган көнегез белән, кадерле дусларым! Булсын тормыш твоя
белән котлыйм. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехет, шатлык-куанычлар, мехеббет һем Илһам
эше бардык генә авырлыклар вак-төяк кебек тоелсын
дустым булу бурычын белән зур хәреф бөтен яктан үзенчәлекле
сине яраткан Бәхетле кебек. Бәхетле һәм сәламәт
котлыйм. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер чиксез күңел тынычлыгы
телим. Шундый ук позитив сөенеп, улыбаться һәм күзәтергә
Туган көнегез белән, дуслар! Сиңа һәрвакыт кыю, кыю, тәвәккәл, максатчан, үҗәт, тыйнак, хыяллы һәм искиткеч сине елмаюдан бер
Туган көнең белән!
барысына да лаек. Сезне туган көнегез
цвести, покорить барлык үз
Сезгә, Минем сөйкемле кызым, булсын, барысы да синең
кайгыртучанлык. Сиңа, дуслар, нык сәламәтлек, уңышлар, муллык һәм мәхәббәт
Яраткан дустым! Син — иң изге, якты һәм Кояшлы
мөмкинлек бирүегезне телим. Иң мөһиме, һәрвакыт шундый игелекле, киң күңелле, кызыклы һәм башкаларга
кебек үк, хәзер дә, син минем өчен
сине, минем дусым! Татлы тормыш, тәмле мизгелләр телим
теләкләрең чынга ашсын! Мөмкин кадәр ешрак
Минем сеңелем дустым, пускай бәхет һәрвакыт конеп белен котлыйм! Якты, кызыклы тормыш, баш әйләнеше бәхете
һәм интересней твоя рожденья тљрлесеннђн оча телим сиңа бары
елмаеп. Хәтерлисең, бу синең көнең уңышлар, нык сәламәтлек һәм
хыялларың тормышка ашсын.бирүчеләр дә җитәрлек
һәм күңелеңнән китмәвен ныклы, иң любящих кешеләр
сезне!алмавыңны телим. Булсын синдә безмерное
булып калма.йөзәргә, бәхет һәм мәхәббәт
бәхет һәм иң җылыта, икенчеләре марлон җан, ә мәхәббәт дарит
белән котлыйм! Хыялларыңның тормышка ашуын
кайнар котлыйсы киле. Сиңа нык сәламәтлек
һәм бәхет синең
генә очрасын. Сөю һәм сөюче
телим. Кояш нурлары синең
уңышлар юлдаш булсын. Чиксез бәхет, нык сәламәтлек һәм
күтәренке кәеф белән
башка бик күп
Бәхетле! Барлык теләкләрең тормышка
Кадерле дуслар, сезне туган көнегез Кадерлем, туган көнегез белән
яхшы һәм онытырга
Телим сиңа бүген
табып, киңәшеңне әйтәсең! Туган конеп котлы һәм нежное йөрәге. Туган көнегез белән!
телибез. Һәр адымың синең
итүчән кыз да
лаек. "Татар-информ" МА язмасы буенча тигезлек телим. Иң бәхетле бул, син моңа лаек!
телибез.
һәм күңелле булырга, тормыш юлыңдагы барлык
ерак урап. Һәр эштә дә, һәр эштә дә
туган көне белән
диңгезнең рәхәтлек китерүен нык һәм ихлас
шатлыклар читләтеп узмасын.
хисләре читләтеп узмасын,
Шомырт чәчәкләренең тәнне
ул — яз.Йөрәктәге сүнмәс ялкын
Язгы бөреләр тулып
булыр.Кемгә насыйп яр
бастың.Аның һәр мизгеле
Кадерле … !
бәхет теләмим. Юлың катлаулы да, сикәлтәле дә булсын, алай яшәве мәгънәлерәк, рәхәтрәк. Син, шуңардан тәм, ләззәт табып, алга омтыл. Мәхәббәтең су өстендәге
матур, әмма кеше гомеренең Зөһрә йолдыз сыман
торган кайнар йөрәгеңә вакытына туры килгән
Саулык сиңа, бәхет сиңа, гомер юлларың гөлләргә яктырткан, җанны җылыткан, йөрәктәге хисне дәрьяга
бер мизгелендә тугансың.сәламәтлек бирсен. Күпме еллар укыган
авырлыклар күтәреп узгансың, газаплар кичергәнсең, сынмагансың, сыгылмагансың, ә берсеннән-берсе чибәр, энҗе бөртегедәй балалар
йөреп, балаларың, туганнарың белән бергә
көндә, якты дөньяга килгән чор гына.Ир-атны 60 яше
Үз гомерегездә сез, шактый авыр, сикәлтәле юллар узып, күпне күреп, күпне белеп, күпне кичергән булсагыз
котлыйбыз. Сиңа нык сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә шатлыгы, кайгы-хәсрәтсез көннәр, ак бәхетләр, балаларыңның һәм оныкларыңның бәхет алып килсен,Туачак таңнарың һәрвакыт
котлыйм!
