| Текст и перевод песни The show must go on - Шоу должно продолжаться [ Queen ] |
Текст и перевод песни The show must go on - Шоу должно продолжаться. В исполнении Queen [ видео внизу ]
The show must go on | Шоу должно продолжаться |
Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score..
On and on!
Does anybody know what we are looking for?
Another hero - another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?
The Show must go on!
The Show must go on!Yeah!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on! Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and on...
Does anybody know what we are living for?
I guess i'm learning
I must be warmer now..
I'll soon be turning, round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free! The Show must go on!
The Show must go on! Yeah,yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking...
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends! The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!
I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show! The Show must go on. | Пустые пространства — зачем мы живем?
Покинутые места — я догадываюсь, ты знаешь результат...
Вперед, вперед!
Кто-нибудь знает, что мы ищем? Другой герой — другое бессмысленное преступление
Там, на заднем плане, в пантомиме.
Висите на линии! [здесь в смысле "не вешать трубку"]
Кто-нибудь может это выдержать?
Пусть шоу продолжается!
Пусть шоу продолжается! Да!
И пусть мое сердце разрывается,
И грим, может быть, осыпается,
Но улыбка, тем не менее, сохраняется.
Что бы ни случилось — все на волю случая.
Новая боль в сердце — новый неудачный роман.
Вперед, вперед...
Кто-нибудь знает, зачем мы живем?
Я все еще учусь
Думаю, я стал мягче...
Уже очень скоро я буду за поворотом
Снаружи брезжит рассвет,
Но здесь, во тьме, я сквозь боль рвусь к свободе.
Пусть шоу продолжается!
Пусть шоу продолжается! Да!
И пусть мое сердце разрывается,
И грим, может быть, осыпается,
Но улыбка до сих пор на моих губах.
Да! ООО Моя душа раскрашена, как крылья бабочек
Сказки вчерашнего дня никогда не умрут,
Я могу летать, мои друзья!
Пусть шоу продолжается!
Пусть шоу продолжается! Да!
Я встречу его, ухмыляясь,
И никогда не сдамся!
В этом шоу! Я поднимусь выше,
Выйду за рамки дозволенного,
Мне нужно найти силы,
чтобы продолжать,
чтобы продолжать шоу! Шоу должно продолжаться. |
The Show Must Go On - Шоу должно продолжаться — песня английской рок-группы Queen из альбома Innuendo. Песня записана в 1990 году.
Многие поклонники группы считают её одной из самых лучших песен Queen и одной из самых известных песен рок-музыки вообще. Клип состоит из кадров хроники, концертов, интервью и других клипов Queen, выходивших с 1980 по 1991 годы. На концерте памяти Фредди Меркьюри песню исполнил Элтон Джон. Песня попала в сборник видеоклипов Greatest Hits II. Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполняли её на своих сольных концертах. Мэй специально написал эту песню для Фредди, так как он был из тех немногих, кто знал про его болезнь. |
| Смотреть далее | 01.05.2024 | Отправить ссылку друзьям |
| Текст и перевод песни What a wonderful world - Как хорош этот мир [ Louis Armstrong ] |
Текст и перевод песни What a wonderful world - Как хорош этот мир. В исполнении Louis Armstrong [ видео внизу ]
What a wonderful world | Как хорош этот мир |
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself
what a wonderful world
Yes I think to myself
What a wonderful world. |
Вижу зелень деревьев и красоту роз
Я вижу, они цветут для нас с тобой
И я думаю про себя
Как хорош этот мир…
Вижу синь небес, белизну облаков
Яркий радостный день, тёмной ночи покров
И я думаю про себя
Как хорош этот мир… Всё многоцветье радуг, что в небесах висят
Я также вижу в лицах людей вокруг меня
Вижу встречу друзей и пожатие руки
Это всё для меня как признание в любви Слышу плач детей, что после нас
Знать будут больше, чем мы сейчас
И себе говорю,
Как хорош этот мир…
Я себе говорю,
Как хорош этот мир… |
Последним хитом Луи Армстронга стала бесподобная композиция "What a Wonderful World", который был записан в возрасте шестидесяти шести лет, за четыре года до смерти. История песни могла быть совсем другой, согласись исполнить ее певец Тони Беннетт. Так сложилось, что он отказался, и классикой What a Wonderful World сделал сам Армстронг, хотя поначалу обстоятельства не способствовали успеху.
В 1999 году песня была введена в Зал славы «Грэмми».
По материалам сайта song-story.ru |
| Смотреть далее | 01.05.2024 | Отправить ссылку друзьям |
| Текст и перевод песни Michelle - Мишель [ The Beatles ] |
Текст и перевод песни Michelle - Мишель. В исполнении The Beatles [ видео внизу ]
Michelle | Мишель |
Michelle, ma belle,
These are words that go together well, my Michelle.