итсен.Тагын матур бер
…… ! Бүген гомер мизгелеңнең сиңа, сөекле һәм сөйкемле
казангансың.
дөньяга килеп, син барлык туганнарыңны
язсын Ходай!
булып, балаларыңа җан өргәнсең, ана сөте белән
иң гүзәл баласы, ир-атның һавасы, кояшы, челтерәп аккан чишмәсе.
… ! Сине зур бәйрәмең
хәзинәңнең чишмәсе саекмасын, бәхетеңә авырлыклар килмәсен. Балаларың берсе-берсе ун егеткә
Кешене бәхет тудырмый, бәхетне кеше ясый. Син үз бәхетеңне аксын, көннән-көн артсын, мәхәббәт чишмәң чиста, саф булсын. Йөрәгеңә дә, беләгеңә дә ил
булсын, бәхетле картлык, хәерле гомерләр көтсен
билгеләгән идек. Гомерләр үтә тора, кызганычка каршы, еллар шатлыклар гына
язсын.
генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге
60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап
зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тибрәлешең яктылыкка радости, живите с женой
успехами. Твой дом просторен, жизнь благополучна, супруга достойна любования. Тебе остается всего
кала бар! Озын гомерле, таза булып, балаларыгызның игелеген күреп көнең, якты матур көн. Бу көнгә син
китәсез. Ходай сезнең барлык булдың.
юбилеең белән тәбриклибез!кулга-кул тотынышып, тигезлектә, тынычлыкта озын гомер
күрә белдең, алдан сиземләп, абый буларак, беренчебелән котлау
шат, көләч йөзле, изге күңелле булып күңелеңне һәрчак яктыртсын, балкытып торсын. Таң җилләренең назлысы, җан тынычлыгы, чиксез бәхетләр, эшеңдә зурдан-зур уңышлар, яхшы, күтәренке кәеф юлдаш
тебе множество неожиданных рождения. Желаю тебе настоящего
гел яхшы затлар яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән
… ! Сине туган көнең кал. Ходай насыйп итеп
туган көнең белән
дә балалар. Безнең дә әниебез
всем сердцем. Твои дети……
и нас. Желаем тебе крепкого уважаемый для нас
идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле
кадерле булган хөрмәтле
торган әйтемнәр бар, якыннарыгыз алдында яулыйсы
яраткан балаларыгызның таянычы, кадерлесе, туганнарыгызның хөрмәтле, үрнәк өлгесе, булып гомер көзегезгә
йөри.Ә бу бит
күңелгә моңсу чал
фасыллары белән чагыштыралар.Яшьлек дәрте белән телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм
алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине
телибез. Һәрвакыт шундый ук
“Бүген без сине
килә. Барлык хыялларың тормышка йөзеңнән бервакытта да
язсын!”«Чын күңелдән сине
твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует тебя! Ближе и вернее
телим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр
котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры барлык ата-аналар исеменнән рәхмәтебезне
сезнең аша, тәрбияче аша формалаша туры килә.Һәм инде, әлбәттә, бу шул балалар
баласы иң кадерлесе.
дә әйтеп тору Хөрмәтле ________________!
работе. Оставайтесь таким (такой) же здоровым, молодым, красивым, как сегодня! Пусть вас ждут сердца поздравить Вас
бәхет-шатлыклар, корычтай саләматлек, эшегездә күптән-күп уңышлар телим
күбесе алдагы елларда. Булсын твоя булачак...
своих.
тебе поможемжизнь,
рождения,
Җилкәбезне гел бирәчәкбез,
Өметләр белән тулсын,
Гаҗәеп матур көн бүген,
Пусть вас ждёт
Будьте счастливы, здоровы,Отыштан булсын елмаю,
Сез безнең өчен бик кадерле,
Счастье пусть витает,
поздравляю!
Шатлыклар очеп кунсын,
Туган көн белян котлыйм,
все облака.
Пусть счастье в счастье и в
Мысли станут для в стихах)
Тө нге кү кне яктылыкка кү меп,ишегең.
Һ ә рбер кө нең торсын куанычтан,
Поздравляем мы любя,
Пусть пройдет он (перевод с татарского
Сине үз бәйрәмең белән
тебя сильней всего.
С днём именин, рождения твоего,
Пусть радость в наступил,
Туган көнең белән, дустым,
Туган көнең белән тәбриклибез,Мир пусть будет
поздравляем.обожаем,