Michelle, ma belle,
Sont des mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble.
I love you, I love you, I love you, that's all I want to say.
Until I find a way
I will say the only words I know that you'll understand.
I need to, I need to, I need to, I need to make you see,
Oh, what you mean to me.
Until I do I'm hoping you will know what I mean.
I want you, I want you, I want you, I think you know by now,
I'll get to you somehow.
Until I do I'm telling you, so you'll understand.
And I will say the only words I know that you'll understand,
My Michelle.
|
Мишель, моя красавица,
Вот слова, которые я пел моей Мишель.
Мишель, моя красавица,
Вот слова звучат, ну как ансамбль или как трель.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя — вот все, что я скажу.
Пока не нахожу
Я слов других, но знаю, ты и так все поймешь.
Ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне, мне нужно, чтоб меня,
О, ты могла понять.
Ну а пока посмотрим, как тебе ясен смысл
Я хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, я думаю ты знаешь сейас,
Чтоб не забыла впредь,
Ну а потом проверим, что ты сможешь понять.
Я слов других не знаю, ты и так все поймешь,
Моя Мишель. |
|
| Смотреть далее | 01.05.2024 | Отправить ссылку друзьям |
| Текст и перевод песни Hey Jude - Эй, Джуд [ The Beatles ] |
Текст и перевод песни Hey Jude - Эй, Джуд. В исполнении The Beatles [ видео внизу ]
Hey Jude | Эй, Джуд |
Hey Jude, don't make it bad,
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
Hey Jude, don't be afraid,
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.
And any time you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don't carry the world upon your shoulders.
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder.
Hey Jude, don't let me down,
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you? Hey Jude, you'll do,
The movement you need is on your shoulders.
| Эй, Джуд, не делай плохо
Спой грустную песню, чтоб стало лучше.
Ты пустишь на сердце эту печаль,
Чтобы начать и сделать лучше.
Эй, Джуд, ты не боись,
Покажись ей и все получишь.
На время ты вникнешь в ее печаль,
Чтобы начать и сделать лучше.
С тех пор, как ты узнаешь боль, эй, Джуд, воздержись,
Не взваливай мир себе на плечи.
Ты знаешь, только лишь дурак спокоен так,
Желая жизнь свою облегчить.
Эй, Джуд, не подкачай,
Ты нашел ее, так будь же с нею.
Ты пустишь на сердце эту печаль,
Чтобы начать и стать добрее.
Ну так впусти и отпусти, эй, Джуд, начни,
Ты все ждешь кого-то, чтобы спеть с ним.
Но разве не известно нам, эй, Джуд, ты сам
Способен подвигнуть себя на это. |
|
| Смотреть далее | 30.04.2024 | Отправить ссылку друзьям |
| Текст и перевод песни Lucy in the sky with diamonds - Люси в небесах с алмазами [ The Beatles ] |
Текст и перевод песни Lucy in the sky with diamonds - Люси в небесах с алмазами. В исполнении The Beatles [ видео внизу ]
Lucy in the sky with diamonds | Люси в небесах с алмазами |
|
Picture yourself in a boat on a river,
With tangerine trees and marmalade skies.
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.
Cellophane flowers of yellow and green,
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes,
And she's gone.
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Ah... Ah...
Follow her down to a bridge by a fountain,
Where rocking horse people eat marshmallow pies.
Everyone smiles as you drift past the flowers,
That grow so incredibly high.
Newspaper taxis appear on the shore,
Waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds,
And you're gone.
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Ah... Ah...
Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with looking glass ties.
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with kaleidoscope eyes.
|
Ты нарисуй себя в лодке на речке,
Кругом мандарины, верх – мармелад.
Кто-то окликнет, ты тихо ответишь,
Девчонка, чей радужен взгляд.
Жёлто-зелёный цветочный венок
Из целлофана надет.
Ищешь девчонку с сияньем в глазах, —
Она ушла.
Люси в небесах с алмазами,
Люси в небесах с алмазами,
Люси в небесах с алмазами,
А, а...
Следуй за нею к мосту у фонтана,
Где на лошадках народ ест зефир.
В море улыбок паришь над цветами,
И стал таким крошечным мир.
К берегу едут такси за тобою,
Склеенные из газет.
Сядешь назад, голова выше неба.
Ты ушел.
Люси в небесах с алмазами,
Люси в небесах с алмазами,
Люси в небесах с алмазами,
А, а...
Ты нарисуй свой вагон на вокзале,
Носильщиков из пластилина отряд.
Кто-то мелькнёт вдруг за тем турникетом, —
Девчонка, чей радужен взгляд.
|
|
| Смотреть далее | 30.04.2024 | Отправить ссылку друзьям |
1 2 3 4 Следующая >
|
Каждый изучающий английский найдет на нашем портале полезную информацию для себя: 
